[Bd. 5, Sp. 1264]
Wahnwg.] Volksgl.: Wammer in en Vogelnescht schnauft, gehn die Alte nimme druf [Fogel Beliefs Penns Nr. 2068]. Fer Schlickser trink drei, sibe oder nein Schluck Wasser uhne (ohne) geschnauft [Fogel Beliefs Penns Nr. 1526]. Wann ens der Blohuschte 'Keuchhusten' hot, fangt mer 'n Fisch aus em Wasser, loßt 's dran rieche oder loßt der Fisch uf 's Schnaufe, no geht der Huschte weg [Fogel Beliefs Penns Nr. 1805]. —
b. 'schnell atmen, hörbar keuchen und Luft (durch die Nase) ausstoßen, nach Luft schnappen, bes. bei Anstrengung', von Menschen und Vieh, schnaufe [verbr. außer lothr. SWPf, Juner 90, Don-Schowe Torscha Gal-Josbg], schnoufe (noufə) [ IB-Seelb], schnufe [ HB-Nd'gailb Seyw Utw IB-Gersh Habkch]; Syn.: PfWB atmen, PfWB aufziehen III4, PfWB balgen 3, PfWB pfeifen 1 c, PfWB blähen1 3, PfWB blasen 4, PfWB blästern 2, PfWB pumpen 2 b, PfWB pusten, PfWB trämchen, PfWB verfangen 1aβ, PfWB gapchen, PfWB gaupsen 1, PfWB heben I 2 d, PfWB hecheln1, PfWB hechen, PfWB hechten, PfWB hechzen, PfWB hetzen2, PfWB holen 1 f, PfWB hörcheln 1, PfWB jächen, PfWB japsen, PfWB jasten, PfWB jästen 1bγ, PfWB kärmsen 1aε, PfWB keichen, PfWB keifen, PfWB keuchen, PfWB kräcksen1 2, PfWB krucksen 1, PfWB lällen, PfWB lechern1 1, PfWB lechzen, PfWB quarchen, PfWB quärchen 1, PfWB rasseln 1fα, PfWB röcheln, PfWB schlägebäucheln, PfWB schnappen 7 a, PfWB schnarcheln 2, PfWB schnarksen 2, PfWB schnauben 1, PfWB schnausen 7, PfWB schneuzen 1 b, PfWB schöpfen 2; arich (arg) sch. [ KU-Bedb NW-Wachh LA-Nußd GH-Bellh Sondh]; hart sch. [ LU-Opp NW-Rödh]; fescht sch. [ NW-Ungst LA-Edh GH-Wörth]; korz sch., vom Hund [ PS-Geisbg]; dief sch. [ ZW-Battw]. Die Kuh schnauft [ NW-Forst, mancherorts], arich [ PS-Rodalb], hart [ PS-Hintwdth LA-Insh BZ-Eußth GH-Schwegh]. Der schnauft so hart [ NW-Duttw]. Wenn die Kuh üwerhascht oder üwerjascht ist, dann tut sie hard sch. [ LA-Siebdg]. Ich muß fescht sch. [ PS-Erfw]. Gell, es geht zu schnell, du muscht sch.! [ BZ-Dernb]. Ich häbb sch. misse [ GH-Kand]. Ich hab orndlich sch. misse [Frankth]. E Pälzer Musikant, der schnauft in sei Trombeet [Kraus Pat 28]. Die Kleidung ist so eng, mer kann kaum drin sch. [ ZW-Gr'bundb]. RA.: sch. wie en (e) dämbicher (dämpfig 'asthmatisch') Gaul [FR-Bockh, Krämer Gal 190], wie en alder Gaul [ KL-Stelzbg], wie e Poschtgaul [ PS-Gersb], wie e Perd [ ZW-Mörsb], wie 'n Ochs [ NW-Freinsh], wie e g(e)stoppd(i) Gans [KU-Schmittw/O LU-Dannstdt Friesh SP-Dudhf W'see LA-Birkw Herxhwey Roschb GH-Knitth, L. Hartmann in: Bayerland 1933 480, mancherorts Don Gal Buch], wie e Stoppgans [ Don-Schowe], wie e fedd(i) Gans [ KB-Kerzh Stett FR-Bockh Carlsbg Höning NW-Lambr, Gal-Dornf], wie e fedder Gansert [ RO-Semb], wie e Dampappel (Dampfapfel) [ KU-Wolfst], wie e Dampfmaschin [ GH-Kand], wie e Dreschmaschin

[Bd. 5, Sp. 1265]
[ KB-Kriegsf]. Du schnaufscht jo wie e fedder Gansert [ KL-Heilmosch], als wannsche Hase gejaht häscht [ KL-Heilmosch]. Du schnaufsch jo, als wann de de Eelberg (Ölberg) abtraa mischt [Kaislt]. Dem iss sei' Maul a kä Stiefkind unn er schnauft wie e feddi Gans [Westricher Kalender 1957 102]. Schnaufscht wie e Jagdhund, wer war dann hinne an der? [ KU-Dennw/Frohnb]. —
c. 'bei heftigem Ein- und Ausatmen die Nüstern aufblähen', vom Pferd [ KU-Hefw RO-Dielkch]; vgl. PfWB schneuzen 1 b. —
d. verschnaufen 'nach einer Anstrengung wieder zu normalem Atem kommen, ausruhen'. —
2. 'stehlen, entwenden' [ KU-Hachb]. — RhWB Rhein. VII 1566/67; LothWB Lothr. 462, ElsWB Els. II 495/96 schnufen; Hess.-Nass. III 333; Frankf. V 2777.