Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

karbatschen, karbätschenschw.: 'mit der Karbatsche schlagen, verprügeln', karwatsche (karwādə, --) [mancherorts], kawatsche [Neustdt LU-Alsh/Gr], karwäitsche [ KU-Schmittw/O]. Zs. PfWB ab-, PfWB darauf-, PfWB verkarbatschen. Syn. s. PfWB verhauen 1. — Verbalbildung zu PfWB Karbatsche. — Südhess. III 1116; RhWB Rhein. IV 177; ElsWB Els. I 465; Bad. III 79.

Karbatsche, Karbätschef.:
1. 'aus mehreren Riemen geflochtene, kurze Peitsche', Karwatsch (karwād) [KL-Gimsb u. Umg. mancherorts Don Gal], Karmatsch [Land]. —
2. 'Peitsche, deren Stiel mit Leder überzogen ist', Karwatsch [ KU-Friedhs]. —
3. 'Peitsche für die Ausfahrten', Karwätsch [ RO-Nd'mosch]. — Aus tschech. karabač < ungar. korbács < türk. kyrbatsch 'Peitsche, Ochsenschwanz', Weigand I 990. — Südhess. III 1116; RhWB Rhein. IV 177; LothWB Lothr. 310 u. 321; ElsWB Els. I 465; Bad. III 71.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-karbatschen PfWB ·darauf-karbatschen PfWB ·Karbatsche PfWB ·karbatscheⁿ ElsWB ·karbatschen RhWB ·ver-hauen PfWB ·ver-karbatschen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	karwatschen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	durch-karbatschen PfWB ·Karbatsch ElsWB ·Karbatsches RhWB ·Karwatsch PfWB ·Krawatsch LothWB ·verkarbatscheⁿ ElsWB ·verkarbatschen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Karbatsch ElsWB ·Karbatsches RhWB ·Krawatsch LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	karbatschen PfWB ·Karwatsch PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bengelsuppe DWB ·kantschu DWB ·karbatsche DWB ·karbatschensaft DWB