1. 'Vogelscheuche auf dem Feld', -booz [vereinzelt WPf]; vgl. PfWB Boz 4 a. RA.: Er kimmt doher wie e K., wer schlecht, unpassend gekleidet ist, auch von Frauen [ KU-Obw/Tiefb]. —
2. 'vermummte Gestalt' [ HB-O'bexb]. — Südhess. III 1106. —
1.
a. 'vermummte Fastnachtsgestalt', Boz (bōds) [ KU-Schmittw/O Kaulb Trahw Herschw], Boze (bōdsə) [SWPf]; vgl. PfWB Butz2, PfWB Butzen 1 a. Zs. Fasebozen, Fastnachtsboz. —
b. 'mit blühendem Ginster verkleideter Knabe bei Pfingstumgängen' in der Zs. PfWB Quackboz. —
c. Im Ostertal (südwestl. Kusel) wird dem Bräutigam vor dem Gang zur Trauung eine als Boz verkleidete Frau mit Hanfhaar und buntscheckigen Lappen zwei- bis dreimal vorgeführt. Erst wenn der Bräutigam diese Frau nach dem dritten Mal zurückgewiesen hat, wird ihm die richtige Braut gebracht [Schandein Bav. IV/2, S. 368]. —
2. 'Mensch, der in Kleidung, Aussehen und Gehabe an einen Boz (s. o. 1 a) erinnert'.
a. 'wer sich zur Unzeit vermummt, sich sonderbar und auffallend kleidet'. Er isch e rechder Boze! [IB-Nd'würzb, verbr. WPf NPf NW-Ellstdt], e Buz (būds) [Hombg]; vgl. PfWB Butz2, PfWB Butzen 2. —
b. 'langer, hagerer Mensch', Boz [ PS-Th'eischw HB-Brenschb PS-Wallhalb RO-Semb]; 'häßlicher Mensch' [ PS-Rodalb]. —
c. 'närrischer Kerl, der dummes
[Bd. 1, Sp. 1142]
Zeug macht' [ KU-Herschw Jettb PS-O'simt Hengsbg]; 'einfältiger, dummer Mensch' [ KU-Nußb WD-Niedkch Saal Marth KL-Rodb H'spey PS-Nd'simt]; 'unbeholfener Mensch' [ KU-Kollw RO-Alsbr KL-Weilb Ottb]; 'wortkarger Mensch' [ KU-Herschw/Petth RO-Als KL-H'spey]; 'überspannte Person' [ KU-Frohnhf]; 'liederlicher Mann' [ KL-Morlt]. —
3.
a. 'Schreckgespenst, das Kinder ängstigen soll', Boz [verbr. WPf RO-Dielkch Falkst L'meil Lohnsf Münchw], Boze [SWPf (neben Wollox)]. Zur Verbr. s. K. 77. Kindern droht man: De B. is draus, de B. holt dich und ä.; vgl. PfWB Butz2, PfWB Butzen 3. Syn. s. PfWB Butzenmann. —
b. 'Poltergeist' [ KU-Rothsbg]. —
4. 'künstlich hergestellte Schreckgestalt'.
a. Vogel-, Wildscheuche', Boz [WPf NPf NW-Speybn PfId. 25 Schandein Bav. IV/2 S. 338 verbr Gal], Buz (būds) [ Gal-Obl], Buze (būdsə) [ Gal-Otths]; vgl. PfWB Butz2, PfWB Butzen 5. Zs. PfWB Hirsen-, PfWB Kappes-, PfWB Kraut-, PfWB Rummeln-, Stroh-, PfWB Wingertsboz(en). —
b. 'Strohpuppe oder ausgestopfte Gestalt, die mißliebig gewordenen Mädchen in der Nacht zum 1. Mai vor die Tür (das Fenster) gestellt wird', Boz [ KU-Sand ZW-Battw Kl'bundb RO-Teschmosch KL-O'arnb PS-Winz], Boze [ ZW-O'hs KL-Gerhbn PS-Saalstdt]. —
5. 'trockener Nasenschleim', Boze [IB-Ensh Eschring HB-Bliesdlh]; vgl. PfWB Bozennase, PfWB Butz2, PfWB Butzen 7 a. —
6. 'hoher, aus Stroh geflochtener, bauchiger Korb mit Deckel', Boz [ PS-Schindhd], Boze [ KL-Stelzbg Mölschb O'arnb PS-Schmalbg Fehrb]; vgl. Bozen-, PfWB Bauschenkorb. In solchen Körben wurde früher in den Bauernhäusern das Dörrobst (vgl. PfWB Schnitzenbozen) und (in Holzasche) das geräucherte Fleisch aufbewahrt. — Das Wort erinnert in Form und Bedeutung sehr stark an Butz, Butzen. Es bestehen keine Bedenken, es von mhd. bōʒen 'schlagen, stoßen' herzuleiten; der Wandel von ʒ zu z (= ds) ist als Konsonantenverstärkung anzusehen, durch die das Wort Intensivcharakter gewinnt. Vgl. Henzen 219. — Südhess. I 1054/55; RhWB Rhein. I 888/89; Saarbr. 34; LothWB Lothr. 59 Botze; ElsWB Els. II 124 Botschen; Bad. I 302.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Boz PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Kraut-boz PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kraut-hünkel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bauschen-korb PfWB ·Botscheⁿ ElsWB ·Botze LothWB ·Boz II RhWB ·Boz(en)-nase PfWB ·Butze(n)-mann PfWB ·Hirsen-boz PfWB ·Kappes-boz PfWB ·Kraut-boz PfWB ·Quack-boz PfWB ·Rummel(n)-boz PfWB ·Schnitz(en)-bozen PfWB ·Wingert(s)-boz PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bo-boz PfWB ·Boozen-bär PfWB ·Botz PfWB ·Fastnacht(s)-narr PfWB ·Gaul-katze PfWB ·Kauben PfWB ·Mai-butz(en) PfWB ·Narren-boz PfWB ·Puppe PfWB ·Rotz-bollen PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·Stroh-boz(en) PfWB ·ver-bozen PfWB ·Vogel(s)-scheuche PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Butz ElsWB ·Hopfen-stange PfWB ·Scheuche PfWB ·scheuchen PfWB ·Vogelscheuche RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Boz PfWB ·Boz(en)-mann PfWB ·Butz PfWB ·Fasenachtsnarr RhWB ·Fasnachtsnarr ElsWB ·Fast-nachter PfWB ·Fastnacht(s)-bajaß PfWB ·Maske PfWB ·Narr PfWB ·Schlaraffe PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Fase-boz PfWB ·Fast-nacht PfWB ·Fastnacht(s)-boz(en) PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Fastnacht(s)-gesicht PfWB ·Maske RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt