[Bd. 4, Sp. 55]
[ PS-Geisbg GH-Jockgr Rülzh Freckf], Kabutt [ BZ-Eußth], Kabottche (kaˈbodχə) [verbr. (außer südl. VPf)], Kobottche [ KL-Stelzbg], Kabottel (kaˈbodəl) [ LU-Dannstdt], Kabuttche [HB-Ludwigsth LA-Impfl], Kambottche [ KU-Etschbg Rockhs PS-Höhmühlb NW-Weidth]; vgl. PfWB Hut I. Syn.: PfWB Apfelweinhütel, PfWB Bätze, PfWB Bätzel, PfWB Deckel 2 b β, PfWB Tüpfen 5 a, PfWB Haube 1 a, PfWB Kapotthut, -hütchen, PfWB Kapuze, PfWB Krachhütel, PfWB Krätzchen, PfWB Nachthaube, PfWB Nebelbätze, PfWB Nebelkappe, PfWB Saumagen, PfWB Schabbesdeckel, Schapotthut, PfWB Scharteke, PfWB Schräppchen, PfWB Stülpchen, PfWB Spitzenhaube. Gefällt der neugekaufte Hut nicht, so hört man oft: Du hoscht der do e Kapottche gekaaft! [FR-Beindh (1930)]. — Frz. capote. — Südhess. III 1098; RhWB Rhein. IV 173; LothWB Lothr. 270; ElsWB Els. I 456 and. Bed.; Bad. III 68.
1. 'Kranz als Kopfschmuck', Schäppel [Heeger Südostpf. 8], 'Hochzeitskranz', Schepel [Spey (PfId. 122)], 'Blumenkranz der Braut', Schäppel [ GH-Westh] 'Blumenkränzchen der Brautjungfer' [GH-N'potz PfId. 121]; Zs.: PfWB Kopfschäppel. a. 1525: Item ein perlin scheppel [SpeyDomKl.]. 16. Jh.: so einem knaben oder mägdlein zugks nötig, mag ein knab mit seinem schwert, ein magd mit ierem scheppeln ziehen [Grimm Weist. V 669 (KL-Landstl)]. a. 1716: Item den Jungfrauen Vor scheblen zu machen (an Fronleichnam) [SSp, Kirchenrechnung BZ-Wernbg]. —
2. 'alter Hut', Schebel [Zweibr], Deschebbel [ SP-Schiffstdt]; vgl. PfWB Schapo 1c; Syn. s. PfWB Kapotte. — Mhd. schepel, scheppel, tschapel 'Kranz (von Laub, Blumen) als Kopfschmuck'; zu altfrz. chapel ( Lexer Lexer II 659, DWB DWb. VIII 2169). — Südhess. V 187/88.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Apfelwein-hütel PfWB ·Deckel PfWB ·Haube PfWB ·Hut PfWB ·Kabott LothWB ·Kapott-hut PfWB ·Kaput ElsWB ·Kapuze RhWB ·Kapuze PfWB ·Krätzchen PfWB ·Krach-hütel PfWB ·Nacht-haube PfWB ·Nebel-bätze PfWB ·Nebel-kappe PfWB ·Sau-magen PfWB ·Schabbes-deckel PfWB ·Scharteke PfWB ·Schräppchen PfWB ·Spitzen-haube PfWB ·Stülpchen PfWB ·Tüpfen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Kasenze PfWB ·Kyrie PfWB ·Nebel-haube PfWB ·Saumagen-haube PfWB ·Schäppel PfWB ·Schapo PfWB ·Schapott-hütchen PfWB ·Schlabber-haube PfWB ·Schlabber-kappe PfWB ·Stülpe PfWB ·Zieh-haube PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bind-haube PfWB ·Kaput LothWB ·Schwert PfWB ·Spitzenhaube RhWB ·Ziehhaube RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Kapotte PfWB ·Kopf-schäppel PfWB ·schápël Lexer ·Schapo PfWB ·schappel DWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Scherbe PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kopf(en)-kranz PfWB ·Kopf-kranz PfWB ·SCHAPËL BMZ ·Schappel RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt