| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||
| PfWB Kapotte (Bd. 4, Sp. 54) | PfWB Kapuze (Bd. 4, Sp. 64) | ElsWB Kapuz (Bd. 1, Sp. 457a) | |||||||||||||||||
[Bd. 4, Sp. 55] [ PS-Geisbg GH-Jockgr Rülzh Freckf], Kabutt [ BZ-Eußth], Kabottche (kaˈbodχə) [verbr. (außer südl. VPf)], Kobottche [ KL-Stelzbg], Kabottel (kaˈbodəl) [ LU-Dannstdt], Kabuttche [HB-Ludwigsth LA-Impfl], Kambottche [ KU-Etschbg Rockhs PS-Höhmühlb NW-Weidth]; vgl. PfWB Hut I. Syn.: PfWB Apfelweinhütel, PfWB Bätze, PfWB Bätzel, PfWB Deckel 2 b β, PfWB Tüpfen 5 a, PfWB Haube 1 a, PfWB Kapotthut, -hütchen, PfWB Kapuze, PfWB Krachhütel, PfWB Krätzchen, PfWB Nachthaube, PfWB Nebelbätze, PfWB Nebelkappe, PfWB Saumagen, PfWB Schabbesdeckel, Schapotthut, PfWB Scharteke, PfWB Schräppchen, PfWB Stülpchen, PfWB Spitzenhaube. Gefällt der neugekaufte Hut nicht, so hört man oft: Du hoscht der do e Kapottche gekaaft! [FR-Beindh (1930)]. — Frz. capote. — Südhess. III 1098; RhWB Rhein. IV 173; LothWB Lothr. 270; ElsWB Els. I 456 and. Bed.; Bad. III 68.
| 1. 'aus schwarzer Wolle gestrickte Haube mit Hafte und Öse unter dem Kinn', Kabutz (kaˈbuds) [verbr., schon 1930 veraltet], Kapotze [ SP-Dudhf], Kaputzje [ KL-Enkb]. Ich hab noch meiner Mutter ehr K. [ LA-Gommh]; vgl. PfWB Tracht 3 f. Syn. s. PfWB Kapotte. — 2. 'K., die der Pelznickel 1 sich über Kopf und Gesicht zieht, um unerkannt zu bleiben' [ PS-Schmalbg LU-Alsh]. — Südhess. III 1113; RhWB Rhein. IV 173 ff.; ElsWB Els. I 457; Bad. III 71.
| ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||