  Kapaun, Kapauner, Kappen m.: 'kastrierter, gemästeter Hahn', Kabaun (kaˈbaun) [mancherorts NWPf Rockhs], Kabaun (kaˈbaun) [ KU-Schmittw/O], Kabun (kaˈbūn) [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)], Koppen [Klein Prov. 49], Kapauner (kaˈbaunər) [ Don-Schowe Torscha]. RA.: Der hot e Kopp wie e K. 'einen dicken Kopf mit rotem Gesicht' [ KU-A'glan]; e Keppche wie e Kabainche, dass. [Kus]; e Paar Backe wie e K. [ KU-Körbn]. Er is so fett wie e K. [ KU-Schmittw/O]. a. 1492: Item fur ein cappen zwei pfund heller [PfWeist. 11 (FR-Albsh)]. a. [Bd. 4, Sp. 52] 1580: Solche zween cappen seindt alwegen von berißguth außgericht worden [PfWeist. 150 (IB-Bliesmg)]. a. 1587: Wan einer ein jungen hanen, dor auß man die coppen macht, ... vmb Bartholmei (24. Aug.) so groß ist, das er auff ein dreystickeltten stull fligen kan, sollen die hern zu disem malldag denselbigen nemen [PfWeist. 187 (KU-Bosb)]. a. 1646: wird dieser Cappen Jährlich bey 12 Pf gelassen [Landstl (Christmann Notizen)]. Südhess. III 1092; RhWB Rhein. IV 148; LothWB Lothr. 274; Bad. III 66. | | NRhWB PfWB LothWB Kapaun Rhfrk, Mosfrk kabaun, –bǫun, –ou- [-bǫu Wittl-Binsf; -pǫu Aden-Kaltenborn]; sonst im Mouillierungsgeb. kapoŋ(k), –puŋ u. dann kapūn [Eup, Selfk -nə; Altk-Bachenbg, Sieg-Fussh -pǫŋk] , Pl. -nə(n), –·ŋ.ə(n) m.: 1. kastrierter Hahn, Masthahn; doch ist diese eigentl. Bed., seitdem man nicht mehr kastriert, heute verschwunden, u. das Wort lebt nur noch in RA.: Gesond wie ene K. Sieg-Fussh; stolz wie e K. Wittl-Gladb; he krigt (he hät) en Kopp (su rut) wie ene K. Rip, Allg. Et (das Mädchen) hat en Gesit (Gesicht) opstohn wie ne K. ein freches Aussehen Malm-Bütgenb. — 2. übertr. a. ruder K. Rothaariger Kobl, Rhfrk, Mosfrk. Rude K., fleg (fliege) iwer de Zaun, fl. net zu huh, fl. net ze nidder, komm net mih widder! Neuw-Dierd. — b. Spottn. für den Wallonen; wälsche K., sprong üwer den Zong (Zaun), brech Hals on Beng (Bein), komm ze Lewen net no hem! Malm-Vith. |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | Kapaun RhWB ·Kapaun LothWB
| | Automatisch erzeugte Rückverweise | | | Koppen PfWB |
| | |