Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Kaiser (Bd. 4, Sp. 16)   PfWB Metz (Bd. 4, Sp. 1310) 
   Kaiser m.:
1. wie schd., Kaiser (kaisər, (r)) [verbr.], Käser (ksər) [Schandein Ged. 240]; nach Schandein Sprachsch. in alter Zeit in NW-Mußb: 's Käsers Buwe. RA.: Sie streite um 's Kaisers Bart [ KU-Schmittw/O GH-Zeisk]. Was sehr lange her ist, war domols, wie der K. noch G'freiter (Kapral, Gemoner) war [mancherorts Don Gal Buch]. Er is dort, wu de K. zu Fuß hingeht, verhüllend für 'im Abort' [ NW-Kallstdt]. Der Eingebildete is'm K. am Arsch abgefall [Buch-Illisch verbr. Gal mancherorts Don Rußl-N'liebsth]. Alter Spruch: Die Metz un die Maad hun'm K. de Danz versaat 'Metz und Magdeburg haben dem K. den Gehorsam verweigert' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Wo nix isch, hat de K. sei Recht verlor [mancherorts, auch Don Gal Buch Fogel Prov. Penns 2003]. Scherzfrage: Wann steht de K. uf ääm Bään? Antwort: Wann er uf sei Roß steit [ ZW-Marthh]. Rätsel von der Mutterbrust: 's is e Fäßche wohlgebunn, aus dem hun K. un Keniche getrunk un kenner hot 's Zäppche rausgezoo [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB Faß 1 a. Brauchtum: Ärmere Kinder besuchten in der Weihnachtszeit an mehreren Abenden verkleidet und vermummt wohlhabendere Familien, um Almosen zu erhalten. Dabei sangen sie im Hausgang die 1. Strophe des Liedes Stille Nacht oder sprachen den Reim: Ich bin der kleene K. un gehn in alle Haiser. Laßt mich nit zu lange stehn, denn ich muß noch weiter gehn [KU-Kübelbg u. Umgeb.]; vgl. PfWB Ehrenkönig, PfWB Apfel 1, PfWB Bohne 1. Kinderspiel: Kaiser, wer soll werfe? Die Spieler werden eingeteilt in Kaiser, König, Kurfürst, Graf, Edelmann, Bettelmann, Bocksoldat, erster Bauer, zweiter Bauer usw. Ein Gummiball wird im Kreise der Beteiligten in ein Loch gelegt. Der König beginnt mit der Frage: »Herr Kaiser, wer darf werfen?« Der Kaiser antwortet z. B.: »Der Edelmann!« Während sich dieser nach dem Ball bückt, flüchten alle, bis er »Halt« ruft und versucht, einen der Spieler »abzuwerfen«. Vgl. auch PfWB Bauer1 1 b, PfWB Kaiserchens, PfWB Soldat.
2.
a. K. Alexander, eine Apfelsorte [ ZW-Battw]. —
b. K. Friedrich, 'Tabak', scherzh. [Wilde 239]. —
c. Im Spiel Kaiserchens heißt der dickere Klicker K.
d. s. PfWB Donnerkaiser. — Südhess. III 1041; RhWB Rhein. IV 55; LothWB Lothr. 271; ElsWB Els. I 474; Bad. III 50.

 

  Metz ON: die Stadt M. in Lothringen, Metz (męds) [vereinzelt]; vgl. PfWB Metzer2. RA.: Wer Vadder un Mudder net heert (ehrt), kummt noo M. (zum Militär) [ZW-Bechhf, LU-Muttstdt Keiper in: PfMus. 1908 Nr. 10]. Eine weitere RA. s. PfWB Kaiser.