[Bd. 4, Sp. 17]
prutsch gemät (gemacht)! Rheinb-Meckenh, — het at dreimol pu gemach Neuw-Griesenb. — K. geht för't Danssen das Notwendige geht vor das Nützliche u. Angenehme Emmerich, — gätt för et Backe, wenn den Owe ok hätt (heiss) es Geld-Schravelen. De k. well, mott (muss) den Ärss (Arsch) metnemme Mörs-Xanten. De es ze domm, für k. ze gohn Ahrw. Wat es et, wennste (wenn du) dat heits (hättest) en künns da net k.! Zurückweisung eines nicht erfüllbaren Wunsches Aach, Köln. Et es net met et K. allen (allein) gedohn, et mott ok roke (rauchen) die grossartigsten Einrichtungen bringen nicht allein die Blüte des Geschäftes Emmerich. He käckden ens ger, wenn he jet en et Lif (Leib) hei (hätte) er tut grossartig, ohne die nötige Unterlage zu besitzen Kref. We Glöck hat, de kackt em Schloff (Schlaf) Aach-Stolbg. Ess Brut, dann kackste hell! Dür. No welle mir noch dat Ledche (Liedchen) van dem K. sängen (singen): K., dat äs esu e nüdig (notwendig) Dängen (Dingen); k. äs en grusse Nut (Not); wann mer net mih k. kann, dann äs mer dut (tot); Here k. un och Nonnen, die Zaldate k. in de Tonnen, Knechte k. üverall, on die Mäd (Magd) kackt in der Stall; ber (wer) het dann he gekackt (2mal), ech möss et wässen (wissen), ber he gedrässen (gedrissen)! Neuw-Asb, — k. es en ardig Denge, k. donn och jo de Here, k. kann ken Minsch verwehre, k. donn jo selfs de Nonne, Bure k. en de Tonne, Mäde k. en der Stall, Kende k. üverall Bo. — Et kackt noch männig Vöəgeltje, dat nou noch gen Ärschke (Fott) hat bis dahin kann sich noch vieles ändern Eup, Rip, Nfrk. Kloke (kluge) Hönner (Hühner) k. och als en de Netele (Nesseln) der klügste Mensch kann Fehler machen MGladb. Moərn (morgen) fröh, da k. de Köh, da kriste och e wärm Eiche! abschl. Antw. zu Kindern Rheinb, Dür. Hej stönnt (stöhnt) nett as en Bur, den nit k. kann Emmerich. De Buren, die luren (lauern) töschen (zwischen) all die Muren, töschen all die Hecken, wo die Börger k. Kemp-Grefr. — Kösters kleine Kinderkes k. kleine Kötteltjes Schnellsprechübung Emmerich. Nau kack Makrone! Ausdruck der Verwunderung Kref-Strümp. Wat sall men duhn? Ler (Leder) ete en k. Schuhn, dat lött (lässt) sech schwörlek duhn! Emmerich. A.: Mer wille wedde (wetten). B.: Im en Arsch voll Kledde (Kletten); eich sall se k., un dau sallst se schmacke (schmecken) Simm-Horn. — Dann häste an de Herd gekack! das kommt dir heim Schleid-Hellenth. Di Düvel kack net op ene klene Hof (Haufen) Dür, Allg.; de kackt op sinnen eignen Haup nimmt nur sein Interesse wahr Sol; die k. op enen Hof handeln einträchtig Rip, Allg. De kann op e Nihnölsche (Nähnadel) k. er will fein tun Kref-Fischeln. Andres (Andreas), deə de Wegge (Wecke) fresst, deə de Waffele bäckt en siə Moder op en Nas kackt! Aach. Mer kann keinem nacke Mann en de Täsch k. Köln-Stdt.

[Bd. 4, Sp. 18]
De Glaube mach sälig, on we in de Botz (Hose) kack, dem küt et ze jählig (schnell) Sieg-Honnef. Jagt gei Pessin'tbett (Pisse ins Bett) weg, kriegt gej Kackin'tbett weeröm (wieder zurück) wer einen Untergebenen um geringer Fehler willen entlässt, der bekommt an dessen Stelle einen andern, der noch weit schlimmere Fehler hat Emmerich. Senter Klos pesst in en Hos, kackt in e Stromp; dat es gesond! Klev-Calcar. He hät e gene eige Bore (Brunnen) gekackt sein Geschäft selbst verdorben Eup. Die Geizigen k. in de Hand en krömmele et de Huhner för Rees-Wesel. Gönn dich en eng Hangk (Hand) jet en kack ens en die anger, da sisde (siehst du) ens, woətsde (wo du) et meəhtsde (meiste) dre has! zudem dessen Pläne aussichtslos sind Aach-Stdt. He het en de Niəteln (Nesseln) gekackt sich gründlich geirrt Elbf. Öwer de Tong (Zunge) k. sich übergeben Rees-Hamminkeln, Düss-Kaiserswerth (Zöngke). — 2. übertr. dat Feier kackt zischt Merz-Ficking. — Abl.: die Kackerei, dat Gekack(s), der Kacker.