| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||
| PfWB Juden-bube (Bd. 3, Sp. 1373) | PfWB kriegen (Bd. 4, Sp. 596) | PfWB ver-hauen (Bd. 2, Sp. 1173) | |||||||||||||||||
1. 'Judenknabe', Juddebu [vereinzelt VPf], Jurre- [vereinzelt WPf LU-Muttstdt]; e batzicher J., e frecher J. [ KU-Schmittw/O]. VR.: E jeder Gascht der hebt sei Lascht. Wer das net kann, der kriet kee Mann. Wer das net dut, der kriet e rode J. [ Gal-Dornf]. Einen anderen VR. s. Felshütte. — 2. scherzh. 'Hase' [ KL-Einsiedhf]; vgl. PfWB Jude 2 a. — Südhess. III 996; RhWB Rhein. III 1224; LothWB Lothr. 269. —
| 1. 'bekommen, erhalten'. a. (allg.) 'etwas bekommen', kriege (grīgə) [verbr. mittl. VPf vereinzelt südl. VPf PfId. 81 Buffington-Barba Penns 152 Gal (Krämer Sprachsch. 133)], krigge (grigə) [ LU-Alsh/Gr Opp], krieje (grījə) [mancherorts nördl. VPf Bertram 117-119 Krell 37 Wood Schärf.Pfälz. 234 Lambert Penns 71], krieche (grīχə) [verbr. südl. VPf], kriche (griχə) [ ZW-Bottb BZ-Dierb Dörrb], kriesche (grīə) [vereinzelt nördl. VPf [Bd. 4, Sp. 597] Bertram 117- 119 Krell 39], krische (griə) [ LU-Altr], krie'e (grīə) [verbr. NPf MPf mancherorts mittl. WPf Mang 156 Christmann Kaulb Buch-Illisch Gal (Krämer Sprachsch. 133)], krie (grī) [ PS-Schmalbg], krien (grīn) [verbr. westl. WPf vereinzelt NPf Don-Schowe Torscha], krien (grīn) [ KU-Bedb Brück Hefw Dietschw]; Part. Perf. kriegt (grīgd) [mancherorts mittl. VPf südl. VPf], kriggt (grigd) [verbr. mittl. VPf vereinzelt nördl. VPf Lambert Penns 71], kriecht (grīχd) [mancherorts südl. VPf KL-Alsbn SP-W'see], kricht (griχd) [ NW-Gimmdg], kriet (grīd) [verbr. WPf vereinzelt VPf Mang 196 Bertram 123 Don-Schowe verbr. Gal Lambert Penns 71], kritt (grid) [ WD-Niedkch]; zur Konjugation s. F.; Zs.: PfWB ab- 1, PfWB auf- 2, PfWB dazu-, PfWB darauf- 1, PfWB her-, PfWB mit-, zurückkriegen; (kaa) Luft k. [LU-Altr, verbr.]; e Gebiß k. [ NW-Geinsh]. Er kriet ke Ochdem 'Luft' [ ZW-Battw]; vgl. PfWB Atem 1. Ich hab e Idee kriegt [ BZ-Schweig]. Friher hat mer eher noch Knecht un Maad kriet als wie jetzt [ ZW-Battw]. Das kannschde krien, du muscht mer awwer das aa gewwe [ KU-Hinzw]. Der kriecht noch de ganze Grätz 'Hab und Gut' [ BZ-Albw]. Er kriegt Stunn 'Unterrichtsstunden' [ BZ-Dernb, mancherorts]. Werre die Hosse zu eng, so krie'e se die Kleine, die wolle aach eppes oonziehe [ KU-Schmittw/O]. Er saat, er kreecht (bekäme) e neie Onzug [ Gal-Dornf]. Er hot zwäi naue Glässer en sei Brill kritt [ WD-Niedkch]. RA.: e Korb k. 'eine Absage bekommen' [FR-Albsh, verbr.]. Der hot en falsche Kuß kriegt, sagt man, wenn jemand Ausschlag am Mund hat [ LA-Offb, mancherorts]. Er kriet Brot un Wasser 'Er sitzt im Gefängnis' [ KL-Wörsb, vereinzelt]. Mer meent, er kriegt alle Karfreidag nor eenmol zu esse, von einem sehr Mageren [BZ-Dernb, Westricher Kalender 1957 102]. Er eßt, als wann er acht (drei) Dag nix kricht hätt [ KU-Diedk, mancherorts]. Ich mään, ich hätt de ganze Daa noch nix kriegt (nämlich zu essen) [ PS-Erfw, vereinzelt]. Es schneidt alles, was es sicht, awwer nix, was es kricht, von einem stumpfen Messer [ KU-Herschw/Petth]. Der versaift alles, darrer kein Zorrle (Zotteln) of de Arsch kritt 'Der versäuft alles, so daß er keine Kleider auf den Hintern bekommt' [ WD-Niedkch]. Wann die wirrer kummt, kriegt se die Katz; die geht vun selwer hääm, von einer Frau, die Dinge ausleiht und nicht wieder zurückbringt [ BZ-Dernb]. Du kriegscht's wierer, brauchscht nit dran zu denke, scherzhafte Beteuerungsformel, wenn man etwas ausgeliehen hat [ BZ-Annw, Lu'haf]. Der hot Wind kriet 'Der hat was gemerkt' [ FR-Bockh, NW-Frankeck]. Er hot's Nachtmohl kritt, bei schwerer Krankheit [ WD-Niedkch]. Er hot die letscht Elung (Ölung) kriet, dass. [ NW-Kallstdt]. Bittformel: Kennt ich des krieche? [KL-Weltb, verbr.]. Abschlägige Antwort: Du kriescht [Bd. 4, Sp. 598] Hunnsfotze! [ KU-Schmittw/O], Hunnsdreck!, dass. [verbr. Gal]. Du kriescht Rabunzele un Schneckeschwänz, e Silwernixelche un e golde Warteweilche, dass. [PfId. 81]. Wann die Frankforter Mess on de Herrweiser (FlN) kummt, krischde e Silwernixelche un e goldich Woorteweilche, dass. [ KU-Schmittw/O]. Du kriescht e Dreckelche mimme Lechelche, das hängschder um dei Häls'che, dass. [ Gal-Dornf]. Morje backe mer, do kriesche e Wärschtche, dass. [RO-O'mosch (Eid 91)]. Du kriegscht e Extrawärschdel gebrote! 'Mit dir mache ich keine Ausnahme!' [Krieger 13]. SprW.: Wer alles will, kriet nix [ KB-Bischh]. Kräächt des Kind kee Stoß, wär's ball groß [Don-Alexhs, verbr. Don Gal Buch]. Brauchtum: Wer von den Kindern beim Schlachten des Schweins das Schwänzchen hält, kritt e Wärschtche [ KU-Schmittw/O]. Wannd' en neii Maad kriggscht, mach sie grad en Eeemer voll Wasser hole [Fogel Beliefs Penns Nr. 718]. Quacklied nach dem vergeblichen Bitten um eine Gabe: Quack, Quack, Stockfisch / Do krien mer alle Jahre nix / Wenn mer alle Jahr nix krien, mach mer a ke Quack meh [ KU-Nanzw]. Scherzgedicht auf die Frage »Wieviel Uhr ist es?«: Dreiverdel uf Glocke / wann de Hund scheißt, gibt's Brocke / wann die Katz scheißt, gibt's Brih / des kriegscht morche frih [ LA-Nd'hochstdt]. Weitere VR. s. PfWB Bube, PfWB Heidelbeere. — b. 'etwas (als Entsprechung, Entgelt u. ä.) erhalten'. Monatlich kriet der sei Geld [ KB-Kerzh]. Mer kritt eppes for sei Geld [ WD-Niedkch]. RA.: So hätt mer's aach in de Abodeek kriet, bei überteuerten Rechnungen oder Waren [ LU-Opp]. Scherzantwort auf die Frage nach dem Stundenlohn: Kriegscht for die Stunn sechzich Minudde [ LA-Maik, KB-Kerzh NW-Haßl]. Spr-W.: For Geld un gure Wort kricht mer alles 'alle Wünche erfüllt' [ RO-Dielkch]. Fer mei Geld krie ich Zucker un ach e Dutt, dass. [ KB-Kerzh, Kriegsf LU-Friesh Oggh]. Fer Geld un gure Wort kriecht mer e Feich un e Patschhand, dass. [ LA-Wollmh]. Die Gail, wu de Hawwer verdiene, krischene (kriegen ihn) nit 'Wer am schwersten arbeitet, wird am schlechtesten entlohnt' [LU-Altr, KU-Schmittw/O BZ-Klingmst mancherorts Penns Don Gal Buch]. — c. α. 'etwas (als Strafe) hinnehmen müssen, erhalten'; e Strof krien [KU-Brück, verbr.]; e Brodegoll k. [NW-Kallstdt, mancherorts, PfId. 167]; e Knolle ('Protokoll') k. [Alsenztal]. Er hot drei Dag (Gefängnis) kriegt [LA-Maik, verbr.]. RA.: Der hot sein Fett kriggt 'Der hat seine Strafe, seinen Teil abgekriegt' [LU-Alsh, verbr.]. Er hat e Nas kriet 'eine Zurückweisung erhalten' [ZW-Stamb, KU-Diedk Schmittw/O]. Er kriet noch e Schipp voll uf's Maul (wenn er gestorben ist), von Personen, die viel reden, große Sprüche machen [ KU-Herschw/Petth]. — β. 'Prügel bekommen'; Zs.: PfWB dazwischen-, PfWB daraufkriegen 2; vgl. PfWB verhauen [Bd. 4, Sp. 599] 1. Du kriegscht se! [RO-Wintbn, verbr.]. Er kriet se [KL-Weilb, verbr.]. Alleweil kriescht se! [KU-Wolfst, verbr.]. Er hat se kriet [KL-Steinwd, verbr.]. Der kriet se met em Rieme [ KL-Weilb]. Wie de dich rihrscht, krigschde äni! [ZW-Battw, verbr.]. Uf de Kopp hawwich dr eni kriet, 's is mr grin un gäl worre vor de Aage [ NW-Weish/S]. Im einzelnen werden unterschieden: Er kriet (sei) Hieb [KB-Kerzh, verbr.], Äppel [ KL-Mölschb, mancherorts], Abfäll [ KU-Hachb], Berd (Bürde) [ GH-Freckf], Bims [ BZ-Nd'horb], Brenn [ KU-Herchw Kaulb], Bumbes [mancherorts NPf], Deil [ KU-Schmittw/O], Denkzettel [ HB-Einöd], Fäng [GH-Zeisk, verbr.], Fett [NW-Königsb, verbr.], Flarung (Fladen) [ GH-Freckenf], Gefedderte [ WD-Hoof], Hawwer [ KU-Wolfst], Knepp [KU-Cronbg, verbr.], Keder [ PS-Hengsb], Knippel [FR-Lambsh, verbr.], Knedel [ ZW-Bottb PS-H'mühlb], Knewwelsupp [ ZW-Bottb], Mackes [ KB-Kerzh, mancherorts], Portion [ GH-Freckf], Riß [ KU-Breitb ZW-Bottb], Schlää [ HB-Einöd, mancherorts], Schmiß [ KU-Hachb, KL-Reuschb], Schmerung [ GH-Freckf], Tracht [ KU-Kaulb GH-Freckf], Wichs [KU-Albb, verbr.]. Weitere RA.: Du kriescht die Eier geback! [ IB-Herbh]. Der kriggt de Hosserieme angemeßt [ LU-Altr]. Er hot en Arsch voll kriegt [ GH-Kand]. Er hot se aus'm Eff-Eff kriegt [ FR-Maxd, KU-Schmittw/O]. Er kriegt langer Hawer, wo die Gail nit fresse [ FR-N'lein]. Er kritt vun denne, wo nix koschte [ KU-Cronbg, mancherorts]. Er hot kriet, was 's Zeich hält [ KU-Schmittw/O]. Er kriecht se, daß d' Schwart kracht [ BZ-Dierb]. Der hat se kriet, daß die Schlappe gefloo sin [Zweibr]. Du kriechscht äni, daß d' die Engel im Himmel peife heerscht! [ KL-Hoheck]. Du krischt e paar, daß d' net weescht, ob de 'n Männche oder e Weibche bischt [ KB-Rams]. Du kriechscht äni, daß der 's Feier aus de Aage fahrt [ KL-Hoheck]. Er kriet Schlää wie e junger Hund [KL-Hütschhs, verbr.]. Er kriet Schlää wie e Danzbär [ Gal-Josbg]. — d. 'von etwas befallen werden, sich etwas zuziehen'; bloe Flecke (Mole) k. [ NW-Frankeck, mancherorts]; de Brand in die Wand k. [ KU-Bedb]; Gänsehaut k. [ HB-Lu'thal]. Der hot 'n Sunnestich kriet [ KB-Harxh]. Er kriet Porble 'Er wird geimpft' [ KB-Kerzh, KL-Weilb]. Do kriet mer jo Plattfieß! [Krieger 61]. Ich han e Angel kriet 'einen Bienenstich bekommen' [ KL-Matzb, KU-Bedb]. Er hot 'n Zug kriggt 'sich erkältet' [ LU-Neuhf]. Do werrsch was k. 'Du wirst krank werden' [ PS-Erfw]. Ich krie so gäre 'leicht' Herzkloppe [ KL-Reichb]. Er hot e Herzschlag kriet [ LU-Opp]. Der hot immer so 'n Hexeschuß kricht [ NW-Gimmdg]. Drum wann ich an die Zeite denk, / Krie' ich vor Ärjer fascht die Kränk [Münch Weltgesch. 17]. Die Wissenschaft wär lahm un schwach / Un krät ball rutzebutz die Krach [ebd. 155]. Auch in vielen Verwünschungsformeln: [Bd. 4, Sp. 600] Krie die Kränk! [ZW-Battw, verbr., Kühn Hamet 120 Feierowend 31/1955 7 Firmenich III 245 Krieger 51, Gal-Josbg]. Krie die Krach! [KB-Bubh, KU-Kaulb Schandein Sprachsch. 33 Kühn Hamet 28]. Krie du die Schock! [Schandein Sprachsch. 54]. Krie des Dippel! [Müller Luscht un Lewe 15, 111]. Kriech Knepp in die Därem! [ Gal-Josbg]. Die Pescht sellsch du k.! [PS-Erfw, Land BZ-Dierb]. Du sollscht die Schawe k.! [Pirmas, mancherorts WPf SOPf]. Die Schwernot sollschde k.! [Rockhs, KU-Bedb]. RA.: Do kennt mer grad die Gääßegichdere krien! 'Da könnte man aus der Haut fahren!' [KU-Hefw, verbr.]. Do kennt mer jo Lais k.!, dass. [Land, verbr.]. Do kriet mer grad eppes an sich!, dass. [RO-Obd, Krieger 17]. Mer kennt die Schwindsucht an de Hals k.!, dass. [ PS-Erfw, mancherorts]. Jetzt kriecht 's Kälwel Lais! 'Jetzt wird es kritisch!' [ LU-Limbghf]. Er hot die Kränk kriet 'Er hat Bankerott gemacht' [ FR-Watth]. Mei Geldbeil hot die Schwindsucht kriet 'Ich habe kein Geld mehr' [ KU-Hachb]. — e. 'entstehen lassen, hervorbringen, in einen Zustand geraten'; e Loch k. (in Kleidungsstücken) [KB-Weihf, verbr.]; e Winkel (winkelförmiger Riß in Kleidungsstükken) k. [ KU-Körbn]; Plattfieß k. [ KU-W'mohr]; Verstand k. [KU-Körbn, verbr.]. Der kriet e Zahnraffel 'Zahnlücke' [Hombg]. Guck emol, was der 'n Ranze 'Bauch' kriet! [ NW-Freinsh]. Vum viele Schaffe kriet mer Horn in de Hänn [ KL-Reichb]. Wer Korscht (Kruste) eßt, kritt rore Bakke [ WD-Niedkch]. Awer kriggscht du Falde, mer sischt halt, daß d' alt werscht! [ LU-Altr]. Du krischt jetz doch wirre Farb 'gesunde Hautfärbung' [ RO-Semb]. Er hot en roude Kopp kriecht [LA-Herxh, verbr.]. Drinken, ehr Leid, daß eier Kinn (Kinder) lange Häls krien! [Westricher Kalender 1957 103]. Die kriet schun wirre e Kind [NW-Freinsh, verbr.]. Das Kind kriet Zähncher [KL-Reichb, verbr.]. Mer määnt, der kreet Härner, wenn sich jemand eine Beule an der Stirn zugezogen hat [ RO-Lohnsf]. Die Rewe krie'en Saft [ NW-Wachh, mancherorts]. Er hot Angscht kriet [Frankth, verbr.]. Er hot Schiß kriet 'Der Mut hat ihn verlassen' [Frankth, verbr.]. Der hot de Lääre 'Widerwillen' kriet [ KU-Reipkch]. Er hot Krach kriet [KL-Gimsb u. Umg., verbr.]. Die hat e Roches 'Zorn' kriet [Krieger 18]. Geb acht, sunscht kriegschde 's Iwwergewicht un fallscht [ ZW-Battw]. RA.: lange Zähn krien 'stumpfe Zähne beim Essen bestimmter Obstsorten kriegen' [ HB-O'bexb, KU-Kaulb]. Wenn etwas gestohlen wurde, sagt man: 's hot Fieß kriet [ NW-Weish/S, KU-Schmittw/O]. Die kriet leicht Auewasser 'Sie weint schnell' [ KU-Schmittw/O]. Sie kriet sein Blut 'Menstruation' [ KU-Bedb]. Do kennt mer schun ball Junge krien, wenn etwas sehr lang dauert [ Don-Schowe]. Wammer veel Wasser trinkt, kriet mer bloe Därem, sagt man scherzhaft [Bd. 4, Sp. 601] [ KU-Schmittw/O, mancherorts]. SprW.: De bescht Sack kriet emol e Loch 'irgendwann wird selbst das Beste verschlissen, hat alle Geduld ihr Ende' [ KU-Schmittw/O]. Eher hält mer e Hand voll Fleh als wie e Mädel, wann's Flääsch un Hoor kriecht 'wenn es erwachsen wird' [ LU-Limbghf]. BR.: Wann 's Leitungswasser Blose gebt, krien mer Räe (Regen) [ KL-Stelzbg]. Volksgl.: Wann en Spinn märgets gege em kummt, kriggt mer Streit [Fogel Beliefs Penns Nr. 289]. Die Katz wäscht sich, mer krien Besuch [ PS-Schmalbg]. Wann en Kind die ewerschte Zäh s'erscht kriggt, lebt's net lang [Fogel Beliefs Penns Nr. 549]. Fingerspielreim: Schawe, schawe Riebche, / morje krieschde e Bibche (Bübchen), / iwwermorje e Mädche / wie e Schublädche [ KU-Brück]. Einen weiteren VR. s. PfWB Korn. — f. 'etwas erreichen, zustande bringen, zu etwas kommen'; Zs.: PfWB ab- 2, PfWB an-, PfWB auf- 1, PfWB daran-, PfWB darauf- 3, PfWB durch-, PfWB herum-, PfWB hin-, PfWB zu-, PfWB zusammenkriegen; de Zug grad noch k. [ LU-Altr]. Ich han Arwet kriecht [ KL-Alsbn]. Die Biene krien heit Fuurer 'Die Bienen tragen heute ein' [ KU-Krottb]. RA.: Er hot die Kehr net kriet (in wörtlicher und übertragener Bed. verwendet) [ KB-Kriegsf, mancherorts Don Gal Buch]. Der kriet nit genung, von einem Habgierigen [PS-Erfw, verbr.]. Der kriet die Kehl net voll, dass. [ Gal-Sap]. Bei Ausschlag am Mund sagt man zu dem Betreffenden: Hascht mel'm (mit dem) Herr Parre Griwe geß, do hasche net genung kriet, do hal'er (hat er) der se noogeschmeß [ KU-Bedb, Gumbsw Krottb KL-Katzw PS-Geisbg NW-Bobh]. Scherzantwort auf die Frage »Wieviel Uhr ist es?«: Dreiverdel ums Eck erum, wann de schnell laafscht, kannschde'n noch kriege [ GH-Kand, in Var. vereinzelt]. — g. 'jemanden für sich gewinnen, jemanden heiraten'. Er soll mache, daß er ääni kriet 'daß er eine Frau findet' [ KB-Kerzh]. Die (der) is noch se krie'en 'ist noch nicht verlobt' [KU-Friedhs, verbr.]. Mit Ach un Krach han se sich kriet [Krieger 28]. Sie kriecht kenner mih 'keinen Mann mehr' [ LA-Herxh, mancherorts]. SprW.: Wer warte kann, kriet aach e Mann [ Gal-Dornf]. Wie dich zickscht, kriggscht äni 'Wie du dich anziehst (nämlich gut, ärmlich), so wirst du auch eine Frau finden' [ NW-Haßl]. Volksgl.: Wann en Fraa gut Feier mache kann, kriggt sie en schmärter (smarten) Mann [Fogel Beliefs Penns Nr. 2064]. VR.: Selleriesalat, / wann ich net die Dochter krie, / heirat ich die Maad [Krieger 23]. Einen weiteren VR. s. PfWB Judenbube. — 2. 'etwas, einen fassen, ergreifen, packen'; vgl. PfWB festhalten; um de Hals k. [KB-Bennhs, verbr.]; an de Hoor k. [KL-Fischb, verbr.]; am Ohr k. [Pirmas]; an de Kehl k. [ KU-Bedb]. Der nimmt, was er krie'e un verwische kann [ NW-Weish/S]. Sie han'en kriet 'eingefangen, erwischt' [ ZW-Battw, mancherorts]. Ich krien dich aa emol! 'Dich erwische ich auch noch!' [KU-O'staufb]. Ich krie dich an [Bd. 4, Sp. 602] der Grutz 'Gurgel' [ NW-Weish/S]. Auch in Hetzrufen an den Hund: krie! [ LU-Ruchh], krie's! [ KB-Bennhs], krie'n! [NW-Weish/S, verbr.]. RA.: am Frack k. 'sich jemanden vornehmen, jemanden zur Rechenschaft ziehen' [ SP-Berghs, mancherorts]; am Kraache k., dass. [GH-Schwegh, verbr.]; am Rock k., dass. [ KB-Mauchh, vereinzelt]; am Wickel k., dass. [VPf (Heeger Nachl.)]; an de Flitte k. 'jemanden festhalten' [ RO-Obd]; sich an sein Nas k. 'sich über sich selbst ärgern' [ NW-Wachh]. Die Krawwelkatz kriet dich!, sagt man, um Kinder beim Dunkelwerden im Haus zu halten [ KU-Obw/T]. Die zwee kriehn sich glei in die Hoor 'fangen Streit an' [Krieger 18]. Die Gawwel is die Ehr, mit de Finger kriet mer mehr!, damit rechtfertigt man das Essen mit den Händen [ Gal-Bagbg]. Wann de Hund net gescheß hätt, härrer de Has kriet, sagt man, wenn jemand durch nachträgliches Wenn und Aber den Ausgang einer Sache zurechtrükken möchte [ KU-Schmittw/O, Kaislt]. SprW.: Wer 's Unkraut will besiege, muß es an de Worzel kriege [Krieger 35]. BR.: Wann se owe blihe, kammer se unne krie'e, von Kartoffeln [Wilde 118]. — 3. k. mit Part. Prät. als Umschreibung des Passivs. Er kriegt die Mandele rausgenomme [LU-Limbghf, verbr.]. Er kriegt die Porbele gestoche 'Er wird geimpft' [ LU-Limbghf]. Ich kriech e Bää abgenumme [ BZ-Albw]. De Kopp kriecht er rabgemacht 'Er wird gehörig gemaßregelt' [ LA-Böching]. Dann heemlich hatt ich als gedenkt, ich krät e Fäßche Wein geschenkt [Münch Weltgesch. 154]. Eich (ich) kräht sonscht emol die Horrele (Hudeln) troff 'verprügelt werden' [PfId. 180]. RA.: Er kriet uf die Finger gekloppt 'Er wird (bei einer verbotenen Tat) zurechtgewiesen, bestraft' [HB-Kirrbg, verbr.]. Wann de nit do bischt, wammer esse, krichschde e Wisch in de Hawe gesteckt [ KU-Diedk, Bedb]. Volksgl.: Wammer traamt, mer kreecht der vedderscht Zahn geroppt, stärbt en nächschder Freind 'Verwandter' [Fogel Beliefs Penns Nr. 272]. — F.: Die Entsprechungen des Stammsilbenauslauts -g- sind in ihrer geographischen Verbreitung mit den Infinitivformen zu vergleichen. Die gemeldeten F. im einzelnen: Ind. Präs.: Sg. 1. krieg [ LU-Friesh GH-Zeisk], kriech [ PS-Schindhd BZ-Albw], krie [verbr. WPf mancherorts VPf], krien [vereinzelt westl. WPf]; 2. kriegscht [südl. VPf mittl. VPf KU-Lauteck ZW-Battw], kriggscht [verbr. mittl. VPf vereinzelt übrige VPf, Penns], kriechscht [ KL-Hoheck], krichscht [ KU-Diedk LA-Wollmh], kriescht [verbr. NPf WPf vereinzelt VPf, Don Gal], krischt [ KU-Schmittw/O RO-Semb KB-Rams FR-Gr'niedh], kriesch [ KU-Wolfst RO-O'mosch KL-Fischb KB-Bennhs BZ-Nd'horb], kriegsch [ GH-Berg]; 3. kriegt [südl. VPf mittl. VPf Krell 38], kriggt [verbr. mittl. VPf, Buffington-Barba Penns 152], kriecht [südl. VPf mittl. VPf], kricht [Bd. 4, Sp. 603] [ FR-N'lein KU-Herschw/Petth], kriet [verbr. WPf vereinzelt VPf, Don Gal Buch], krit [ KU-Schmittw/O Cronbg NW-Wachh], krischt [ BZ-Annw]; Pl. 1.-3. kriege(n), krieche(n), krischen [ LU-Altr], krieje(n), krie'e(n), krien; zur Verbr. vgl. Inf. u. DSA 7a; 2. Pl. auch kriegt, kriecht, kriet. Imp.: krie [verbr.], krigg [ LU-Alsh]. Konj. Prät.: Sg. 1. kräät (grd), krät (gręd), kreecht (grēχd), kräächt (grχd); 2. kreegscht (grēgd), krätscht (grędd), kreetscht (grēdd); 3. kreegt (grēgd), kreggt (gręgd), kreecht (grēχd), kreet (grēd); Pl. 1.-3. kreechte(n), kreegte(n), krääde(n); 2. Pl. auch kreegt, kreecht, kreet; zur Verbr. der Konj.-F. vgl. den Ind. Nachgestellte unbetonte Pronomina werden oft an das Verb angeschlossen, z. B.: Wann'en änner onreehrt, krierersch (kriegt er es) met meer se dun [ KU-Schmittw/O]. Deck krierer Krämm 'Oft kriegt er Krämpfe' [ KL-Reichb]. Hammer keens (nämlich Geld), kriemer (kriegen wir) ball, von Menschen, die sorglos in den Tag leben [ KL-Hauptstl]. — Südhess. III 1829; RhWB Rhein. IV 1496; LothWB Lothr. 313; ElsWB Els. I 515.
| 1. wie schd., ve(r)haue (-hauə, -hāuə), -hauwe (-hauwə, -hāuwə), -hauje, -haa(e), -haan, -haawe, -haaje, -hääe, -hääwe, -haache (-hāxə, -hāöə), -hääche (-hǟχə, -hǟγə), -haage (-hāgə, -hāöə) [zur Verbr. s. PfWB hauen, vgl. auch K. 19 Augen]; gottsjämmerlich vehaage [LU-Friesh, verbr.]; de Grutze 'den Kopf' vehaue [Ingb, verbr.]. Ich vehaach der de Aarsch [LU-Opp, verbr.]. Er hot ne verhaa, daß er die Engel im Himmel hot singe heere [KB-Rams, verbr.]. Ich verhau dich aus neun Nähte [ RO-Obd]. Syn.: die Zs. mit ab- s. PfWB abschmieren 2 (dazu noch abmakaiemen, abschweren, abwichsen 2); anhenken 2 b, PfWB anmessen 2, PfWB annähen, PfWB anspannen 3, PfWB ansträmmen 2, PfWB anstreichen 6, PfWB antreiben 2, PfWB anziehen 2, PfWB äpfeln 1, PfWB aufmachen 1, PfWB aufschlagen 1 5, PfWB aufzählen 2, PfWB ausbügeln, PfWB ausdreschen 3, PfWB auseinandernehmen 2, PfWB ausgerben, PfWB aushauen 3, PfWB ausheben I 3 b, PfWB aushenken 3, PfWB ausklopfen 2 a, PfWB ausstauben 1 b, PfWB balbieren 2, PfWB balgen 2, PfWB bällern, PfWB balzen1, PfWB baschen, PfWB patschen 1 b, PfWB pelzen1 1, PfWB bengeln 1, PfWB bereiten 2, PfWB besorgen 3 b, PfWB pfeffern 2 e, PfWB bimsen 1, PfWB plätschen 3 a, PfWB blättern 4, [Bd. 2, Sp. 1174] PfWB bleuen 1, PfWB polieren, PfWB bolzen 2 a, PfWB boßen 2 b, PfWB pritschen 1 a γ, PfWB prügeln, PfWB bügeln 3 a, PfWB bummeln1 1, PfWB bummern 3, PfWB bumpeln 2, PfWB bumpen 2 b, PfWB bürsten 3 a, PfWB putzen 5 b, PfWB tabakeln 1, PfWB tabaken 1, PfWB dachsen II 1, PfWB dachteln 2, PfWB dackeln, PfWB täksen, PfWB dalakern, PfWB dalgen, PfWB daniederschlagen; die Zs. mit darauf- s. PfWB daraufschlagen 2 a; darüberziehen 2 a, PfWB tätscheln 2, PfWB dazwischenkriegen, PfWB deckeln 3 a, PfWB decken 3 a, PfWB dellern 1, PfWB dengeln 3 a, PfWB derren 2, PfWB töffeln, PfWB döffen, PfWB trakern, PfWB traktieren 2 b, PfWB drangsalieren 2, PfWB trasseln, PfWB trawackeln, PfWB traweln, trefeln, PfWB treffen 1 b, PfWB drehen 2 a, PfWB dreschen 2 a α, PfWB trischakeln, PfWB trischaken 3, PfWB trommeln 2 b, PfWB trösten 2, PfWB tröstern, PfWB trullern, PfWB truspeln, PfWB dulfen 2 b α, PfWB türangeln 2, PfWB tuschen1; die Zs. mit durch- s. PfWB durchhauen 2; PfWB durcheinanderhauen, PfWB -rösten, -schlagen; die Zs. mit ein- s. PfWB einbrennen 2; fangen, fassen 1 cβ, PfWB feilen 2, PfWB veigeln 1, PfWB veiolen 1 a, PfWB verabreichen, PfWB veräpfeln 1 b, PfWB verbabern 2, PfWB verbällern 3, PfWB verbengeln, PfWB verbimsen, PfWB verblättern 2, PfWB verbleuen, PfWB verbollern 2, PfWB verbolzen, PfWB verbombardieren, PfWB verbößeln 1, PfWB verboxen, PfWB verbügeln, PfWB verbumbeuteln, PfWB verbummern, PfWB verbumpen, PfWB verbumpsen, PfWB verdachsen, PfWB verdachteln, PfWB verdackeln, verdalaktern, PfWB verdalgen 2, PfWB verdallern, PfWB verdengeln, PfWB verdonnern 1, PfWB verdreschen, PfWB verdulaken, PfWB verfeilen, PfWB verflappen, PfWB verflatschen, PfWB verfuhrwerken, PfWB vergerben, PfWB verhafern, PfWB verhebeln, PfWB verhohnbengeln, PfWB verhohnippeln, PfWB verhummern, PfWB verhunzen 2, PfWB verkamisolen, PfWB verkarbatschen, PfWB verkatzen, PfWB verkeilen 2 a, PfWB verklopfen 1, PfWB verknebeln, PfWB verknuffen, PfWB verknüppeln, PfWB verknuppen 1, PfWB verknuspeln, PfWB verknussen, PfWB verkujonieren, PfWB verkümmeln 2, PfWB verlachsen, PfWB verlackieren, PfWB verlacksieren, PfWB verlatschen1, PfWB verlatzen 1, PfWB verledern, PfWB vermackesen, vermakai(em)en, PfWB vermaledeien 2, PfWB vermalen 2, PfWB vermalträtieren, PfWB vermaseln 2, PfWB vermicheln, PfWB vermöbeln, PfWB vermoppeln 2, PfWB vermörseln, PfWB vermusen, PfWB vernähen 2 b, PfWB vernickeln, PfWB vernudeln 2, PfWB vernussen, PfWB verpatschen 2 a, PfWB verpeitschen, PfWB verpelzen, PfWB verpfeffern 2, PfWB verplätschen, PfWB verprasseln1, PfWB verprügeln, PfWB verpuffen 2, PfWB verquatschen2 2, PfWB verrappeln, PfWB verreiteln, PfWB verribbeln 2, PfWB verrohren, PfWB verrösten, PfWB verrußen 2 b, PfWB versäbeln 2, PfWB versalzen 2 b, PfWB verschlagen1 schlagen 1, PfWB verschwarten, PfWB versetzen 2 a, PfWB versohlen 1 a α, PfWB verstahlen, PfWB verstumpfen 1, PfWB vertabakeln 1 a, PfWB vertabaken 1 a, PfWB vertöffeln, PfWB vertraktieren, PfWB vertrasseln, PfWB vertrischaken 2, vertrom- [Bd. 2, Sp. 1175] meln, PfWB vertrosseln, PfWB vertrudeln1, PfWB vertupfen 1, PfWB vertuschen2, PfWB verveiolen, PfWB verwackeln 2, PfWB verwahrschauen, PfWB verwalken, PfWB verwamsen, PfWB verwäschen 2 b, PfWB verwichsen 2, PfWB verwickeln 2 a, PfWB verwirsingen, PfWB verwuppen, PfWB verzapfen 1 b, PfWB verzinnen, PfWB verzwiebeln; PfWB ficken 3, PfWB filaxen, PfWB filzen 1 a, PfWB fitschen 1, PfWB flamschen, PfWB flappen 1, PfWB flatschen 1 a, PfWB flausen, PfWB flicken 2 a α, PfWB flitschen 3 a, PfWB flohen 3, PfWB flozen 4, PfWB flügeln 2, PfWB fluppchen 2, PfWB fluppen 2, PfWB fluttern 1 a, PfWB vollschlagen 1, PfWB foltern 2, PfWB fummeln, PfWB funken, PfWB futtern, PfWB gabeln, PfWB geben, PfWB geigen, PfWB gerben, PfWB hafern, PfWB hauen, PfWB heim(be)zahlen, PfWB -blasen, -leuchten, PfWB -schicken, PfWB herabschöpfen, PfWB herausgeben, PfWB -machen, PfWB herüberziehen, PfWB herumpelzen; Zs. mit herunters. PfWB herunterhauen; PfWB herwickeln, PfWB hinanwäschen; Zs. mit hin- s. PfWB hinhauen; PfWB hineinhauen, PfWB -schlagen, PfWB -treten, PfWB hullwuxen, PfWB huschen, PfWB karbatschen, PfWB keilen, PfWB klabastern, PfWB kläppern, PfWB klatschen, PfWB kleben, PfWB klopfen, PfWB knallen, PfWB knassen, PfWB knebeln, PfWB knöpfeln, PfWB knuffen, PfWB knullchen, PfWB knuppchen, PfWB knüppeln, PfWB knuppen, PfWB ködern, PfWB köpfen, PfWB kulten, PfWB lachsen, PfWB leuchten, PfWB linsen, PfWB losmachen, PfWB mackesen, makaie(me)n, PfWB massakrieren, PfWB mißhandeln, PfWB möbeln, PfWB mopseln, PfWB nadeln, PfWB nageln, PfWB nähen, PfWB nudeln, PfWB nussen, PfWB reiben, PfWB ribbeln, PfWB ringeln, PfWB rohren, PfWB rollen, PfWB rösten, PfWB rupfen, PfWB salben, PfWB salzen, PfWB säumen, PfWB schaben, PfWB schärren, PfWB schassen, PfWB scherschen, PfWB schlagen, PfWB schlauchen, PfWB schleimen, PfWB schmiegen, PfWB schmieren, PfWB schmoren, PfWB schnurren, PfWB schöpfen, PfWB schröpfen, PfWB schrubben, PfWB schwalken, PfWB schwänzen, PfWB schwappen, PfWB schwarten, PfWB schwicken, PfWB seilen, PfWB senkeln, PfWB sohlen, PfWB speckeln, PfWB specken, PfWB spießen, PfWB spinnen, PfWB spritzen, PfWB spulen, PfWB stahlen, PfWB stüben, PfWB stecken, PfWB stellen, PfWB stempeln, PfWB stopfen, PfWB strahlen, PfWB strählen, PfWB strangen, PfWB streichen, PfWB strossen, PfWB strüpfen, PfWB stumpfieren, PfWB stupfen, PfWB surren; die Zs. mit über- s. PfWB überhauen; PfWB untertunken, PfWB wackeln, PfWB waffeln, PfWB wahrschauen, PfWB walken, PfWB wamsen, PfWB wäschen, PfWB watschen, PfWB weichen, PfWB wichsen, PfWB wickeln, PfWB widerhauen, PfWB wischen, PfWB wuppchen, PfWB wuppen, PfWB wurzeln, PfWB zaubeln, PfWB zauseln, PfWB zeicheln, PfWB zerren, PfWB ziehen, PfWB zippern, PfWB zünden, PfWB zupfen, PfWB zurichten, PfWB zusammenhauen, PfWB -krumpeln, PfWB -schlagen, PfWB zustutzen, PfWB zwiebeln. Diese Syn. gelten z. T. auch für ohrfeigen. — 2. 'zerhacken'; 's Bäämche 'den Christbaum (2-3 Tage nach Neujahr)' verhaue [ ZW-Battw KL-Hütschhs Matzb]. — Südhess. II 505 ff.; RhWB Rhein. III 320; Saarbr. 218; LothWB Lothr. 143; ElsWB Els. I 395; Bad. II 64/65.
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||