  Jospel m.: 1. 'unbeholfener Mensch', Joschpel [Schandein Sprachsch. 24]; vgl. PfWB Hospes 4. — 2. 'Spaßmacher'; de J. spiele [ KU-Adb]; vgl. PfWB Hospes 1 a. — Südhess. III 982; RhWB Rhein. III 1259 Juspel. | | -vogel m.: 'Spaßmacher, Witzbold, Possenreißer, Mensch, der andere gern zum Narren hält', Spaßvool, -vooel, -vochel, -voggel, Verbr. s. PfWB Vogel u. K. 137 [verbr., Krämer Gal 201]; Syn.: PfWB Anschel, PfWB Anschor, PfWB Anschlagbuckel, PfWB August 2, PfWB Bajaß 1, PfWB Ballitzentänzer, PfWB Bappes 2, PfWB Pläsiermacher, PfWB Bläß 5 c, PfWB Possenmacher, PfWB Boz 2 c, PfWB Pulcinell, PfWB Tuckenmusel, PfWB Eulenspiegel 2 a, PfWB Fackel 2 a, PfWB Faxenkopf, PfWB -macher, PfWB Veräpfeler, Fozer(t), Fratzen- 1 b, PfWB Fuckenmacher, PfWB Gatzvogel 1, PfWB Geißenbock 2 b γ, PfWB Gespaßvogel, PfWB Gopel 1, PfWB Hansdottel, -wurst 1 a, PfWB Harlekin, PfWB Hospel 1 b, PfWB Jospel 2, PfWB Juxmacher, PfWB -vogel, PfWB Kafrus 1 c α, PfWB Kalfakter 1 f, PfWB Kaprizenmacher, PfWB Kaspar 2 a, PfWB Kratzvogel, PfWB Lachkanone, PfWB Leutefopper, -vexierer, PfWB Meckesmacher, PfWB Moz, PfWB Narr 1 c α, PfWB Neckser, PfWB Schabsel 2 d, PfWB Schichtel, PfWB Schluri 1 a, PfWB Schnakes 2, PfWB Schnakesmacher, PfWB Schnörkel 2, PfWB Schnörkelmacher, PfWB Schokes 1, PfWB Schosko, PfWB Schoten 1 a, PfWB Schotenheinrich, PfWB Schotter 1, PfWB Schußgallee 3, PfWB Seiltänzer 2 b, PfWB Sparafantes, PfWB Spargimentenmacher, PfWB Sprenzpfeffer, PfWB Spruchbeutel 1 b, -bukkel, PfWB Spuchtel, PfWB Spuchtenfranz, PfWB -macher, PfWB Spurkel 2, PfWB Spurkelmacher, PfWB Spurkes, PfWB Witzbold, Witzemacher. Des isch en Sp. [ LA-Gommh]. De Golo-Heinrich en de Kerchhopstroß, das war a noch so e Schbaß-vochel [ IB-Rohrb]. RhWB Rhein. VIII 271; Lothr. 483 Spassvowel. | | Zerspel f., m.: 1. 'wildes, temperamentvolles Kind', Zerschbel (dsęrbəl) [Kaislt]; aldi Z.! [Kaislt]. — 2. 'unruhiger, zappeliger Mensch' [ KU-Dittw]. Kannscht du alder Z. net mol ruhich hocke bleiwe! [ KU-Dittw]. — 3. 'mißmutiger, übelgelaunter Mensch' [Kaislt]. Du bisch e Z., saat mei Mudder [Kaislt]. — 4. 'streitsüchtiger, kratzbürstiger Mensch' [ KL-Eulbis Katzw Kaislt]. E Z. dess iss so e kratzbürstig Weib [Damm Nachtdischlamp 29]. Du hettsch wohl beim Laternelicht / so e Z. nie verwischt! [Damm Schoggelgaul 7]. — 5. 'Spaßmacher' [ KL-Siegb]; Syn. s. PfWB Spaßvogel. — DWB DWb. XV 319 Zaspel. |
| | | | |