1. 'unbeholfener Mensch', Joschpel [Schandein Sprachsch. 24]; vgl. PfWB Hospes 4. —
2. 'Spaßmacher'; de J. spiele [ KU-Adb]; vgl. PfWB Hospes 1 a. — Südhess. III 982; RhWB Rhein. III 1259 Juspel.
1.
a. 'wer sich närrisch gebärdet', auch 'Halbverrückter', Schimpfw., Hoschb(e)l (hobəl, hobl) [vereinzelt WPf NPf mancherorts VPf Don-Tscherwk Gal-Obl], Hoschbes [verbr. WPf NPf mancherorts VPf verbr. Gal]; vgl. PfWB Gispel 2, PfWB Haspel 2. Zs. PfWB Mannsleutshospel. Du bischt en Hoschbes un bleibscht selebdag en Narr [ FR-Mörsch]. Guck mol dort den Hoschbel an, was der for Narrheide macht! [ BZ-Dernb]. —
b. 'Spaßmacher', Hoschbes [vereinzelt westl. WPf Rockhs Kaislt KB-Kriegsf NW-Herxh verbr. Gal], Hoschbel [ PS-Salzwg]. —
2. 'wilder, leicht erregbarer Mensch', Hoschbes [ HB-Medh NW-Weidth], Hoschbl [ PS-Schönau Don-Heufeld]. —
3. 'unüberlegt handelnder, fahriger Mensch', Hoschbel [mancherorts NPf], Huschbel [ BZ-Dernb], Hoschbes [Land]. —
4. 'langsamer, unbeholfener Mensch', Schimpfw., Hoschb(e)l [KL-Fockbg/Limb PS-Nd'simt NW-Ungst LA-Edk Don-Lenauh Alexanderhs St. Andreas verbr. Gal], Hoschbes [ HB-Walsh Pirmas mancherorts Gal Buch]; vgl. PfWB Jospel. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
5.
a. 'auffallend gekleideter Mensch', Hoschbl [BZ Stein], Hoschbes [KL Mackb]. —
b. 'unordentlich gekleideter Mensch', Hoschbes [Spey Gal Dornf]. —
6. 'gutmütiger Mensch, der sich von anderen ausnützen läßt'. Er loßt de Hoschbes met sich mache [ WD-Niedkch, Kus]. Den Hoschbel mach ich net [Kühn Hamet 85]. — F.: Die Form hobəs wohl zu lat. hospes 'Gast'; vgl. Christmann Kaulb 88: »Die Besonderheiten des Gastes in Tracht, Sitte, Sprache, Anschauungen können ihn als merkwürdig, komisch, als Narren erscheinen lassen«. Die (jüngere ?) Form hobəl wohl eine
[Bd. 3, Sp. 1197]
Mischform aus hobəs und habəl (vgl. PfWB Haspel 2). — Südhess. III 745, 746; RhWB Rhein. III 293/94 Haspel, III 1028 Huspel, III 843/44 Hospes; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 387; Bad. II 777.
1.
a. 'Drehrahmen, auf dem das Garn von den Spulen zu Strängen geformt wird', Haschb(e)l [KU-Schmittw/O Kaulb Rothsbg KL-Gimsb BZ-Dernb Wilde 89 Lambert Penns 78 Don-Karawukowa verbr. Gal Buch-Illisch]. RA.: Die alde Buwe (müssen im Himmel) de H. drehe, von den Junggesellen, denen das Haspeln in der Ehe auf Erden erspart blieb [Kühn Hamet 85]. —
b. 'Kelterteil, auf den das Seil aufgerollt wird' [ FR-Albsh NW-Deidh]. a. 1612: für ein Neuw Spindell vnd haspell in der Kelter [DisibSchR, Bl. 103]. —
c. 'Materialaufzug mit Trommel und Seil' [KU-Diedk RO-Bistschd NW-Kallstdt Krebs 37]. Syn. s. PfWB Aufzug 1. —
d. 'Winde am Erntewagen zum Niederziehen des Wiesbaums' [ GH-Zeisk]. Zs. PfWB Wiesenseilhaspel. —
2. 'unruhiger, sich närrisch gebärdender
[Bd. 3, Sp. 691]
Mensch', Schimpfw. [ZW-O'aub SP-Mechth Klein Prov. 186]. a. 1613 wurde ein Einwohner von Kaislt zur Zahlung von 2 Hellern verurteilt, weil er die Frau eines Mitbürgers eine H. genannt hatte [Küchler 88]; vgl. PfWB Hospel. — Südhess. III 152/53; RhWB Rhein. III 293/94; LothWB Lothr. 231; ElsWB Els. I 387; Bad. II 570.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Juspel RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hospel PfWB ·Spaß-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Geiß(en)-bock PfWB ·Geisbock ElsWB ·Hoschpes LothWB ·Hospes ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gispel PfWB ·Haspel III RhWB ·Hoschpes LothWB ·Hospes ElsWB ·Jospel PfWB ·Mannsleut(s)-hospel PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Geiß(en)-bock PfWB ·Haspel PfWB ·Hospeles PfWB ·hospelig PfWB ·Hospes PfWB ·Huspel PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·ver-rücken PfWB ·Wuspel PfWB ·Zorn-nickel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Geisbock ElsWB ·Juspel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Auf-zug PfWB ·Haschpel LothWB ·Haspel ElsWB ·Haspel III RhWB ·Hospel PfWB ·Wiesenseil-haspel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bau-winde PfWB ·haspelig PfWB ·ver-rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Uf-zug LothWB ·Ufzug ElsWB ·Um-zug PfWB ·Umzug RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt