1. 'unbeholfener Mensch', Joschpel [Schandein Sprachsch. 24]; vgl. PfWB Hospes 4. —
2. 'Spaßmacher'; de J. spiele [ KU-Adb]; vgl. PfWB Hospes 1 a. — Südhess. III 982; RhWB Rhein. III 1259 Juspel.
1.
a. 'wer sich närrisch gebärdet', auch 'Halbverrückter', Schimpfw., Hoschb(e)l (hobəl, hobl) [vereinzelt WPf NPf mancherorts VPf Don-Tscherwk Gal-Obl], Hoschbes [verbr. WPf NPf mancherorts VPf verbr. Gal]; vgl. PfWB Gispel 2, PfWB Haspel 2. Zs. PfWB Mannsleutshospel. Du bischt en Hoschbes un bleibscht selebdag en Narr [ FR-Mörsch]. Guck mol dort den Hoschbel an, was der for Narrheide macht! [ BZ-Dernb]. —
b. 'Spaßmacher', Hoschbes [vereinzelt westl. WPf Rockhs Kaislt KB-Kriegsf NW-Herxh verbr. Gal], Hoschbel [ PS-Salzwg]. —
2. 'wilder, leicht erregbarer Mensch', Hoschbes [ HB-Medh NW-Weidth], Hoschbl [ PS-Schönau Don-Heufeld]. —
3. 'unüberlegt handelnder, fahriger Mensch', Hoschbel [mancherorts NPf], Huschbel [ BZ-Dernb], Hoschbes [Land]. —
4. 'langsamer, unbeholfener Mensch', Schimpfw., Hoschb(e)l [KL-Fockbg/Limb PS-Nd'simt NW-Ungst LA-Edk Don-Lenauh Alexanderhs St. Andreas verbr. Gal], Hoschbes [ HB-Walsh Pirmas mancherorts Gal Buch]; vgl. PfWB Jospel. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
5.
a. 'auffallend gekleideter Mensch', Hoschbl [BZ Stein], Hoschbes [KL Mackb]. —
b. 'unordentlich gekleideter Mensch', Hoschbes [Spey Gal Dornf]. —
6. 'gutmütiger Mensch, der sich von anderen ausnützen läßt'. Er loßt de Hoschbes met sich mache [ WD-Niedkch, Kus]. Den Hoschbel mach ich net [Kühn Hamet 85]. — F.: Die Form hobəs wohl zu lat. hospes 'Gast'; vgl. Christmann Kaulb 88: »Die Besonderheiten des Gastes in Tracht, Sitte, Sprache, Anschauungen können ihn als merkwürdig, komisch, als Narren erscheinen lassen«. Die (jüngere ?) Form hobəl wohl eine
[Bd. 3, Sp. 1197]
Mischform aus hobəs und habəl (vgl. PfWB Haspel 2). — Südhess. III 745, 746; RhWB Rhein. III 293/94 Haspel, III 1028 Huspel, III 843/44 Hospes; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 387; Bad. II 777.
1. 'männliche Ziege', Gääß-, Geeß-, Gaaß-, Geißbock, seltener Gääße-, Gaaße- (Formen ohne und mit -e- in der Wortfuge sind landschaftlich nicht zu scheiden) [allg.]; vgl. PfWB Bock 1 a, PfWB Ziegenbock. RA.: Er springt (meckert, stinkt) wie e Gääßbock [NW-Freinsh, verbr.]. Er is munter wie e Gääßbeckelche, von einem lebhaften Kind [Rockhs]. Er (der Magere) kann e G. zwische de Härner kisse [verbr. NPf]. Volksgl.: Wammer 'n Geeßbock halt, verdrage die Kih net [Fogel Beliefs Penns Nr. 759]. Einen VR s. PfWB Roß. Brauchtum: In RO-Wintbn wurde früher am zweiten Kirbetag der G. herausgetanzt. Alljährlich wird von NW-Lambr ein ausgesuchter G. nach NW-Deidh geliefert; hierzu s. PfWB Geißbockfest, -versteigerung. —
2.
a. 'altes, abgetriebenes (männliches) Pferd', Gääßbock [ PS-Hintwdth SP-Ottstdt];
[Bd. 3, Sp. 144]
vgl. PfWB Geiß 2 c. —
b.
α. 'magere, hochgewachsene männliche Person', Spottname, Geißbock [ HB-Kirrbg], Gääß- [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Geiß 2 a. —
β. Spott- und Uzname für den Schneider, Gääße-, Gaaßebock [verbr.]; vgl. PfWB Geiß 2 b α. —
γ. 'unruhiger, stets zu Narrheiten aufgelegter Mann' [vereinzelt]; vgl. PfWB Hospes. Des esch e närrischer G. [ GH-Zeisk]. Auch 'kleiner, unbändiger Junge'; e Gääßbeckel [ LA-Wollmh BZ-Dernb]. —
c. Neckname für die Bewohner von IB-Weckling HB-Höch FR-N'lein NW-Duttw Geinsh Friedh Lambr; vgl. PfWB Geiß 2 b β. —
d. ein Rheinfisch; Gääßbeck fange [Spey]; vgl. PfWB Schneider. —
e. von Zwiebeln, die keine oder aber ganz kleine Knollen bilden, Gääßbeck [Wilde 280]; vgl. PfWB Bock 3 b. —
f. 'Sägebock', Gäißbock [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. II 1195/96; RhWB Rhein. II 1156/57; LothWB Lothr. 180; ElsWB Els. II 28; Bad. II 340. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Juspel RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hospel PfWB ·Spaß-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Geiß(en)-bock PfWB ·Geisbock ElsWB ·Hoschpes LothWB ·Hospes ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gispel PfWB ·Haspel III RhWB ·Hoschpes LothWB ·Hospes ElsWB ·Jospel PfWB ·Mannsleut(s)-hospel PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Geiß(en)-bock PfWB ·Haspel PfWB ·Hospeles PfWB ·hospelig PfWB ·Hospes PfWB ·Huspel PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·ver-rücken PfWB ·Wuspel PfWB ·Zorn-nickel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Geisbock ElsWB ·Juspel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gaissbuck LothWB ·Geißbock-fest PfWB ·Geisbock ElsWB ·Geissbock RhWB ·Hospel PfWB ·Roß PfWB ·Schneider PfWB ·Ziegen-bock PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Mähre PfWB ·Neu-leiningen PfWB ·Spaß-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hoschpes LothWB ·Hospes ElsWB ·Jospel PfWB ·Juspel RhWB ·troß PfWB ·Ziegenbock RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt