1. 'Glühwürmchen', Gehanskäwwer [ KU-Schmittw/O], Johanniskäwerche [mancherorts Gal]; vgl. PfWB Johannisboben 1 b, PfWB -fünkelchen, PfWB -lichtel, PfWB -mücke, -vögelchen 2, PfWB -würmchen 2. —
2. 'Marienkäfer', Johanneskäwerche [ KU-Nerzw], -käwerle [ NW-Esth], Gehanskäwerche [ KU-Jul], Johanneskäwwer [Gal-Konstantynowka]. Syn. s. PfWB Herrgottskäfer. — Südhess. III 973; RhWB Rhein. III 1193; LothWB Lothr. 189 Gehannskiber; ElsWB Els. I 425; Bad. III 30. —
1.
a. wie schd., Käwwer (kęwər, -Är) [verbr. WPf NPf nördl. VPf Westteil der mittl. VPf mancherorts südl. VPf verbr. Don Gal Buch], (kewər) [mancherorts], Käwwert [ IB-Hass], Käwer (kwər) [ LU-Ruchh], Käffer (kęfər) [verbr. südl. VPf Ostteil der mittl. VPf PS-Erfw Lambert Penns 92]; Pl. = Sg. [fast allg.], -ə [ NW-Speybn]; zur Verbr. der Dim.-Formen -che, -le, Pl. -cher, -lich s. Karte 27 Baum; Dim. Pl. -lin [ SP-W'see]. Zs.: PfWB Abtritts-, PfWB Pferds-, PfWB Pfetzen-, PfWB Bock-, PfWB Brach-, PfWB Brot-, PfWB Bruch-, PfWB Tabaks-, PfWB Dreck-, PfWB Toten-, Gäuls-, PfWB Gold-, Goldlauf-, PfWB Grundbirnen-, PfWB Harz-, PfWB Herrgotts-, PfWB Herz-, Himbeer-, PfWB Hirsch-, PfWB Hirschhorn-, Hirz-, PfWB Johannis-, PfWB Juni-, PfWB Knottel-, PfWB Krätz-, PfWB Küchen-, Kuhdrecks-, PfWB Laus-, PfWB Leucht-, Lieberherrgotts-, PfWB Lilien-, PfWB Mai-, PfWB Marien-, PfWB Mist-, PfWB Muttergottes-, Öl-, Ohren-, PfWB Rosen-, PfWB Roß-, PfWB Rotz-, PfWB Ruß-, PfWB Rüssel-, PfWB Scheiß-, PfWB Scheißdrecks-, PfWB Sonnen-, PfWB Spargel-,
[Bd. 4, Sp. 4]
PfWB Stink-, PfWB Wasser-, PfWB Zuckerrüben-, PfWB Zwickkäfer; PfWB Glückskäferchen, PfWB Gotteskäferlein. Ein roder Käwwer ist der Herrgottskäer [ Gal-Gelsd]; ein schwarzer K. ist der Mistkäfer [ RO-Dielkch]. BR.: Gibt 's viel K., trinkt mer de Wein aus de Hawe [ FR-Albsh]. —
b. RA.: Er hot e K. im Kopp 'Er hat fixe Ideen, ist überspannt, verrückt' [FR-Maxd, verbr.]; dasselbe in Aussprüchen wie: Dem henn se en K. ins Hern gesetzt [ FR-N'lein]. Dem bohrt de K. [ KL-Enkb]. Bei dem fängt e K. an se krawwele [ KB-Bischh]. Der hot en K. zu viel im Hern [ FR-Merth]. En K. findt 's Käschdl nit [ LU-Opp NW-Kallstdt]. Er hot dreizeh K. un nor zwelf Käschdlcher [ FR-Gr'niedh, mancherorts]. —
2.
a. 'kleines Mädchen', seltener 'kleiner Junge', Kosename, mehr scherzh., Käwwer, Käffer [vereinzelt]. Ein schönes Mädchen ist e netter K. [ PS-Erfw], e goldicher K. [ KU-Bedb, mancherorts], e liewer, feiner K. [ LU-Limbghf]. —
b. 'kleiner, schwächlicher Bursche', abschätzig [ KU-Schmittw/O Don-Schowe]. — Südhess. III 1024; RhWB Rhein. IV 25; LothWB Lothr. 284; ElsWB Els. I 425; Bad. III 45.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gehannskiber LothWB ·Ghannstiskäfer ElsWB ·Herrgott(s)-käfer PfWB ·Johanneskäferchen RhWB ·Johannis-boben PfWB ·Johannis-fünkelchen PfWB ·Johannis-lichtel PfWB ·Johannis-mücke PfWB ·Johannis-würmchen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Johannis-vogel PfWB ·Juni-käfer PfWB ·Käfer PfWB ·Leucht-käfer PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gehanns-böbchen PfWB ·Johanneswürmchen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Glüh-wurm PfWB ·Johannis-käfer PfWB ·Käfer PfWB ·Leucht-boben PfWB ·Leucht-mücke PfWB ·Leucht-würmchen PfWB ·Leuchtkäfer RhWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Glüh-birne PfWB ·Glüh-licht PfWB ·Glüh-strumpf PfWB ·Irr-licht PfWB ·Leuchtwürmchen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt