1.
a. 'die nachts über Sümpfen auftretende Lichterscheinung', Errlicht, Pl. -lichder (ˈärliχd) [(1930) weit verbr., s. K 211], auch Dim. Errlichtche [vereinzelt, Gal-Augustd]. Syn.: PfWB Geldfeuer, -glut, PfWB Goldfeuer, -glut, PfWB Irrwisch 1, PfWB Leuchtwürmchen, PfWB Nachtlicht, PfWB -wisch, PfWB Sumpflicht. Nach dem Volksgl. sind die Irrlichter die Seelen der ungetauft verstorbenen Kinder [ PS-Lu'wink LU-Opp]. Andernorts hält man sie für böse Geister, die den nächtlichen Wanderer in die Irre führen wollen. Nach anderen Versionen des Volksgl. schwebt das I. über Stellen, wo einst ein Glücksfall geschehen, ein Verbrechen verübt oder im Dreißigjährigen Krieg Geld vergraben worden sei. Vgl. auch die Sage vom Stockweiher. —
b. 'sumpfige Wiese' [ GH-Hagb]. —
2. 'Johanniskäfer' [ KU-Konk]. — Südhess. III 911; RhWB Rhein. III 1098; Bad. III 11.
1. 'feuchte, sumpfige Stelle in einer Wiese, einem Acker, feuchtes Wiesenland', seltener: 'sumpfiges Gelände allgemein', Sump (sumb) [verbr. WPf NPf mancherorts mittl. u. nördl. VPf, Lambert Penns 151 Krämer Gal 211], Sumpf, Sumf [vereinzelt SOPf (Verbr. s. PfWB sumpfig), vereinzelt ges. Pf nach dem Schd.]; Pl. Simp [mancherorts]; Dim. Sumpche [ ZW-Bubhs]; vgl. PfWB Sumpfen. Syn. (weitere Syn. in der Bed. 'feuchte Stelle in einer Wiese, einem Acker' s. Wassergalle): Au 1, PfWB Bätzwiese, PfWB Pfuhlwiese, PfWB Bruch2 1 u. 2., Brühl, Brühling2, PfWB Brühlwiese, PfWB Tal 4, PfWB Dalle 2, PfWB Tatsche 4, PfWB Deich 1 c, Tiefling 2, PfWB Torfloch, PfWB Gebrüch, PfWB Gumpelsee, PfWB Irrlicht 1 b, PfWB Liesch 3, PfWB Moor 1 a, PfWB Ried 2 a, PfWB Sohl1 1 a β, PfWB Schlut 1 und 2, PfWB Sudel 1 c, PfWB Sulze 1 a, PfWB Sumpfen, PfWB Sumpfenbruch, PfWB Sutter 1, Teich. Uf denne Wisse isch fascht alles S. [ LA-Gommh]. Die Mundur werf ich in de Sump [Rech Lore 22]. Einen VR. s. PfWB Reiter1 1. —
2. FlN, amtl. Am Sumpf [ RO-
[Bd. 6, Sp. 809]
Lohnsf]. — RhWB Rhein. VIII 993/94; ElsWB Els. II 359.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Geld-feuer PfWB ·Gold-feuer PfWB ·Irrlicht RhWB ·Leucht-würmchen PfWB ·Nacht-licht PfWB ·Sumpf-licht PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Geld-glut PfWB ·Gold-glut PfWB ·Irr-wisch PfWB ·laufen PfWB ·Licht PfWB ·Mann PfWB ·Nacht-wisch PfWB ·Stock-weiher PfWB ·Sumpf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Leucht-käfer PfWB ·Leuchtwürmchen RhWB ·Nachtliechtle ElsWB ·Nachtslicht RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bätz-wiese PfWB ·Brühl-wiese PfWB ·Bruch PfWB ·Dalle PfWB ·Deich PfWB ·Ge-brüch PfWB ·Gumpel-see PfWB ·Irr-licht PfWB ·Liesch PfWB ·Moor PfWB ·Pfuhl-wiese PfWB ·Reiter1 PfWB ·Ried PfWB ·Schlut PfWB ·Sohl PfWB ·Sudel PfWB ·Sulze PfWB ·Sump RhWB ·Sumpf ElsWB ·Sumpfen-bruch PfWB ·sumpfig PfWB ·Sutter PfWB ·Tal PfWB ·Tatsche PfWB ·Torf-loch PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Schmer-wiese PfWB ·Sumpf-wiese PfWB ·Sumpfen PfWB ·Sunner PfWB ·Suttcher-loch PfWB ·Wasser-galle PfWB ·Woog PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Sumpeⁿ LothWB ·Sumpen RhWB ·sumpfig ElsWB ·sumpich LothWB ·sumpig RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt