[Bd. 3, Sp. 1283]
Birne' (meist ungeschält und ungeteilt), Hutz(e)l (hudsəl, hudsl), gew. Pl. Hutz(e)le [verbr., auch Auslandpfälzer, PfId. 68], Hotzel (hodsəl) [ RO-Unkb Messbhf Wilde 19]; vgl. PfWB Dörrbirne. Zs. PfWB Dörrhutzel. Mer essen im Winder gern Hutzele un Schnitze [ Gal-Josbg]. RA.: H. un Stiel fresse 'alles ohne Reste aufessen' [Beam Penns 56]. Jo, Hutzele!, Ausdruck der Ablehnung, der Verneinung [Kaislt]; vgl. PfWB husche. Man läßt ein Kind die scherzh. Aufforderung Saa Hutzele un kee Schnitz so lange wiederholen, bis es dahinterkommt, daß es nur Hutzele sagen soll [ Gal-Dornf]. Eine WR. s. PfWB Donnersberg 1. —
b. 'gedörrte Pflaumen', Hutzele [verbr. (Wilde 276)]. —
c. 'Dörrobst überhaupt', Hutzele [lothr. SWPf LU-Böhl NW-Haßl]. —
2. 'Fruchtzapfen der Nadelbäume'.
a. der Kiefer und der Tanne, Hutzele [vereinzelt WPf]. Ans Weihnachtsbäämche hängt mer vergoldene Hutzelcher [ KU-Diedk KL-Stelzbg]. —
b. nur der Kiefer, Hutzel [mancherorts, Kühn Hamet 115 Wilde 124], Hotzel [mancherorts NPf BZ-Billh], Hetzel [ LU-Dannstdt], Hetzelcher [ KU-Blaub Dennw/Frohnb]. Syn. s. PfWB Butzel1 4. —
c. nur der Tanne, Hutzel [verbr., PfId. 68]. Zs. PfWB Tannenhutzel. —
d. der Fichte, Hutzel [Kaislt]. —
e. 'Nadelholzzapfen überhaupt', Hutzel [vereinzelt]. RA.: Wann de ganz Odenwald aussirbt, erb ich kään Hutzel, Ausspruch des Pessimisten [ LU-Muttstdt]; vgl. PfWB Backenbirne 6. —
3.
a. 'alte Frau mit schrumpliger Haut'; e aldi Hutzel [mancherorts, Kühn Hamet 115 PfId. 68]; e alt Hutzelche [ KB-Weihf]; e guri Hutzel [Schandein Ged. 29]. —
b. 'ältere Frau, die noch hinter den Männern herläuft'. Das is mol e doorich H.! [Ingb]. Um 1700: Es ist mir lieber, daß der alten Hutzel (gemeint ist die Hofdame Maintenon) Haß gegen mich währt als das Fieber [Liselotte Briefe 189]. —
4. s. PfWB Katzenhutzel. — Südhess. III 873 ff.; RhWB Rhein. III 1052/53; LothWB Lothr. 256; ElsWB Els. I 399; Bad. II 805.