1.
a. 'baufälliges, verwahrlostes Haus', Hitt (hid) [weit verbr.]. Das is mol e aldi H. [verbr.], e baufällichi H. [ ZW-Battw]. Syn.: PfWB Arche, PfWB Bajes 1, PfWB Baracke 1, PfWB Bawelatsch 1, PfWB Bude 1, PfWB Burg 2 a, PfWB Butik 4, PfWB Gefälle 2, PfWB Gehutsch 1, PfWB Gelumpe 3, PfWB Gelurch 1, Gelürr(s) 1, PfWB Herberge 2 a, PfWB Hutsche1, PfWB Kanzel 2 b, PfWB Kaserne 2, PfWB Kastell, PfWB Kasten, PfWB Laterne, Lürch, PfWB Medine, PfWB Spelunke, Starkasten. —
b. 'kleines Haus'. Sie wohnen in so'me klääne Hittche [verbr.]. SprW.: Jeder Zigeiner lobt sein Hitt [ Buch-Illisch]. a. 1792: bemelte Hüttgen zwischen der Papiermühl und dem grossen brühel [Groh Wörschw 65]. —
c. 'Schutzhütte in Wald und Feld'; 'm Ferschder sein H. [vereinzelt]. Zs.: PfWB Garten-, PfWB Schützen-, PfWB Waldhütte. —
d. 'Hundehütte'; 'm Hund sein H. [verbr.]. Zuruf an den Hund: Gehschde in dein H.! [ NW-Weish/S]. Zs. PfWB Hundshütte 1 a. —
e. s. PfWB Gift-, PfWB Schinder-, PfWB Stinkhütte. —
2. 'Hüttenwerk'. Ich han zuerscht in de Völklinger H. geschafft [ KL-H'spey]. Zs.: PfWB Glas-, PfWB Ziegelhütte. —
3. FlN in RO-Potzb: 's Blanze H., amtl. Bei der Hütte. a. 1592: vor der Hütten [ NW-Wachh]. a. 1791: Vor der Hütte [ KU-Gumbsw]. Zs. PfWB Harzhütte; vgl. auch PfWB Glashütte. — Südhess.
[Bd. 3, Sp. 1282]
III 870/71; RhWB Rhein. III 1047/48; LothWB Lothr. 246 Hitt; ElsWB Els. I 90/91; Bad. II 804.
1. 'Kramladen', Budik (ˈbudig) [ KU-Schmittw/O IB-Nd'würzb NW-Haßl], 'Marktbude' [Don-Lenauheim]. —
2. 'Werkstatt', bes. 'Schneiderwerkstatt' [ NW-Hardbg LA-Venn]. Zs. PfWB Handwerkerbutik. Un werklich, oweds esch er niwer gange im Schneirer sei Budik [PfRSch. vom 3. 3. 1927]. Doch uff de Buddik, wo so still beim Nähe de Geischt sich bildt un die Gedanke gehe, ja nee, do sucht mer'n net, de rechte Mann [Müller Schneiderche 9]. —
3.
a. 'Gastwirtschaft für bescheidene Ansprüche, Kneipe' [ KU-Brück ZW-Battw BZ-V'weidth LU-Opp Böhl]. Dem geheert die Budik g'schlosse [ LU-Opp]. Dann geh ich in e Buddick nin un trink en Schoppe alte [Woll 30]. Zs. Sauf-, PfWB Schnapsbutik. Syn.: PfWB Ausschank, PfWB Bampelwirtschaft, PfWB Bums1, PfWB Herberge, PfWB Kneipe, PfWB Schenke, PfWB Trinkstube, PfWB Wirtschaft, PfWB Spelunke. —
b. 'verrufene Gastwirtschaft' in der Zs. PfWB Hurenbutik. —
4. 'altes, baufälliges Haus', (aldi) Budik [verbr. bes. WPf], Burrik (ˈburig) [ IB-Gersh], vgl. PfWB Bude 1; 'ärmliche Hütte' [Lu'haf]; 'verwahrlostes Haus' [Zweibr]. Ach Gott, isch des e B.! [ GH-Hagb]. Dem fällt die B. noch iwwerm Kopp sesamme [ KU-Schmittw/O]. Zs. PfWB Wanzenbutik. Syn. s. PfWB Hütte. —
5. 'Durcheinander, Unordnung in der Häuslichkeit' [verbr. SWPf KL-Frankst LU-Iggh Böhl GH-Hagb]. Die Nochbern hot heit widder e fercherlichi B.! [ GH-Berg]. Syn. s. PfWB Wirrwarr. — Frz. boutique. — Südhess. I 1253/54; RhWB Rhein. I 1159/60; LothWB Lothr. 71; ElsWB Els. II 119.
1. 'Durcheinander, Unordnung', allg. u. von Sachen, Haushalten, Inhalt von Schränken, Frisuren, usw., Wirrwarr (wirwar) [mancherorts], Werr(węr-) [ RO-Bistschd KB-Boland NW-Lambr], Werrwerr [Schandein Sprachsch. 95]; Syn.: PfWB Ambra, PfWB Ambrasch, PfWB Ambrast 3, PfWB Bawelatsch 6, PfWB Plunder 3, PfWB Plunderzeug, PfWB Poligo, PfWB Boschur 1, PfWB Bulwersma, PfWB Purim 2, PfWB Butik 5, PfWB Deisem 2 a α, PfWB Deterich, PfWB Dotterles, PfWB Trawer, PfWB Trawers 1, PfWB Tunigtübig, PfWB Durcheinander, PfWB Verhau 2, PfWB Fickerei, PfWB Furie 2, PfWB Gegramanzel 2, PfWB Gehudels 1, PfWB Gekrempel, PfWB Gekruschel, PfWB Geplämper, PfWB Geschlamassels, PfWB Gestäbel, PfWB Gestellasch, PfWB Gewirrel, PfWB Gewirrs, PfWB Gewurstels 2 a, PfWB Gewuster, PfWB Gnuster, PfWB Gruschelkram, PfWB Gruscht, PfWB Gruschter, PfWB Gruß 3, PfWB Hackelbackel, Hackeldibackel, PfWB Heidenstall, PfWB Herberge 2 b β, PfWB Hudel 3 a, PfWB Karambol 2, PfWB Kemenate 1, PfWB Klumpatsch, PfWB Konradsleben, PfWB Kramster, PfWB Krempel 2, PfWB Krethi-plethi 2, PfWB Kribbes-krabbes 1 a, PfWB Krimskrams, PfWB Kuddelmuddel, PfWB Kuddenruddel, PfWB Kunterplunder, PfWB Leben 4 d, PfWB Mischmasch, PfWB Mischpache, PfWB Mischpoke 2, PfWB Morast 2, PfWB Mordsschlamassel, PfWB Moschuff, PfWB Muddich 2, PfWB Multum 2, PfWB Ramsch 4, PfWB Rappel-die-pasch, PfWB Rapuse 2 b, PfWB Raum, PfWB Rawasche, PfWB Rawatsch, PfWB Remmidemmi, PfWB Rumpel 1, PfWB Rumpel-di-boschur 1, PfWB Salat 3, PfWB Sammelsurium, PfWB Sauerei 1 a, PfWB Saukirbe, PfWB Saustäbel, PfWB Saustall 3 a, PfWB Sauunter 2, PfWB Sauwirtschaft, PfWB Sauwust, PfWB Schariwari, PfWB Schlamaß, PfWB Schlamassel, PfWB Schlampampel 2, PfWB Schlamperei, PfWB Schnauzehaushaltung, PfWB Schweinerei, PfWB Schweinestall 2, PfWB Spatzennest 3, Sporensrasseln 1 a, PfWB Stäbel 3 d, PfWB Stellasch 2, PfWB Stöber, PfWB Strabutz 2, PfWB Strubbel 5 a, PfWB Übung 1, PfWB Ujem, PfWB Unmuß, PfWB Unordnung, PfWB Unter 3 d, PfWB Untereinander, PfWB Urasch, PfWB Uwrasch 2 b, PfWB Walachei, PfWB Wesens 2, PfWB Wichse 4, PfWB Wirre, PfWB Wirren, PfWB Wirres, PfWB Wirrwesen, PfWB Wirtschaft 3 c, PfWB Wollnest, PfWB Wust 2, PfWB Wuster 1, PfWB Zuversicht 2. —
2. 'geistige Verwirrung, unklare Gedanken, Aufregung' [ BZ-Dernb]. In seim W. kennt der das grescht Unheil anstelle [ BZ-Dernb]. War das e Werrwerr in de' Leit' [Schandein Ged. 197, 252]. — RhWB Rhein. IX 577 Wirrwar. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Arche PfWB ·Bajes PfWB ·Baracke PfWB ·Bawelatsch PfWB ·Bude PfWB ·Burg PfWB ·Butik PfWB ·Garten-hütte PfWB ·Ge-fälle PfWB ·Ge-hutsch PfWB ·Ge-lumpe PfWB ·Ge-lurch PfWB ·Gift-hütte PfWB ·Hütt(e) ElsWB ·Hütte RhWB ·Harz-hütte PfWB ·Herberge PfWB ·Hitt LothWB ·Hunds-hütte PfWB ·Hutsche PfWB ·Kanzel PfWB ·Kaserne PfWB ·Kastell PfWB ·Kasten PfWB ·Laterne PfWB ·Medine PfWB ·Schützen-hütte PfWB ·Schinder-hütte PfWB ·Spelunke PfWB ·Stink-hütte PfWB ·Wald-hütte PfWB ·Ziegel-hütte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-lürr(s) PfWB ·Höhle PfWB ·Kalotsch PfWB ·Knalle PfWB ·Letsche PfWB ·Lurche PfWB ·Meisen-kar PfWB ·Spatzen-ficke PfWB ·Staren-kasten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Stinkhütte RhWB ·Ziegelei RhWB ·Ziegelei PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Aus-schank PfWB ·Bampel-wirtschaft PfWB ·Bude PfWB ·Budik LothWB ·Bums PfWB ·Butik ElsWB ·Butik RhWB ·Hütte PfWB ·Handwerker-bude PfWB ·Herberge PfWB ·Huren-butik PfWB ·Kneipe PfWB ·Schenke PfWB ·Schnaps-butik PfWB ·Spelunke PfWB ·Trink-stube PfWB ·Wanzen-butik PfWB ·Wirr-warr PfWB ·Wirtschaft PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bovist PfWB ·Budik PfWB ·Burg PfWB ·Dreck-butik PfWB ·Schnaps-bude PfWB ·Schnaps-kneipe PfWB ·Schnaps-kram PfWB ·Schnaps-laden PfWB ·Schnaps-wirtschaft PfWB ·Stink-bude PfWB ·Wirts-haus PfWB ·Zassel-wirtschaft PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bier-stube PfWB ·Trink-zimmer PfWB ·Zimmer RhWB ·Zimmer LothWB ·Zimmer PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt