Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

hutscheln1 schw.:
1. trans.
a. 'die Küken unter den Flügeln wärmen', hutschele (hudələ) [verbr. bes. WPf NPf, s. K. 189]; vgl. PfWB hutschen1 1 a. Syn. s. PfWB haudern2. Die Gluck hutschelt die Junge [ KU-Patb]. —
b. ein Kind h.
α. 'warm einhüllen' [KU-Hachb Herschw/Petth ZW-Mörsb RO-Steinb KB-Gauh FR-Bockh, PfId. 68 Schandein Ged. 239]. —
β. 'liebkosen' [ KU-Jul Eschau KB-Albish]. —
γ. 'verwöhnen' [ IB-Erfw/Ehling PS-Geisbg KL-Gimsb KB-Bennhs]; vgl. PfWB hutschen1 1 c —
δ. 'wiegen' [ RO-Börrstdt]. —
c. 'jemandem schöntun'. Er loßt sich gern h. [ FR-Bockh]. —
d. 'etwas verstecken, verheimlichen'. Alles dut er h. [ BZ-Hermbghf]. —
2. intrans. u. refl.
a. 'Wärme suchen', vgl. PfWB hutschen1 2. Die Hinkelcher hutscheln (sich) unner der Gluck [ KU-Kaulb KL-Mehling PS-Winz]. —
b. 'sich an einem warmen Plätzchen zusammenkauern', sich h. [mancherorts WPf]; vgl. PfWB kuscheln, PfWB kutscheln. Sie hutschelt sich hinner de Owe [ KU-Obw/Tiefb]. —
c. 'sich verweichlichen' [ KU-Rathsw]; vgl. PfWB verhutscheln. —
d. 'lang im Bett bleiben' [ Buch-Illisch]. — Südhess. III 861/ 62; RhWB Rhein. III 1045/46.

hätscheln schw.:
1.
a. 'liebkosen', hätschele (hędələ) [verbr.]. Sie hot ehr Kind alsfort gehätschelt [ KU-Frohnf]. —
b. 'verwöhnen' [ BZ-Hofstätt]; vgl. PfWB verhätscheln. —
c. 'gute Worte geben' [ NW-Kallstdt]. —
2. 'unter den Flügeln wärmen'; die Hinkelcher h. [ KU-Patb KL-Alsbn KB-Gauh]; vgl. PfWB hutscheln. Syn. s. PfWB haudern. — Südhess. III 155/56; RhWB Rhein. III 302; LothWB Lothr. 232; ElsWB Els. I 393; Bad. II 571.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	haudern PfWB ·hutscheln RhWB ·ver-hutscheln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	brüteln PfWB ·decken PfWB ·hätscheln PfWB ·Hutschel PfWB ·kuscheln PfWB ·schmeicheln PfWB ·wiehern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	guscheln PfWB ·gutscheln PfWB ·hinein-kuscheln PfWB ·Hutschel RhWB ·Hutschel NRhWB ·kuscheln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	hätscheln RhWB ·hätschleⁿ ElsWB ·hätschleⁿ LothWB ·haudern PfWB ·hutscheln PfWB ·ver-hätscheln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	haudern PfWB ·schmeicheln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	haudern RhWB ·haudern NRhWB