Das Wörterbuchnetz

huppsen schw.:
1. 'hüpfen, springen', huppse (hubsə) [weit verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl], hoppse (hobsə) [ KU-Bedb Hundh IB-Aßw PS-Hintwdth]; in d' Häih h. [GH-Leimh, verbr.]; mit gleichlinge Fieß h. 'mit beiden Beinen zugleich h.' [ GH-Schwegh]. Zs.: PfWB auf-, PfWB darüber-, PfWB ver-, PfWB fort-, PfWB heraus-, PfWB herum-, PfWB herunter-, PfWB hinaus-, PfWB hinüber-, PfWB hinunterhuppsen. Dort huppst e Frosch [PS-Erfw, verbr.]. 's Kälwel huppst [ PS-Erfw]. De Hahn huppst uf die Hinkel [RO-Sippf]. Die Kinner huppsen iwwer de Grawe [ PS-Erfw]. De Balle huppst [ PS-Erfw]. Ihm huppst de Bauch vor Lache [ KB-Kriegsf]. De Arm es em aus de Pann gehuppst 'aus dem Gelenk gesprungen' [ KB-Bennhs]. Mein Zahnnerv esch ganz wild, er huppst [ BZ-Nd'horb]. Vergl. u. RA.: Er huppst wie e Krott (wie e Gääß) [KU-Diedk, verbr.], wie e Gääßbeckelche [ RO-Obd]. Des is g'huppst wie g'sprunge 'Das ist einerlei' [LU-Muttstdt, verbr.]. Do es gehuppst wie gedanzt, dass. [ KU-Kaulb]. Du kannscht nix wie h. un danze [ NW-Frankeck]. Die huppst de Mannsleit (de Buwe) uf de Buckel, von einer Mannstollen [ KL-Heimkch]. Liebesleute huppse ufenanner [ KB-Kriegsf]. Er is aus de Kutt g'huppst 'hat seinen Beruf gewechselt' [ LU-Böhl]. Dem es de Lacher aus de Pann gehuppst 'Er kann sich vor Lachen nicht halten' [ KB-Bennhs]. Was kann do basseere, wann e Krott ins Wasser huppst! 'Was kann da schon passieren!' [ KL-Gimsb Neustdt]. Ich

[Bd. 3, Sp. 1264]
loß dich iwwer de Stecke (iwwer de Besem) h., Androhung von Schlägen [ IB-Herbh KU-Hachb Sand]. Wann ich heit owed häämkumme, murrich (muß ich) iwwer de Bremmebesem h. 'wird mich meine Frau mit dem Ginsterbesen empfangen' [KU (Potzberg)]. Sie huppse iwwer de Strang 'sind ausgelassen und leichtsinnig' [ KU-Schmittw/O]. 's batt alles nix 'Es hilft alles nichts', un wann er iwwer de Kerchturm huppst [ NW-Hardbg]. Der Schwerfällige hoppst so leicht iwwer e Haus wie iwwer e Scheier [ KU-Bedb]. Loß'n h.! 'Kümmere dich nicht weiter um ihn!' [ NW-Hardbg]. Er isch 'm Todegräwer vun de Schipp gehuppst 'ist wider Erwarten wieder gesund geworden' [Sunndag 14. 9. 1958]. Dem Reichen huppst 's Geld aus'm Sack [ ZW-Gr'bundb]. SprW.: Hupps nit heher als du kannscht! 'Gib nicht mehr Geld aus als du hast!' [ BZ-Klingmst]. BR.: Vum Neijohrsdag werd der Dag soviel länger, wie der Hohn vun der Schwell huppst [verbr. Don Gal]. AR.: Heuschreck hin, Heuschreck her, alder Heuschreck, hupps niemehr [Pirmas]. Varianten für den ersten Teil der AR. bei Pfanne 1 a, PfWB draußen 2: Dickes, dickes Männche, hupps ins Pännche [ KU-Etschbg]; elektrisch Männche, hupps ins Pännche [ RO-Neuhemsb]; enne Männel, hupps ins Pännel [ SP-Mechth]; mol emol e Männche, huppst ins Pännche [ FR-Hettldh]; änne, bänne, hupps ins Pännel [ KL-Erlb]; Häns'che, hupps ins Pännche [ ZW-Bottb]. Sonstige VR. s. PfWB Bettler 1, PfWB Tüte 1. Beim Mühlenspiel werd in die Mihl gehuppst, wenn der eine Spieler nur noch drei Steine (Bohnen) hat [LA-Wollmh, verbr.]. Die Mädel machen Huppse (springen nach bestimmten Regeln in die auf dem Boden markierten Felder) [ BZ-Dernb Annw]; vgl. PfWB Hickelns. Andere Spiele s. PfWB Bock-, Fröschen-, PfWB Sack-, PfWB Seil-, PfWB Strickhuppsen; vgl. auch PfWB Hoch-, PfWB Johannisfeuer-, PfWB Weithuppsen. —
2. in der Tanzart Huppser 4 b wird gehoppst [ BZ-Dernb]. —
3. 'hinken'. Er huppst e bißche [ KL-Lind PS-Fehrb]; vgl. PfWB hickeln 1. — Südhess. III 707/08, 839 ff.; RhWB Rhein. III 811, 1006; LothWB Lothr. 253; ElsWB Els. I 363; Bad. II 768 hopsen.