1. 'Zecke, die sich im Hundefell festgesetzt hat', -zeck [RO-Dielkch, Beam Penns 56]. —
2. 'Stechmücke' [ Don-Schowe]. — RhWB Rhein. III 973. —
1. 'das Spinnentier Holzbock (Ixodes ricinus)', beißt sich in der Haut fest und saugt Blut, Zeck [verbr. SPf Umg. von Neustdt mancherorts übrige Pf Bayer Hackm. 82 Kamm 70 Schandein Sprachsch. 50 Krämer Gal 246], Zack [ PS-Bundth Petbch GH-Neubg], Zech [ BZ-Schweighf]; s. K. 409; Zs.: PfWB Post-, PfWB Hecken- 1, PfWB Hunds-, PfWB Hünkelszecke; Syn. s. PfWB Holzbock 1. Denn so en Drache, wie mer sächt, / Is voller Zecke, Fleh un Wanze [Ranssweiler 9]. RA.: an jemand hänge wie e Z. 'anhänglich, aufdringlich sein' [vereinzelt, Steinmetz]. Der Mandel hängt an der wie e Z. 'sitzt schlecht' [ NW-Neidfs]. —
2. übertr.
a. 'zänkischer, keifender Mensch, insbes. Mädchen, Frau' [verbr., Andre 161 Bayer Hackm. 82 Bernhard 191 Glass Klutzkopp 133 Heeger Tiere II 18 Kieffer 83 Mang 92 Otterstetter 262 PfId. 154 Schnekkenburger 52 Thielen 125 Lambert Penns 182]; Zs.: PfWB Heckenzecke 2; Syn. s. PfWB Hausteufel 2; rodi Z., von einer rothaarigen Frau [ PS-Zesbg]; die alt Z.! [vereinzelt, Damm Schoggelgaul 37]. Das isch e richdichi Z. [ PS-Gersb]. Sie scheld 'schimpft' e Weil, wie'n aldi Zeck / Un losst en dann in Ruh [Bir-
[Bd. 6, Sp. 1552]
melin Penns Gezw. 63]. Zwää Zentner wieht dess ald Geschteck - / e werklich ekelhafti Zeck! [Damm Nawwel 72]. Genausou loß dei Finger wäck / Vun Zimberline, Zaub un Z.! [Runck Hand 30]. —
b. 'wildes, eigensinniges Kind, bes. Mädchen' [vereinzelt, Müller Dietschw 73 Wilms Alph. 57]. Och, hätt r gewüßt, daß mir zwa Zecke / an dere Sach wärn schuld gewest [Kühn Hamet 13, 143]. —
c. 'anhänglicher, aufdringlicher Mensch, bes. Frau, die einem Mann nachläuft' [vereinzelt, Bayer Hackm. 82 Albrecht 148]. —
d. 'unordentlicher Mensch' [ KU-Relsbg]. —
3. in Bezug auf weibliches Geschlecht.
a. 'weiblicher Hund' [ LU-Edigh]; vgl. PfWB Zauke; Syn. s. PfWB Zaupe. —
b. 'weibliches Genital' [ KU-Bedb]; Syn. s. PfWB Bunz. —
c. 'Geschlechtsteil der Kuh' [ KU-Gangl FR-Heuchh]; Syn. s. PfWB Schluß 1 a. — RhWB Rhein. IX 687 Zäcke, 730 Zecke; LothWB Lothr. 554; ElsWB Els. II 899/900; ALA II 184.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bunz PfWB ·Hünkel(s)-zecke PfWB ·Haus-teufel PfWB ·Holz-bock PfWB ·Hunds-zecke PfWB ·Post-zecke PfWB ·Schluß PfWB ·Zäcke RhWB ·Zëck(e) ElsWB ·Zauke PfWB ·Zaupe PfWB ·Zeck LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Heck(en)-bock PfWB ·Nacht-patsche PfWB ·Zecke RhWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| leseⁿ LothWB ·Zecken-bock RhWB ·Zecken-bock PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt