Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB hummeln (Bd. 3, Sp. 1224)   PfWB Brummel-suppe (Bd. 1, Sp. 1285)   ElsWB Brummelsupp(e) (Bd. 2, Sp. 369a) 
   hummeln schw.: 'leise brüllen', hummle [vereinzelt SPf]. Die Kuh hummelt [ BZ-Rinnth PS-Busbg]; vgl. PfWB brummeln 2 a. Südhess. III 779/ 80 u. RhWB Rhein. III 937/38 and. Bed.

 

   Brummel-suppe f.:
1. 'Schelte'. 's gebt Brummelsopp [ KU-Bedb Schmittw/O], -supp [ KB-Kriegsf LU-Oggh]; 'Schimpfen der Ehefrau beim späten Heimkommen des Mannes' [NW-Hardbg LA-Venn Kühn Hamet 100]. So dut die Frää mit Brummelsupp ehr Mannsbild regaliere [Keiler 71]. —
2. = PfWB Brummbär [Pirmas (Otterstetter 262: ältere Gener. der unteren Stände)]. — Zu PfWB brummeln 1. — Südhess. I 1172; RhWB Rhein. I 1046; ElsWB Els. II 369; Bad. I 345/46.

 

 Brummelsupp(e) f. 1. Verweis, Scheltworte, insbes. Gardinenpredigt. Verbunden: B. un Zanksalat Bf. Wënn iʰ heim kumm, wurds widr e B. gëⁿ, ass iʰ so spot kumm Dü. Ähnl.: Du kris B. kocht Ingw., ingschnitteⁿ Str. JB. IX 99. Hint git's e B. Dunzenh. Z. 2. Brummbär, mürrischer, unzufriedener Mensch Co. Str. Halt emol s Mul, du B. Co. ‘Brummelsubbe mürrische Person, die immer brummt, klagt’ Stöber Mäder 70.