1. de Backowe huddle 'den Backofen mit einem nassen Hudel 1 a von den letzten Kohlen säubern' [ Gal-Dornf]. Zs. PfWB auf-, PfWB aushudeln. —
2.
a. 'flink und dabei ordentlich arbeiten', hudd(e)le [ KB-Mauchh Kerzh PS-Erfw SP-Heiligst]. Des geht wie gehuddelt [Krieger 32]. —
b. 'unordentlich arbeiten', huddle [verbr. südl. WPf mittl. u. südl. VPf Lambert Penns 84 mancherorts Don Gal Buch Rußl], hurr(e)le (hurələ, hurlə) [verbr. westl. WPf SWPf KL-Reichb Stelzbg Queidb], hullele [ KU-Bedb], hualle [ PS-Schweix], huelle (huələ) [ RO-Börrstdt NW-Lach/Speyd Spey], hulle [KU-Schmittw/O FR-Bockh NW-Kallstdt mancherorts südl. VPf]; vgl. Gehudel 2. Syn. s. PfWB schnutteln. Er dut hulle un schnulle [ FR-Bockh]. Das is gehuddelt un gestruddelt [ Gal-Dornf]. Zs.: PfWB ane-, PfWB hin-, PfWB zusammenhudeln. —
c. 'sich schaukelnd bewegen', huddele [KU-Rothsbg (Mang 108)]; vgl. PfWB hotzeln 1 b. —
3. s. PfWB ab-, PfWB ver-, herumhudeln. — Zu PfWB Hudel. — Südhess. III 762/63; RhWB Rhein. III 883 ff.; LothWB Lothr. 251; ElsWB Els. I 304; Bad. II 782.
1. 'über einen unebenen Weg fahren, gehen', holbere [mancherorts, bes. VPf], hulpre [Lambert Penns 84]. Do holbert's aarich [ KU-Kaulb]. Zs.: PfWB darüber-, PfWB ver-, PfWB herum-, zusammenholpern. —
2. 'wegstoßen', hulbere [ KB-Mörsf Gal-Obl]; vgl. PfWB Holper2 1. Zs. PfWB fortholpern. —
3. 'nicht sorgfältig arbeiten'. Do hoscht mol widder gehulbert [ RO-Messbhf]; vgl. PfWB hudeln 2 b. — Südhess. III 675, 778; RhWB Rhein. III 774, 928; ElsWB Els. I 327; Bad. II 759.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-hudeln PfWB ·ane-hudeln PfWB ·auf-hudeln PfWB ·aus-hudeln PfWB ·hin-hudeln PfWB ·hotzeln PfWB ·huddeln RhWB ·Hudel PfWB ·hudleⁿ ElsWB ·hudleⁿ LothWB ·schnutteln PfWB ·ver-hudeln PfWB ·zusammen-hudeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-hudel(s) PfWB ·holpern PfWB ·Hudelei PfWB ·hudelig PfWB ·hudeligen PfWB ·Hudler PfWB ·schnudeln PfWB ·utteln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| hodlecht PfWB ·huddelig RhWB ·hudlich LothWB ·hudlig ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| darüber-holpern PfWB ·fort-holpern PfWB ·herum-holpern PfWB ·Holper PfWB ·holpereⁿ ElsWB ·holpern RhWB ·hudeln PfWB ·ver-holpern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hulper PfWB ·schnudeln PfWB ·wider-stoßen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| darüber-stolpern PfWB ·Holper ElsWB ·Holper RhWB ·Hulber PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt