1. de Backowe huddle 'den Backofen mit einem nassen Hudel 1 a von den letzten Kohlen säubern' [ Gal-Dornf]. Zs. PfWB auf-, PfWB aushudeln. —
2.
a. 'flink und dabei ordentlich arbeiten', hudd(e)le [ KB-Mauchh Kerzh PS-Erfw SP-Heiligst]. Des geht wie gehuddelt [Krieger 32]. —
b. 'unordentlich arbeiten', huddle [verbr. südl. WPf mittl. u. südl. VPf Lambert Penns 84 mancherorts Don Gal Buch Rußl], hurr(e)le (hurələ, hurlə) [verbr. westl. WPf SWPf KL-Reichb Stelzbg Queidb], hullele [ KU-Bedb], hualle [ PS-Schweix], huelle (huələ) [ RO-Börrstdt NW-Lach/Speyd Spey], hulle [KU-Schmittw/O FR-Bockh NW-Kallstdt mancherorts südl. VPf]; vgl. Gehudel 2. Syn. s. PfWB schnutteln. Er dut hulle un schnulle [ FR-Bockh]. Das is gehuddelt un gestruddelt [ Gal-Dornf]. Zs.: PfWB ane-, PfWB hin-, PfWB zusammenhudeln. —
c. 'sich schaukelnd bewegen', huddele [KU-Rothsbg (Mang 108)]; vgl. PfWB hotzeln 1 b. —
3. s. PfWB ab-, PfWB ver-, herumhudeln. — Zu PfWB Hudel. — Südhess. III 762/63; RhWB Rhein. III 883 ff.; LothWB Lothr. 251; ElsWB Els. I 304; Bad. II 782.
1.
a. = PfWB verwirren 1, ve(r)hudd(e)le [südl. VPf Pirmas Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]; 's Garn v. [ BZ-Dernb]. D' Frucht liecht uf'm Borre un verhullt [ GH-Vollmw]. Des is e verhuddeldi Gschicht [Pirmas]. —
b. 'durch Nachlässigkeit verderben, schmutzig machen'; die Klairer verhorrle [ WD-Niedkch, LU-Altr GH-Nd'lustdt]. —
c. 'etwas unordentlich verrichten', verhuddle [ HB-Brenschb Don-Abths Alexanderhs Ruma]. Syn. s. PfWB verpfuschen. —
2. sich v. 'sich durch hastiges, übermäßiges Arbeiten, auch durch Unachtsamkeit, körperlichen Schaden zufügen und dadurch arbeitsunfähig werden'. Sie hot sich verhurrlt [KU-Kaulb, verbr. NWPf]; vgl. PfWB verhullaksen. Die Wöchnerin, die zu früh aufsteht und dadurch krank wird, hot sich v. [ KU-Adb]. —
3. adj. Part. Perf. 'irre, wahnsinnig, rasend', vahudelt (-hudəld) [Danner Penns 26]. — Zu PfWB Hudel 'Durcheinander'. — Südhess. II 513; RhWB Rhein. III 885/86; Lothr. 143/44; ElsWB Els. I 304; Bad. II 67.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-hudeln PfWB ·ane-hudeln PfWB ·auf-hudeln PfWB ·aus-hudeln PfWB ·hin-hudeln PfWB ·hotzeln PfWB ·huddeln RhWB ·Hudel PfWB ·hudleⁿ ElsWB ·hudleⁿ LothWB ·schnutteln PfWB ·ver-hudeln PfWB ·zusammen-hudeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-hudel(s) PfWB ·holpern PfWB ·Hudelei PfWB ·hudelig PfWB ·hudeligen PfWB ·Hudler PfWB ·schnudeln PfWB ·utteln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| hodlecht PfWB ·huddelig RhWB ·hudlich LothWB ·hudlig ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hudel PfWB ·ver-hullaksen PfWB ·ver-pfuschen PfWB ·ver-wirren PfWB ·verhuddeln RhWB ·verhudleⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hudeln PfWB ·schnudeln PfWB ·ver-wurreln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ver-hudleⁿ LothWB ·ver-worreln RhWB ·ver-wurelen LothWB ·verwurlen DWB ·wurlen DWB | |
Home | Impressum | Kontakt