Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

hotzeln schw.:
1.
a. trans. 'rütteln, durcheinanderschütteln', hotz(e)le (hodsələ, hodslə) [mancherorts WPf Kühn Hamet 114], hutzele [ WD-Niedkch]; Grumbeere (im Korb) h. [ KU-Herschw/Petth]; vgl. PfWB Gehotzelte. Zs.: PfWB ab-, PfWB verhotzeln. —
b. intrans. 'erschüttert werden, wackeln' [vereinzelt WPf]. Er lacht, daß er hotzelt 'daß ihm der Bauch wackelt' [ KU-Diedk Pirmas FR-Bockh]. Vum Hotzle (auf dem fahrenden Wagen) werd's'em besser [Müller Luscht un Lewe 105]. —
2.
a. 'schwer tragen, schleppen', hotzle [vereinzelt mittl. u. südl. VPf]. Zs.: PfWB bei-, PfWB her-, PfWB hinaufhotzeln. Do kammer (kann man) h., bis mer ferdich isch [ PS-Erfw]. Es isch e Lascht, an der mer hotzelt [Kunnrädel 91]. —
b. '(ein Kind) auf dem Rücken tragen', hotz(e)le [KU-Schmittw/O KL-Hirschhn KB-Kriegsf PS-Erfw verbr. VPf PfId. 67 Klein Prov. 205 Rußl-Rastatt], hutz(e)le [südl. VPf (PfL 6. 10. 1923) Buch-Altfratautz mancherorts Rußl]; vgl. PfWB hockeln 1, PfWB kotzeln. Zs. PfWB herumhotzeln. Ich häb dich lang genung gehotzelt [ BZ-Dernb]. Volksgl.: Der beim Hochzeitloch lauernde Schlapphut springt dem Wanderer in den Nacken und ruft: Hotzel mich! [Feierowend Nr. 30/1955, S. 2]. —
3. 'sich ernstlich an die Arbeit machen, hantieren', hotzele [Lambert Penns 84]. — Iterativ zu mhd. hotzen 'schnell laufen; schaukeln', vgl. Weigand I 895 u. DWB DWb. IV/2, 1846/47. — Südhess. III 751/52; RhWB Rhein. III 855; LothWB Lothr. 256; ElsWB Els. I 399; Bad. II 779.

Hotzel-brunnen m.: 'sumpfige Stelle einer Wiese'. Do isch e Hotzelbrunne [ PS-Glashtt]; vgl. PfWB hotzeln 1 b.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-hotzeln PfWB ·bei-hotzeln PfWB ·Ge-hotzelte PfWB ·her-hotzeln PfWB ·herum-hotzeln PfWB ·hinauf-hotzeln PfWB ·hockeln PfWB ·hotzeln DWB ·hotzeln II RhWB ·hotzleⁿ ElsWB ·hutzeln LothWB ·kotzeln PfWB ·ver-hotzeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	hazi PfWB ·horzeln PfWB ·hotzel-beren PfWB ·Hotzel-brunnen PfWB ·Hotzel-männchen PfWB ·hudeln PfWB ·Hutzel-birne PfWB ·kozen PfWB ·zusammen-hotzeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	hatzelen LothWB ·Hotzel-birne PfWB ·Hutzelbir ElsWB ·Hutzelbirne RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	hotzeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Brunnen PfWB ·Wasser-galle PfWB