Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

LothWB hoppla! hoppla gais (Bd. 1, Sp. 249a)

hoppsa, hoppsa-sa, -laInterj.:
1.
a. 'ermunternder Zuruf zum Springen', hoppsa [verbr.], hoppsala [Spey], hoppsasa [mancherorts]. Das Kleinkind wird zum Hüpfen ermuntert: Alle hoppsa! [ KU-Adb]. VR.: Hoppsa, Mädel, spring! Wie wackelt dir dein Ding! [ BZ-Dernb]. Einen VR. s. PfWB Küchelchen. —
b. Aufmunterung zum Tanz. Hoppsa, Lißche, danz e bißche! [ KL-Matzb]; dass. erweitert: Modder, ich han kän Schuh. Zieh dein alde Schläppelcher an un danz die Lecher zu! [ KU-Bedb RO-Obd]. —
c. Aufforderung

[Bd. 3, Sp. 1175]
zum Weitergehen, zur Beeilung, hoppsa [ FR-Bockh LU-Alsh GH-Schwegh]. —
2. Ausruf der Überraschung, wenn einer gefallen ist: Hoppsa, do liegt er! [ LU-Böhl]. — Südhess. III 706/07; RhWB Rhein. III 809; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 363; Bad. II 768.

hoppla! hoppla gais! interj. fast allg. immer drauf los! Der isch h. auf u. davon Bi. H.! furt eïsch er! hoppla Gais! morje kummt de Bock Ri. — vgl. ElsWB els. 1, 363 hopsa.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	hoppsa RhWB ·hopsa LothWB ·hopsa ElsWB ·Küchel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	oppsa PfWB ·Schuh PfWB ·wackeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	hoppla PfWB ·hoppla RhWB ·hoppla! hoppla gais LothWB ·hoppla-hopp PfWB ·Hoppsa-sa PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	hopsa ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	hoppla PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	hoppla RhWB ·hoppla-hopp PfWB ·hoppsa RhWB ·hoppsa PfWB