1. intrans.
a.
α. 'leicht hüpfend kleine Sprünge machen', hopp(e)le (hobələ, hoblə) [verbr.], huppele [ RO-Bistschd]; vgl. PfWB hüpfeln 1. Guck emol, wie der hoppelt! [ KL-Matzb]. De Has hoppelt hin un her [ SP-Heiligst]. Sie guckt mich so lieb an, daß m'r 's Herz gehobbelt hot vor lauder Fräd [Kühn Schnitze I 192]. Er hot gehoppelt vor Lache [ FR-Bockh]. VR.: Hoppel, hoppel, ho! De Kinnermann is do. Er reit die Gasse uf un ab: Ehr Leit, wer kääft mer Kinner ab? [ KU-Bedb]; Var. s. PfWB Kümmelmann. —
β. 'unruhig sitzen'. Die Buwe hoppeln in de Bänk [ GH-Schwegh]. —
b. vom Fahren auf unebenem Weg. Uf dem Weg do hoppelt's arich [KL-Stelzbg, verbr.]. Uf dem Wage dut's awwer h. [ LA-Gommh]. —
2. trans.
a. 'gerüttelt werden'. Uf dem Waan werd mer gehoppelt [ HB-Kirrbg KU-Schmittw/O LU-Neuhf]. —
b. 's Kind uf de Knie h. 'reiten lassen' [ ZW-Battw, mancherorts]. — Südhess. III 702/03; RhWB Rhein. III 810; ElsWB Els. I 361; Bad. II 767.
1. 'wer in der Schweiz wohnt, aus der Schweiz stammt', Schweizer [mancherorts, Lambert Penns 147]. VR.: Hopple, hopple ho / Der Kimmelmann is do! / Er reit die Gaß enuff, enab / Ihr Leitche kaafe mer Kimmel ab / 's Mäßche koscht e Kreizer, / Ich bin en armer Sch. [Der Trifels 24. 12. 1933]. Var. s. PfWB hoppeln 1aα, PfWB Kümmelmann. a. 1634: Item 11 batzen ... (gibt) Schmitt der Schweitzer [WerschwSchR 32r]. —
2. 'Knecht, der mit der Versorgung des Milchviehs beauftragt ist, Stallknecht, Melker' [ KU-Schmittw/O IB-Hass KL-Katzw NW-Kallstdt
[Bd. 5, Sp. 1592]
BZ-Klingmst]. —
3.
a. aus der Schweiz stammende Rinderrasse, meist Pl. (wohl verkürzt aus Schweizer Rass, Schweizervieh u. ä.), im Sg. häufig Gen. f.: die Schweizer (verkürzt aus Schweizerkuh u. ä.) [verbr.]; vgl. PfWB Schweizerkuh, PfWB -vieh, PfWB Simmentaler. —
b. Name für (helle, gefleckte) Kühe, Ochsen, auch Lockruf für solche [mancherorts ges. Pf]. —
4. Pl. Schweizer, Neckname für die Bewohner von HB-Walsh [Seebach Neckn. 78], ZW-Mörsb [ HB-Kirrbg ZW-Gr'bundb Käshf Kl'bundb Mörsb], KB-Niefh [ KB-Niefh Zell], LU-Ruchh [ LU-Ruchh], LA-Leinsw [ LA-Ilbh Leinsw Ranschb]. Einen Neckvers s. PfWB Mörsbach. Die Necknamen sollen von der Ansiedlung von Schweizern nach dem 30-jährigen Krieg herrühren, vgl. E. F. Schmidt: Schweizer Familien im Zweibrücker Land. Kaiserslautern 1962 (Schriften zur Wanderungsgeschichte der Pfälzer 14). — Südhess. V 909; RhWB Rhein. VII 2049; ElsWB Els. II 532/33.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| hüpfeln PfWB ·hoppeln RhWB ·hoppleⁿ ElsWB ·Kümmel-mann PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hoppeler PfWB ·hossern PfWB ·huppen PfWB ·Krotten-hoppler PfWB ·Schweizer PfWB ·springen PfWB ·vorbei-höppeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Mörs-bach PfWB ·Ruch-heim PfWB ·Schweiz PfWB ·Schweizer RhWB ·Schweizer-kuh PfWB ·Schweizer-vieh PfWB ·Schwizer ElsWB ·Simmen-taler PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| hoppeln PfWB ·Kümmel-mann PfWB ·Mörs-bach PfWB ·Schweizer RhWB ·Schweizer-kuh PfWB ·Schweizer-vieh PfWB ·Schwizer ElsWB ·Simmen-taler PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ruch-heim PfWB ·Schweiz PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hoppeler PfWB ·hoppleⁿ ElsWB ·vorbei-höppeln PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt