1. 'Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)', Holler (holər, seltener hǫlər) [verbr., Lambert Penns 83 verbr. Don Gal Buch Rußl-Spey], Hollre [GH-Bellh (Wilde 106)], Hollert [ Don-Sekitsch], Holder [vereinzelt Gal Rußl-Alexanderf Rastatt], Holunner [Pirmas Neustdt], Holender [ Don-Tschest Gert Gottlob Heuf Kathreinf], Holander [ Don-Neuliebsth], Holanner [ HB-Alth], Huller [ KU-Körbn Krottb WD-Niedkch Hoof], Hulender [ Don-Hatzf], Hulenner [ Don-Lenauh]; vgl. PfWB Flieder 2. Zs. Pfannenkuchen-, PfWB Bockholunder. RA.: Er isch so dumm wie H. [ NW-Gimmdg]. SprW.: 's wachst alle Johr H. for e Määsekar 'Es gibt immer so viel, daß man davon leben kann' [ GH-Kand BZ-Dierb]; zum Fangen von Meisen verwendete man ein Brett mit Holunderstäbchen. BR.: Wann de H. bliht, sin die Hihner mied 'In der Blütezeit des Holunders hören die Hühner auf mit dem Eierlegen' [Wilde 107]; vgl. PfWB Holderblüte. Brauchtum: In den Palmsonntagsstrauß gehört e Kreizle aus H. [PS-Schindhd GH-Rh'zab
[Bd. 3, Sp. 1142]
Wilde 38]. VR. s. PfWB Pfeife 1 und Wilde 258. —
2.
a. 'Flieder (Syringa vulg.)', Holler [Germh Don-Ulmb Kernei Albrechtsflor Gal-Schumlau], Spanischer Holender [ Don-Kathreinf]. Syn. s. PfWB Nägelchen. —
b. 'Wacholder (Juniperus)', Holler [vereinzelt]; vgl. PfWB Holderbaum, PfWB -busch, PfWB -stock. Zs. PfWB Queckholder. —
c. 'Maßholder (Acer camp.)', Holler [Wilde 171 (um KL-Landstl)]; vgl. PfWB Maßholder. —
d. Wilder Holler.
α. 'Waldbrustwurz (Angelica silv.)' [Wilde 252 (Neustdt)]; vgl. Kuhpanz. —
β. 'Spierstaude (Spiraea Ulmaria)' [ LA-Altd]. — Südhess. III 661/62; RhWB Rhein. III 777 ff.; LothWB Lothr. 248; ElsWB Els. I 325; Bad. II 755.
1. 'die Pflanze Juniperus communis', Wacholder (waˈxoldər, waxˈholdər, ˈwaxholdər) [verbr. VPf vereinzelt übrige Pf, Lambert Penns 172 Krämer Gal 237], Wacholler (waˈxolər, waxˈholər, ˈwaxholər) [mancherorts mittl. WPf vereinzelt übrige Pf, Lambert Penns 172], Wachuller (waxˈhulər) [ WD-Niedkch], Wackolder (waˈkoldər, wakˈholdər, ˈwakholdər) [vereinzelt VPf MPf, Wilde 250 Gal-Dornf], Wackoller (waˈkolər, wakˈholər, ˈwakholər) [verbr. Nordwestrand mancherorts übrige WPf, Kleeberger 123], Wackuller (wakˈhulər) [ WD-Marth], Wackheller [Wilde 250], Wäckolder (wękholdər) [mancherorts SOPf, Wilde 250], Wäkkoller (wękholər) [BZ-Steinf GH-Bellh, Wilde 250], Wäckelder (wękəldər) [HB-Medh IB-Eschring Nd'würzb, PfId. 149 Wilde 250]; Verbr. s. K. 376 und PfWB Holder 2 b, PfWB Holderbaum 2 b, PfWB -busch 2, PfWB Queckholder. Am beschde nemmt mer W. for se räächere 'Fleisch und Wurst zu räuchern' [ KL-Reichb, mancherorts]. De W. kummt in die Summerworscht un ins Sauerkraut, Wacholderbeeren als Gewürz [ KU-Schmittw/O]. Volksbr.: In den Palmstrauß kommt W. [ PS-Schindhd BZ-Stein]. Volksmed.: W. wird gegen Gliedersteife, Gift, Gallensucht, Husten u. a. verwendet, vgl. auch PfWB Wacholderbeere [Wilde 251/52]. a. 1521: 3 rechen zwo wagen eyn karch zeyn weckholtern
[Bd. 6, Sp. 975]
[Bd. 6, Sp. 977]
[GgHospR]. a. 1547: stehet ein Stein in den weckholtern vff dem hüebell [ZweibrOABannb. 7 (ZW-Mauschb)]. a. 1596: hantfröner vnnd ein wagen ... die Weckholder Inns Closter gehawen vnd gefürt [WerschwSchR 329]. —
2. FlN, amtl. Im Wacholder, mda. Im Wäckolder [ LA-Ilbh]. — RhWB Rhein. IX 160 ff.; LothWB Lothr. 528 Wakelter; ElsWB Els. I 326 Wëckholder; Wilde Baumwelt 165 ff.; DWA II 13.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bock-holunder PfWB ·Flieder PfWB ·Holder(e) ElsWB ·Holder-baum PfWB ·Holder-blüte PfWB ·Holder-busch PfWB ·Holder-stock PfWB ·Holler LothWB ·Holunder RhWB ·Maß-holder PfWB ·Nägelchen PfWB ·Pfeife PfWB ·Queck-holder PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Holler PfWB ·Holunder PfWB ·Kuh-panz(en) PfWB ·Wacholder PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Holunderbusch RhWB ·Küeʰpans ElsWB ·Kerbel PfWB ·Kuh-pans LothWB ·Kuhpanz RhWB ·Rei II RhWB ·Reieⁿ LothWB ·Reihen2 PfWB ·Reijeⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Holder PfWB ·Holder-baum PfWB ·Queck-holder PfWB ·Wëckholder ElsWB ·Wacholder RhWB ·Wacholder-beere PfWB ·Wacholder-busch PfWB ·Wakelter LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Wacholder+-baum PfWB ·Wackholder PfWB ·Weck-holder PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| quäckelbusch DWB ·Quëckholder ElsWB ·quëckolter Lexer ·quackelbeere DWB ·queckholder DWB ·Queckholter RhWB ·wëcholtër Lexer ·wëgen FindeB ·wëhel-dorn Lexer ·wachaltër Lexer ·walch-dorn Lexer ·wecholter BMZ | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| wëcholtër Lexer | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| quëckolter Lexer ·Wëckholder ElsWB ·wëgen FindeB ·wachaltër Lexer ·Wacholder RhWB ·Wacholder PfWB ·Wakelter LothWB ·walch-dorn Lexer ·wecholter BMZ | |
Home | Impressum | Kontakt