1. 'Höhle in der Erde', Hehl (hēl) [verbr.], Huhl (hūl) [ KU-Kaulb Kreimb Rothsbg KL-Gimsb], Hihl (hīl) [mancherorts, auch Gal]; in die H. krieche [ NW-Kallstdt]. Zs. Lehmenhohle.
a. 'unterirdische Behausung von Tieren', vgl. PfWB Bau 4 a, PfWB Loch. Zs.: PfWB Dachs-, PfWB Fuchs-, Lapenghöhle. BR.: Wann de Dachs an Lichtmeß sein Schatte sieht zwische 12 un 1 Uhr mittags, dann geht er nochemol 4 Woche in sein H. [ KB-Stett LU-Opp]. Im Fangspiel Fuchs aus de H. darf der Fänger außerhalb seiner H. nur auf einem Bein hüpfend mit seinem Taschentuch nach den anderen Spielern werfen. Wenn er die hüpfende Gangart unterbricht, jagen ihn die anderen mit Schlägen zurück in die H. Wird ein Mitspieler vom Taschentuch des Fuchses getroffen, dann muß dieser sofort zur H. laufen und die Rolle des Fängers übernehmen; er muß sich sehr beeilen, denn außerhalb der H. darf er von den anderen geschlagen werden [ KB-Kriegsf]. —
b.
α. 'Erdmulde als Lager von Tieren'. Zs. PfWB Löwenhöhle. RA.: Der Furchtlose geht 'm Leeb vor die H. [ FR-Albsh, mancherorts]. Eine BR. s. PfWB Bär 1. —
β. s. Schinderhöhle. —
c. übertr.
α. scherzh. 'Haus, Wohnung'. Das is mol e alt H. [ WD-Niedkch]; vgl. PfWB Hütte 1 a. RA.: Er geht net aus de H. (auch: net vor die H.), vom Stubenhocker [ KU-Kaulb, mancherorts]. Bei dem Wedder bleibt mer am beschde in de H. [LA-Rhodt, verbr. SOPf]. Noot winscht e jeder gudi Nacht un dorchelt in sein Hielche [Keiler 137]. Sie geht 'm Deiwel vor die H. [ RO-Als, mancherorts]. —
β. 'Platz, auf dem man beim Fangspiel nicht geschlagen werden darf' [verbr.]. Syn. s. PfWB Bott 1. —
2.
a. 'enge Felsspalte' [ ZW-Riedbg]. —
b. scherzh. 'Bett'. Ich geh in mein Huhl [ KU-Eschau, LA-Venn]. — Südhess. III 656/57; RhWB Rhein. III 752/53; LothWB Lothr. 242 Hihl; ElsWB Els. I 322; Bad. II 753.
1.
a. 'baufälliges, verwahrlostes Haus', Hitt (hid) [weit verbr.]. Das is mol e aldi H. [verbr.], e baufällichi H. [ ZW-Battw]. Syn.: PfWB Arche, PfWB Bajes 1, PfWB Baracke 1, PfWB Bawelatsch 1, PfWB Bude 1, PfWB Burg 2 a, PfWB Butik 4, PfWB Gefälle 2, PfWB Gehutsch 1, PfWB Gelumpe 3, PfWB Gelurch 1, Gelürr(s) 1, PfWB Herberge 2 a, PfWB Hutsche1, PfWB Kanzel 2 b, PfWB Kaserne 2, PfWB Kastell, PfWB Kasten, PfWB Laterne, Lürch, PfWB Medine, PfWB Spelunke, Starkasten. —
b. 'kleines Haus'. Sie wohnen in so'me klääne Hittche [verbr.]. SprW.: Jeder Zigeiner lobt sein Hitt [ Buch-Illisch]. a. 1792: bemelte Hüttgen zwischen der Papiermühl und dem grossen brühel [Groh Wörschw 65]. —
c. 'Schutzhütte in Wald und Feld'; 'm Ferschder sein H. [vereinzelt]. Zs.: PfWB Garten-, PfWB Schützen-, PfWB Waldhütte. —
d. 'Hundehütte'; 'm Hund sein H. [verbr.]. Zuruf an den Hund: Gehschde in dein H.! [ NW-Weish/S]. Zs. PfWB Hundshütte 1 a. —
e. s. PfWB Gift-, PfWB Schinder-, PfWB Stinkhütte. —
2. 'Hüttenwerk'. Ich han zuerscht in de Völklinger H. geschafft [ KL-H'spey]. Zs.: PfWB Glas-, PfWB Ziegelhütte. —
3. FlN in RO-Potzb: 's Blanze H., amtl. Bei der Hütte. a. 1592: vor der Hütten [ NW-Wachh]. a. 1791: Vor der Hütte [ KU-Gumbsw]. Zs. PfWB Harzhütte; vgl. auch PfWB Glashütte. — Südhess.
[Bd. 3, Sp. 1282]
III 870/71; RhWB Rhein. III 1047/48; LothWB Lothr. 246 Hitt; ElsWB Els. I 90/91; Bad. II 804.
1. wie schd., Kanz(e)l (kḁndsəl, kḁndsl; zu a - ḁ vgl. PfWB Kandel) [verbr.]. De Parre geht uf die K., preddicht uf de K. [NW-Kallstdt, verbr.]. RA.: Heit werren se vun de K. geworf 'wird die Verlobung des Brautpaares kirchlich verkündigt' [ RO-Dielkch, mancherorts, Don-Schowe vereinzelt Gal], vun de K. runnergeschmisse,
[Bd. 4, Sp. 51]
dass. [ LU-Böhl, mancherorts], falln se vun de K., dass. [ PS-Erfw]. Androhung von Schlägen (männl. Jugend): Ich schlag der uf de Hochaltar, daß de Parre uf de K. wackelt [ LU-Maud]. KR.: Hier steh ich uf de Kanzel un prellich wie e Amschel. Kimmt die Katz un lacht mich aus, is die ganze Prellich aus [ KU-Bedb]; Var. s. PfWB Amsel 1, PfWB Bibel, PfWB Fledermaus 2, PfWB Kuh, PfWB Magd, PfWB Maus. Neckreim: Was hämmer fer e Kanzl in unsre alde Stadt? E Lääder esch jo känni dran, de Parre zieht mi'm Strick sich nan. Was hämmer ... [ LA-Hainf]. —
2.
a. 'hochgeladener Wagen'. Des is die reinscht K. [ KB-Kriegsf]. —
b. aldi K. 'altes Haus', scherzh. [ KU-Elschb KL-Kottw/Schwand]; alt K. [KU-O'staufb]. —
c. 'oberster Teil des Hinterkopfs, Wirbel, Scheitel', bes. in der Zs. PfWB Lauskanzel [Nachlaß Heeger]. —
d. FlN in KU-Ulm Rockhs KL-Heilmosch PS-Hintwdth Bruchw/Bärb NW-Frankeck Elmst BZ-Ingh; meist vorspringende Hügel oder Felsen, die an die Kanzel 1 erinnern. —
e. Zs.: PfWB Reh-, Rückkanzel. — Südhess. III 1091; RhWB Rhein. IV 146 ff.; LothWB Lothr. 274; ElsWB Els. I 453; Bad. III 66.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bär PfWB ·Bau PfWB ·Bott PfWB ·Dachs-höhle PfWB ·Fuchs-höhle PfWB ·Höʰl(e) ElsWB ·Höhle RhWB ·Hütte PfWB ·Hihl LothWB ·Löwen-höhle PfWB ·Loch PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Fuchs PfWB ·Hühle PfWB ·Hihl PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Dachs-bau PfWB ·Höhle NRhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Arche PfWB ·Bajes PfWB ·Baracke PfWB ·Bawelatsch PfWB ·Bude PfWB ·Burg PfWB ·Butik PfWB ·Garten-hütte PfWB ·Ge-fälle PfWB ·Ge-hutsch PfWB ·Ge-lumpe PfWB ·Ge-lurch PfWB ·Gift-hütte PfWB ·Hütt(e) ElsWB ·Hütte RhWB ·Harz-hütte PfWB ·Herberge PfWB ·Hitt LothWB ·Hunds-hütte PfWB ·Hutsche PfWB ·Kanzel PfWB ·Kaserne PfWB ·Kastell PfWB ·Kasten PfWB ·Laterne PfWB ·Medine PfWB ·Schützen-hütte PfWB ·Schinder-hütte PfWB ·Spelunke PfWB ·Stink-hütte PfWB ·Wald-hütte PfWB ·Ziegel-hütte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-lürr(s) PfWB ·Höhle PfWB ·Kalotsch PfWB ·Knalle PfWB ·Letsche PfWB ·Lurche PfWB ·Meisen-kar PfWB ·Spatzen-ficke PfWB ·Staren-kasten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Stinkhütte RhWB ·Ziegelei RhWB ·Ziegelei PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Amsel PfWB ·Bibel PfWB ·Fleder-maus PfWB ·Kandel PfWB ·Kansel LothWB ·Kanzel ElsWB ·Kanzel RhWB ·Kuh PfWB ·Laus-kanzel PfWB ·Magd PfWB ·Maus PfWB ·Reh-kanzel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hütte PfWB ·Kalb PfWB ·Kinder-vers PfWB ·kommen PfWB ·Krapp PfWB ·Stadt PfWB ·Strick1 PfWB ·Wirbel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Strick ElsWB ·Strick LothWB ·Strick IV RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt