[Bd. 3, Sp. 1097]
ho (hō) [mancherorts]; ho-ho, hoi-ho, Zuruf im Walde [ BZ-Dernb]; ho-hopp [ KU-Schmittw/O]. Ho-ho-ho, was is dann los? [NPfGV Nr. 8/1934]. Zuruf beim Zuwerfen von Steinen: Ho, schuck! [ KB-Bennhs]; beim gemeinsamen Anheben oder Heranziehen einer Last: Ho, ruck! [LU-Altr, verbr.]. Im Ruf der Fastnachtsbuben: Hole, hole, ho, die Fasnacht die isch do! [ NW-Ruppbg Friedh]. Im Quacklied heißt es: Hi-ha-ho, heit iwwer 's Johr simmer wirrer do! [ PS-Nünschw]. Der ambulante Gewürzhändler rief früher: Ho-ho-ho, de Kimmelmann is do! [Vogelsgesang 48]; vgl. den VR. bei Kümmelmann. In KL-Siegb rief der Kümmelmann: Ho, hoppel-di-ho, de Kimmelmann is do! Südhess. III 619; RhWB Rhein. III 705/06; ElsWB Els. I 290; Bad. II 735.
1. Schallw.:
a. Nachahmung der Taubenstimme und Lockruf für Tauben, ruck ru [ KU-Kaulb Kreimb Herschw/Petth], ruck, ruk [ LU-Altr], ruck, ruck [ KB-Mauchh], ruck, ruck, ruck [ KL-Siegb GH-Kand], ruk, ruk [ FR-Albsh], ruks, ruks, ruks [ NW-Freinsh], ruckedeguck (ruckediguck) [ KU-Bedb], ruckidiru [ PS-Fehrb]; ruckediru (ruckediku), die Deer is noch zu [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB girren, PfWB gruk, PfWB gruksen, PfWB Ruckruck, PfWB ruksen. —
b. in der RA.: Des geht ruck-zuck 'schnell und mühelos' [Lu'haf Krämer Gal 177]. —
c. vgl. PfWB ho1. —
2. Reimw. im VR., s. PfWB dabeisein. — Südhess. IV 1496; RhWB Rhein. VII 558/ 59.
Home | Impressum | Kontakt