Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-tragen st.: 'an einen bestimmten Ort tragen', -traa(e), -traage [verbr.]; vgl. PfWB anetragen, PfWB hinbringen 1 a. Traag die Hack wirrer hin, wo se g'holt hasch [ PS-Erfw]. Das Neckspiel de Bensel h. s. PfWB Pinsel 1. Südhess. III 585/86; Rhein. III 650 Z. 60. —

Pinsel m.:
1. wie schd., Bensel (bęnsəl, bęnzəl) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch], Binsel [ KU-Altkch Brück HB-Bliesdlh GH-Leimh], Pinsel [ ZW-Battw Hengstb RO-Dielkch KB-Mauchh LU-Limbghf], Banzel (bandsəl) [ RO-Rehbn]. Zs.: PfWB Bräun-, Tüncher-, PfWB Kuchen-, PfWB Küchen-, PfWB Maler-, PfWB Rasier-, PfWB Weihwasserpinsel. Neckspiel: Nach dem Genuß einer saftigen Birne verbleibt einem der Stiel mit den daranhängenden Fasern aus dem Innern der Birne. Kinder verstecken den Birnenstiel in der Hand und fragen andere: Wääsch du, wo de Dinjer (Tüncher) wohnt? Ahnungslose Kinder antworten dann mit Ja. Daraufhin bekommen sie den Birnenstiel in die Hand gedrückt mit der Aufforderung: Dann traa emol de Bensel hie (zum Tüncher) [Kaislt]. —
2.
a. 'Haarbüschel am Schwanz des Rindviehs' [verbr., bes. WPf]. Zs.: PfWB Kuh-, PfWB Schwanzpinsel. RA. (übertr. auf den Menschen): Er hat de Bensel gestellt 'Er ist eiligst davon' [Zweibr ZW-Bottb]; s. auch 4. —
b. 'Hasenschwanz' [ FR-Maxd]. —
c. 'Fühler des Maikäfers' [ ZW-Battw]. —
d. 'Geschlechtsteil

[Bd. 1, Sp. 924]
des Ochsen' [ KU-Obw/Tiefb Mühlb ZW-L'wied RO-Gonb KL-Mehlb BZ-Albw Mühlhf]; Syn. s. PfWB Rute; 'Geschlechtsteil des Jagdhundes' [ RO-Dielkch]. —
3. 'Tüncher', scherzh., Bensel [ NW-Iggb]. —
4. 'hochmütiger Mensch'. So e Pinsel! [ PS-Heltbg]. Der hot's grad noch neetig, der hochmietig Bensel [Glückstein 33]. Der stellt de Bensel 'zeigt seinen Hochmut' [ HB-Einöd KL-U'sulzb KB-Kerzh]; vgl. PfWB Krattel. Zs.: PfWB Einfalts-, PfWB Hochmuts-, PfWB Staatspinsel. — Südhess. I 858; RhWB Rhein. VI 863; Bad. I 232.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ane-tragen PfWB ·hin-bringen PfWB ·Pinsel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	tragen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	dahin-bringen PfWB ·her-bringen PfWB ·hin-kriegen PfWB ·hin-machen PfWB ·hin-treiben PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bräun-pinsel PfWB ·Einfalts-pinsel PfWB ·Hochmuts-pinsel PfWB ·Küchen-pinsel PfWB ·Krattel PfWB ·Kuchen-pinsel PfWB ·Kuh-pinsel PfWB ·Maler-pinsel PfWB ·Pinsel RhWB ·Rasier-pinsel PfWB ·Rute1 PfWB ·Schwanz-pinsel PfWB ·Staats-pinsel PfWB ·Weihwasser-pinsel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Birnen-stiel PfWB ·Fratz-hans PfWB ·hin-tragen PfWB ·Pinsel-stange PfWB ·pinseln PfWB ·Quaste PfWB ·Schwanz PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-pinseln PfWB ·bräunen PfWB ·Paraplü-quaste PfWB ·pinseln RhWB ·Quast ElsWB ·Quast IV RhWB