 -rufen st.:1. intrans. 'einem zurufen', -rufe [vereinzelt]. — 2. trans. 'an einen bestimmten Ort beordern'. Sie han'n hingeruf [ KL-Hirschhn, mancherorts]. — Südhess. III 560; Rhein. VII 577 Z. 26. — | |  rufen st., schw.: 'sich (mit lauter Stimme) äußern, zum Herkommen veranlassen, herbeilocken', rufe [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 27, 65 Mang 138 Müller Dietschw 57 Höh 65], roufe [ HB-Webh], ruwe [ Gal-Obl Slawitz]; Part. Perf.: g(e)rufe [verbr. VPf O-PS], geruf [verbr. WPf (außer SW u. äußerster W) NPf], geruft [verbr. SWPf u. äußerste WPf], vgl. K. 321; in der Konjug. Sg. 2. u. 3. Pers. Umlaut des Stammvokals u (ū) > ie (ī) in der NWPf u. NPf, vgl. K. 321; on ääm Stick r. [ KU-Schmittw/O]; um Hilf r. [ebd.]. Ruf en emol! 'Rufe ihn herbei!' [ KU-Kaulb]. Ich ruf iwwer ne 'Ich rufe ihm zu' [ KU-Bedb]. Er ruft mer 'ruft mich' [ NW-Frankeck]. Er hot de Dokder r. losse [ GH-Kand]. Er ruft de Hund [ NW-Wachh]. Die Gluck ruft de Bipple [ NW-Geinsh]. De Hohn rieft die Hinkel [ KU-Odb]. Er schläft, bes die Katz em Perer ruft, von einem Langschläfer [ RO-Odh]. RA.: ins Lewe r. 'gründen' [ KU-Schmittw/O]; die Gestembelt r. 'beim Kartenspiel das Herzas aufrufen' [ebd.]; gehn uhne gerufe 'Selbstmord begehen' [ LU-Böhl]; de Ulrich r. 'sich übergeben' [ LA-Mörzh], 'm Ulrich r., dass. [ BZ-Bindb Nd'ottb]; vgl. PfWB ulrichen. Du kummscht grad wie geruf (gerufe, geruft) 'kommst zur rechten Zeit, sehr gelegen' [KU-Hundh, verbr.]. Er hot Zeder un Mordjo gerufe [ LU-Opp]. Der heert de Guckuck nimmi r. 'Er erlebt das Frühjahr nicht mehr', vgl. PfWB kreischen 2 f [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Wann de Dod ruft, kammer kän Stellvertreder schicke [ LU-Opp]. BR.: Wer net springt mit em Reche, wann Micke un Breme steche, muß im Winder springe mit 'me Sääl un rufe: Hot jemand Haai fääl (feil)? [ LU-Oggh]. Am fufzehde April, do muß de Guckuck rufe, er mahn stecke wu er will [ RO-Odh]. In der Karwoche, wenn die Glocken der katholischen Kirchen schweigen, rufen die Rätscherbuben: Heert ihr Leit, es lait net heit, so rufen wir zur Betglockszeit! Ave Maria [ KU-Brück]. VR. s. PfWB backen 1 b, PfWB Franzose 1 a. a. 1553: Als da hat ihn dann der deygen oder büttel zue Castell gebunden und ingeführt bis uff Aßweiler, hat er dem hunde (s. PfWB Hunde) zum drittenmal gerufen und ihme die gefangene befohlen fort dem hochgerichtsschultheß zu liebern [ABlieskst 99]. — Zs. u. Abl.: PfWB ab-, PfWB ane-, PfWB an-, PfWB auf-, PfWB aus-, PfWB bei-, PfWB be-, PfWB ein-, PfWB herauf-, PfWB heraus-, PfWB herbei-, PfWB herein-, PfWB herüber-, PfWB her-, PfWB herunter-, PfWB hinaus-, PfWB hin-, PfWB hinauf-, PfWB hinein-, PfWB hinüber-, PfWB hinunter-, PfWB nach-, PfWB wider-, PfWB zurück-, PfWB zu-, PfWB zusammenrufen; PfWB ver-, PfWB ungerufen, Geruf(s). — Südhess. IV 1507 ff.; RhWB Rhein. VII 576 ff.; LothWB Lothr. 420, ALLG I 70; ElsWB Els. II 239/40. | | -rufen st.: wie schd., trans. und intrans., -rufe [verbr.]; vgl. PfWB hinüberrufen. De Nochber hot riwwergerufe [ LA-Gommh]. Ruf 'ne eriwwer, daß mer esse känne [ KU-Kaulb]. Südhess. III 345. — |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | | | rufen PfWB |
| | | | |