1.
a. mit einem Fahrzeug h., -fahre [verbr.]. Fahr nein! (ins Gehöft, in die Scheune) [ LU-Alsh], (in die Stadt) [ LA-Gommh]. Fahr harum 'rechtsherum' in den Acker nein! [ LA-Essing]. RA.: Er reißt 's Maul uf, daß mer mit'm Waan voll Hai ninfahre kann [ZW-Stamb]. Do kinnt mer mit'me Hääwache neinfahre un dren umwenne [ GH-Westh]. —
b. trans. eine Ladung h.; 's Haai ('s Korn) in die Scheier neinfahre [NW-Kallstdt, verbr.]; vgl. PfWB hereinfahren. SprW.: Die Frää traacht im Schorz mehn aus'm Haus, als der Mann mit'm Wache neinfahrt [ BZ-Dernb]. —
2.
a. 'eindringen'; mit'm Arm in de Ärmel eninfahre [Kaislt]; vgl. PfWB hineinsteigen 1 b. Do is de Blitz eningefahr [KU-Diedk, verbr.]. RA.: Ich schlaa dir ufs Maul, daß die Zähn zum Hals eninfahre [ KU-Obw/Tiefb]; vgl. PfWB hineinfallen 2. In Flüchen: De Schlag sell neinfahre [ BZ-Annw, vereinzelt]. Do soll e Dunnerwerrer (e Dunnerkeil) enenfahre! [ KB-Bubh, ZW-Bottb]. Do soll e Gewirrer (e Gewidderdunnerkeil) eninfahre! [ZW-Schmitshs, verbr., auch Gal]. —
b. in der RA.: Allweil isch mir was neing'fahre 'in den Sinn gekommen' [ GH-Hagb]. —
3. 'energisch einschreiten' [verbr.]. Der Vadder fährt unnich die
[Bd. 3, Sp. 1021]
Kinner enein 'schilt die Kinder aus' [ KL-Neukch]. Do g'heert mit de Beitsch neing'fahre [ LU-Alsh]. — Südhess. III 524; ElsWB Els. I 127; Bad. II 710.
1.
a. in etwas h., (e)nin-, neinfalle [verbr.]; vgl. PfWB hineinplumpsen 1, PfWB -purzeln 1, PfWB -sinken. Der Äämer is in de Brunne eningefall [Zweibr, verbr.]. Do fallscht grad nein, in den Anzug, weil er dir zu groß ist [ LA-Herxh]. SprW.: Wer annere e Grub gräbt, fällt selbscht enin [ KU-Schmittw/O], fallt oft selwer nei [PennsDeitschEck 30. 1. 1954]. Einen KR. s. PfWB bumps 1 a. —
b. in der RA.: mit de Deer (Tür) ins Haus neinfalle 'ungebeten und ungestüm das Haus betreten' [ LU-Altr]. —
2. sich eninfalle losse (ins Bett, in den Sessel) [Kaislt, mancherorts]. —
3. 'Unangenehmes erleiden'. Er is schwer eningefall [ KL-Nanzdzw, mancherorts]; vgl. PfWB hereinfallen 2, PfWB hineinfliegen 3. — Südhess. III 524/25; Bad. II 710. —
1. = PfWB hineinfallen 1 a. Er esch in de Dreck neingeplumpst [ BZ-Dernb, vereinzelt]. —
2. 'in eine unangenehme Lage geraten'.
[Bd. 3, Sp. 1027]
Er esch bei dem Geschäft eneingeplumpst [ LA-Wollmh]; vgl. PfWB hineintappen 2, PfWB hereinplumpsen. — Südhess. III 534/35; Bad. II 712. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ʰⁱninfaʰreⁿ ElsWB ·herein-fahren PfWB ·hinein-fallen PfWB ·hinein-steigen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| fahren PfWB ·hinein-fliegen PfWB ·hinein-wamschen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| herein-fallen PfWB ·herein-hauen PfWB ·herein-schlagen PfWB ·hinein-hauen PfWB ·hinein-plotzen PfWB ·hinein-plumpsen PfWB ·hinein-purzeln PfWB ·hinein-rütschen PfWB ·hinein-schlagen PfWB ·hinein-sinken PfWB ·hinein-wichsen PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| bum(p)s PfWB ·herein-fallen PfWB ·hinein-fliegen PfWB ·hinein-plumpsen PfWB ·hinein-purzeln PfWB ·hinein-sinken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| fallen PfWB ·hinein-fahren PfWB ·hinein-plotzen PfWB ·hinein-rütschen PfWB ·hinein-tappen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| dahin-sinken PfWB ·sinkeⁿ ElsWB ·sinken RhWB ·sinken PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| herein-plumpsen PfWB ·hinein-fallen PfWB ·hinein-tappen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| plumpsen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| herein-fallen PfWB ·hinein-fahren PfWB ·hinein-fliegen PfWB ·hinein-plotzen PfWB ·hinein-purzeln PfWB ·hinein-rütschen PfWB ·hinein-sinken PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt