Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB hinaus-schütten (Bd. 3, Sp. 1014)   PfWB aus-schütten (Bd. 1, Sp. 475)   ElsWB us schütteⁿ (Bd. 2, Sp. 445b) 
  -schütten schw. : wie schd.; 's Wasser nausschidde [ LU-Altr]. RA.: De Gummeresalat (Gurkensalat) gut angemacht un 's Finschder enausgeschitt, sagt einer, der den Gurkensalat nicht mag [ KU-Brück]; vgl. PfWB herausschütten. Südhess. III 514. —

 

[Bd. 1, Sp. 475]
   aus-schütten st. u. schw.:
1. wie schd., auch von Flüssigkeiten, ausschirre (älter -iðə) [vorn. WPf], -schille [NWPf], -schidde [vorn. VPf]. Am allermeenste han se awer Die Frucht, die Jeder Vorroth hot, Des Korn, die Spelze un de Hawer, In hohle Eeche ausgeschott [Firmenich III 244 (Kus)]. a. 1555: so mage er demselben seinen sack außschutten vnnd sein muhlter darein thun [PfWeist. I 382 (NW-Ellstdt)]. Volksgl.: Wannd Kaffi ausschittscht, wannd Bsuch krigscht, kannscht 's Pikter 'Bild' vume Mann oder Fraa sehne [Fogel Beliefs Penns 172]. Im bes.: Millich ausschidde 'Sauermilch zur Gewinnung von Weichkäse in das zum Durchseihen bestimmte Tuch schütten' [KU-Kaulb u. Umg.]. —
2. 'erbrechen'; 's Kind hot ausgschitt [ NW-Kallstdt BZ-O'ottb Dernb], ... hot sich a. dass. [ LA-Gommh]. —
3. sein Herz a., wie schd. [allg.]. —
4. 'gebären' von Tieren [ Don-Schowe Tscherw]. — Part. Perf. st.: -geschott [vorn. WPf], -geschutt [ KU-Roth HB-O'bexb], schw.: -geschitt [vorn. VPf]. — RhWB Rhein. VII 1958; LothWB Lothr. 524; ElsWB Els. II 445; Bad. I 99.

 

 us schütteⁿ 1. ausgiessen Katzent. 2. sich erbrechen Bf., bes. von Säuglingen Str.