  hinan-bläffen schw.: = PfWB hinanhauen 1; äni nanbläffe 'ohrfeigen' [ LA-Herxh]; vgl. PfWB bläffen 3 b. Bad. II 700. — | | ohr-feigen schw.: wie schd., ohrfeie, -feige, -feiche, -feische, s. PfWB Ohrfeige [vereinzelt]; Syn.: PfWB abwischen 1aβ, PfWB anepatschen, -schlagen 2, -zünden, PfWB anmessen 2, -pappen 2, -schlagen I1g, PfWB auswischen 2, -witschen 3, PfWB pappen1 1b, PfWB placken1 3c, PfWB brennen II 9, PfWB dachteln 1, PfWB daraufschlagen 2b, PfWB tatschen 1a, PfWB deuten 2, PfWB einschmieren 2, PfWB verabreichen, -passen 1b, -patschen 2a, -brezeln, -spendieren, PfWB flappchen 2, PfWB flappen, PfWB flaschen, PfWB flatschen 1a, PfWB herunterhauen 1, -langen 2, -schlagen 2, -schmieren, -schrauben, -spritzen, -wäschen, -wichsen, -wischen 2, -ziehen 2, PfWB hinanbläffen, -brennen, -hauen 1, PfWB hinbläffern, -brennen 1a, -deuten, -feuern, -hauen 1a, -huscheln, -kleben, -knallen 1a, -langen 2b, -latschen, -pappen, -patschen 2, -schlagen 1, -veiolen, -waschen, -wischen, -witschen 2, -zünden, PfWB kleben 1b, PfWB lakken1 2b, PfWB langen 2b, PfWB latschen2 2e, PfWB latzen 2, PfWB lauchen, PfWB salben, PfWB salzen, PfWB scheuern, PfWB schmieren, PfWB wäschen, PfWB wischen, PfWB witschen, PfWB zinsen, PfWB zwiebeln; Syn. in der allgemeinen Bed. 'schlagen, verprügeln' s. PfWB verhauen 1. Südhess. IV 1084. | | Dachtel f.: 'Schlag auf den Kopf'; e Dachdel (daxdəl) [KU-A'glan KL-Gimsb u. Umg. RO-Lettw PfId. 30]; 'Ohrfeige' [IB-Bliesmg/Bolch u. Umg. GH-Bellh BZ-Dörrb Journal 1787, S. 112 Don-Schowe Torscha Tscherwk Lenauh Gal-Josbg]; e D. gewwe [ebd.]; vgl. PfWB ohrfeigen. — Pl. 'Tracht Prügel'; sei D. kriege [ BZ-Pleisw]. Syn. s. PfWB verhauen. — Volksetymologisch (PfId. 30) zu PfWB Dach gezogen; vgl. DWB DWb. II 669; in Kluge-Mitzka19 von mhd dāht 'Denken' (»der aufrüttelnde Schlag soll als Denkzettel dienen«); in Weigand I 302 u. Paul-Betz 122 von Dattel (spätmhd. dahtel) hergeleitet. — Südhess. I 1295; RhWB Rhein. I 1221; Saarbr. 42; LothWB Lothr. 77; ElsWB Els. II 651; Bad. I 398. |
| | | | |