1.
a. 'um etwas herum gehen', laafe, -lääfe, s. PfWB laufen [verbr.]; ums Haus (e)r. [verbr.]. —
b. 'sich im Kreise drehen'. De Zäijer läift erum, vom Uhrzeiger [ KU-Schmittw/O]. —
2.
a. 'umhergehen'. Er laaft so faul do erum [ FR-Bockh]; vgl. PfWB herumwatscheln. Laaf mer net in de Fiß erum! [PS-Schmalbg, verbr.]. Bei uns isch des net so, daß mer sich maskiert un uf de Strooß rumlääft [ LA-Gommh]. Die laaft viel bei de Dokder 'Ärzten' erum [ LU-Opp]. Er laaft iwwerall erum, findt awwer kääni (zum Heiraten) [ PS-Schmalbg]. Vergleiche u. RA.: Er laaft erum wie wild [ KL-Gerhbn], wie verrickt [ IB-Ensh KU-Wahnwg], wie närrisch [ FR-Kindh], wie e Narr [KU-O'staufb, verbr.], wie e gestochener Bock [ NW-Hardbg], wie e Hund uhne Schwanz [ RO-Rehborn], verängstigt wie e verschaaicht Hinkel [ KU-Kaulb ZW-Krähbg], wie e Hinkel, wo e Ei lee will [ ZW-Gr'bundb, mancherorts], als wann er e Ei im Arsch hätt [ KU-Brück KL-U'sulzb Frankth Gal-Dornf], verschlampt wie 's Kättel im Herbscht [ PS-W'fischb], wie die Katz um de Brei [ KL-Siegb], geckenhaft wie e Pfau [Frankth], wie e Wilder [KU-O'staufb], schlecht gekleidet wie e Zijeiner [ NW-Freinsh]. Du bischt de greescht Esel, der uf'm Erdsborrem erumläift [ KU-Schmittw/O]. Geschdern war Viehmarkt, heit laafen die Ochse rum, von einem, der das Grüßen unterlassen hat [ LU-Maud]. SprW.: Wann die Katz fort is, laafe die Mais uf'm Disch erum [ KL-Reichb KB-Kriegsf]. BR.: Wann die Hinkel im Rege rumlaafe, gebt's noch mehner Rege [Fogel Beliefs Penns Nr. 1141]. Rätsel vom Hahn: Wer laaft ums Haus erum un hot e Sichel im Arsch? [Don-Gottlob verbr. Gal]. —
b. = PfWB herumstrolchen. De ganze Dag laaft er im Dorf (e)rum [verbr.]. — Südhess. III 380/81; Rhein. V 190 Z. 9; ElsWB Els. I 566; Bad. II 653.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| herum-strolchen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| vagabundieren PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ʰerumlaufeⁿ ElsWB ·herum-strolchen PfWB ·herum-watscheln PfWB ·laufen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| herum-narren PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| herum-narrieren PfWB ·narrieren PfWB ·narrtiereⁿ ElsWB ·ver-narrieren PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt