  -vogel m., -vögelchen n.: = PfWB Herrgottskäfer, -vochel [KU-O'staufb FR-Laumh LU-Neuhf], -veelche [verbr. östl. NPf Nordteil der nördl. VPf (s. K. 196) LA-Edk Gal], -vegelche [ NW-Freinsh], -veglich (Pl.) [ LA-O'hochstdt]. Kinder setzen sich den Käfer auf die Hand und singen: Herrgottsveelche, flieh fort, flieh ins Bäckers Gaarde; hol meer e Weck un deer e Weck, die annere kännen waarde [ KB-Kriegsf]. Dass. in Var.: ... flieh iwwich 's Bäckers Haus; hol mer e Sack voll Weck eraus; meer eener, deer eener, annere Kinner gar keener [ Gal-Brig], ... flieh in Herrgotts Gaarde; bring meer e Weck un deer e Weck, de annere Kinner Hundsdreck [ Gal-Dornf], ... flieh im Herrgott sei Gaarde; bring meer e Appel, deer e Appel, 'm Herrgott de allerdickschte [ Don-Gert]. Herrgottsveelche, flieh fort; dei Motter sitzt im Kihdreck; dei Vatter sitzt im Wertshaus un sauft die ganze Glässer aus [ Gal-Bagbg]. Südhess. III 339; RhWB Rhein. III 567; LothWB Lothr. 240; ElsWB Els. I 100; Bad. II 645. — | | NRhWB Katzen-dreck (s. S.) m.: 1. –kot Allg. RA.: Dät stenkt wie K. Heinsbg, Allg. So frech wie K. Rhfrk, Wittl-Meerf, Kobl-Güls, Sieg-Leuschd; so leicht wie K. ist die Aufgabe Birkf; su klok (klug) wie K. Eusk-Dirmerzh. Die halle (halten) (hänke) zesamme wie K. sie halten fest zusammen u. sind durch nichts zu trennen; dat hänkt wie K. von Dingen Simm; die hangen anen (aneinander) wie K. eine böse Gesellschaft Bergh; et hängt anen wie K. wenn jmd. etwas erzählt, was nicht Hand noch Fuss hat Kemp, Mörs, MülhRuhr. Den es gescheid, de riecht K. em Donkelen Trier-Stdt. Et ös esu kalt, mer friert an K. Altk-Bachenbg. Ho, wa'ne (was für ein) Geck, het de Mul voll K.! Neckruf hinter dem Fastnachtsnarren Wermelsk. Heile, h., Hore, heilt's heit net, dann heilt's morge, heile, h., K., iwermorge es alles eweck! Heilspr. Hunsr. Aprilsgeck, K.! Köln-Stdt. — 2. übertr. a. wertlose Kleinigkeit; dat es för mich keine K.; öm sunne K. kömmere ech mech net Rip, Allg. RA.: Wege nem K. fängt mer kei Streit an Birkf. Um Kannerwöllen (Kinderwillen) un K. kömmert sech nemmen (nur) e grusse Gek Bitb-Wiersd. Och wat, K.! das ist mir gleichgültig MGladb, Erk. Wat ös ebbes (etwas)? Antw.: Ebbes ös K. Trier-Stdt. — b. gefleckter Schierling, conium maculatum Kobl. |
| | |