Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Herrgott(s)-vogel (Bd. 3, Sp. 879)   NRhWB Katzendreck (Bd. 9, Sp. 1329) 
  -vogel m., -vögelchen n.: = PfWB Herrgottskäfer, -vochel [KU-O'staufb FR-Laumh LU-Neuhf], -veelche [verbr. östl. NPf Nordteil der nördl. VPf (s. K. 196) LA-Edk Gal], -vegelche [ NW-Freinsh], -veglich (Pl.) [ LA-O'hochstdt]. Kinder setzen sich den Käfer auf die Hand und singen: Herrgottsveelche, flieh fort, flieh ins Bäckers Gaarde; hol meer e Weck un deer e Weck, die annere kännen waarde [ KB-Kriegsf]. Dass. in Var.: ... flieh iwwich 's Bäckers Haus; hol mer e Sack voll Weck eraus; meer eener, deer eener, annere Kinner gar keener [ Gal-Brig], ... flieh in Herrgotts Gaarde; bring meer e Weck un deer e Weck, de annere Kinner Hundsdreck [ Gal-Dornf], ... flieh im Herrgott sei Gaarde; bring meer e Appel, deer e Appel, 'm Herrgott de allerdickschte [ Don-Gert]. Herrgottsveelche, flieh fort; dei Motter sitzt im Kihdreck; dei Vatter sitzt im Wertshaus un sauft die ganze Glässer aus [ Gal-Bagbg]. Südhess. III 339; RhWB Rhein. III 567; LothWB Lothr. 240; ElsWB Els. I 100; Bad. II 645. —

 

  RhWB Katzen-dreck m.: 2.c. Baldrian Saarbr.