Das Wörterbuchnetz

her-ein Adv.:
1. 'von draußen nach innen (zum Sprecher)', vgl. PfWB hinein.
a. den Anklopfenden zum Eintreten auffordernd: erein (ərain, ərḁin) [ ZW-Bechhf KL-Baalbn KB-Eisbg NW-Bobh Haardt GH-Freisb], erein (ərain, ərḁin) [mancherorts NWPf Kaislt mancherorts nördl. u. mittl. VPf GH-Minf], erin (ərin) [verbr. WPf vereinzelt NPf LU-Böhl], eren (əren) [ KU-Erdb KB-Rüssing], rein (rḁin, roin) [ SP-Heiligst BZ-Eußth Billh], rein (rḁin, roin) [verbr. mittl. u. südl. VPf IB-Habkch verbr. Gal], räin (ręin) [ LA-Herxh Nußd BZ-Wilgws], rään (rn) [ LA-Ilbh BZ-Silz Stein], rin [KU-Börsbn Bledb GH-Leimh verbr. Gal], ri (rī) [ PS-Hintwdth BZ-Schwanh], rinje [ GH-Neubg]; daneben unter schriftspr. Einfluß: herein (herain, herḁin) [mancherorts], herein [mancherorts VPf RO-Dielkch KL-Fischb], harein (harain) [ GH-Hatzbühl], herin [ KU-Friedhs], heren (həren) [ PS-Eppbn]. Häufig wird der Aufforderung zum Eintreten ein zusätzliches Wort vorgesetzt: Als erein! [verbr. mittl. VPf]. Nor rein! [verbr. WPf]. Numme rein! [ LA-Birkw Wollmh PS-Leim]. —
b. Allo rein, mer gehn schlofe [ LU-Fußgh]. Mer hun heit Luft von drauß eren 'vom Rhein her' [RO-Sippf]. RA.: Zum een Ohr erin, zum annere raus [Krieger 35]. Zs.: da-, PfWB obenherein. —
2. subst. in der RA.: Ach liewer Herein, bleib drauß! [ GH-Zeisk]. —
3. s. die folgenden Zs. — Südhess. III 314/15; RhWB Rhein. III 531/32; LothWB Lothr. 126 erin; ElsWB Els. I 47; Bad. II 634/35.