1.
a. 'einfaches Gasthaus, bes. für wandernde Handwerskburschen', Herberg (härbärg) [(1930) verbr. bes. nördl. u. mittl. VPf], (-χ, -) [verbr. WPf], (habärχ) [ LA-Birkw GH-Bellh], (haÄbäÄ) [Kaislt], Habarg [Beam Penns 48], Habarch [ LA-Dammh], Härbäriχ [ GH-Scheibhdt]. Syn. s. PfWB Butik 3 a. Mer iwwernachden in de H. [(1930) verbr.]. a. 1298: alle vorderunge vnd dienst, iz si an bede, herberge oder wagenferte [OttbgUrkb. 217]. a. 1535: auch denn pferden hauw, futter vnnd herbrig geben [PfWeist. II 825 (FR-Gr'niedh)]. a. 1663: die Herberig zu
[Bd. 3, Sp. 844]
Kirrweiler [Lgb. des Oberamts Kirrweiler]. Zs.: Elendsherberge. —
b. 'Wachlokal der Feuerwehr, zugleich Dorfarrest', Herberg [RO-Sippf]. Syn. s. PfWB Kittchen. —
2.
a. 'baufälliges Haus', Herberg [mancherorts]. Des is mol e aldi H. [ RO-Falkst]. Die ganz H. fällt samme [ RO-Als]. Syn. s. PfWB Hütte. —
b.
α. 'unordentliches Haus oder Zimmer, schmutzige Wohnung' [verbr.]. Er riecht nooch der Härbärich [ GH-Scheibhdt]. —
β. 'Durcheinander, Unordnung'. Do ischjo noch e Herberg in dere Stubb! [ PS-Kröpp]; e schääni H. [ KL-Bann]. Syn. s. PfWB Wirrwarr. —
c.
α. 'verrufenes Haus, Spelunke' [ RO-Wartbg NW-Rödh BZ-Wilgws]. —
β. 'Dorf mit schlechtem Ruf' [ NW-Königsb]. —
3.
a. 'Nest lästiger Tiere (Spatzen, Mäuse)' [ KU-Ehw LA-Kl'fischl]. —
b. 'verlauster Kopf' [ NW-Deidh]. Zs.: PfWB Familienherberge. —
4. 'Verwandtschaft, Familie', abfällig [ KU-Altkch ZW-Schmitshs NW-Königsb LA-Kl'fischl SP-W'see BZ-Wilgws]; die ganz H. [ SP-W'see]. —
5. im Ausruf des Unmuts: o Herberg noch emol! [ BZ-Rohrb]. — Südhess. III 307/08; RhWB Rhein. III 540; ElsWB Els. I 370, II 86; Bad. II 628.
1. 'Gefängnis, das Arrestlokal im Dorf', Kittche (kidχə) [zur Verbr. s. K. 239]. Syn.: PfWB Allo, PfWB Andreas 3, PfWB Arrest 2, PfWB Arresthaus, -lokal, PfWB Betzenkammer 1, -loch 1, PfWB Bolles2 2, PfWB Bozenkammer, PfWB Prisangel 2, PfWB Prison1, PfWB Prisonhaus, PfWB Pritsche 4 e, PfWB Brummer 6, PfWB Bummerloch, PfWB Puppenhannes, PfWB Damperloch, PfWB Depot 2, PfWB Tittchen, PfWB Tor 2 a, PfWB Tralje 2, PfWB Drill2 1 a, PfWB Driller 1 b, +Drillkäfig, Dunkelhaus, -kammer, Tüpfen 6, PfWB Turm 2, PfWB Gardinen 2, PfWB Gefängnis, PfWB Gehorsam, PfWB Herberge 1 b, PfWB Kaffee2 2, PfWB Käfig 2 b, PfWB Kahn1 2 b, PfWB Kammer 3, PfWB Kascho 1, PfWB Kasten 3 a β, PfWB Katzenkammer, PfWB Loch, PfWB Numero PfWB sicher, PfWB Rußkammer, PfWB Sauser, PfWB Sitzenloch, Spritzen-, PfWB Stockhaus, PfWB Verwahrungslokal, PfWB Wachthaus, -lokal, -stube, PfWB Wolf. Er kummt ins K. [ NW-Freinsh]. Er sitzt im K. [Wilms Alph. 34]. —
2. 'Freiplatz beim Fangspiel' [ HB-Jägbg]. Syn. s. PfWB Bott 1. — Aus dem Rotw. (Wolf Nr. 2640). Das Wort geht auf mhd. kūte 'Loch' (s. Kaute 1) zurück (vgl. Weigand I5 1014 1Kaute, Kluge-Mitzka20
[Bd. 4, Sp. 254]
372 - DUDEN WB 1471). — Südhess. III 1351; RhWB Rhein. IV 577; LothWB Lothr. 290; ElsWB Els. I 480 Keiterle.
1. 'Turm einer Kirche, einer Stadtmauer u. ä.', Tur(e)m (turəm, turm, tuÄm) [mittl. WPf stark verbr. übrige WPf (außer ZW-Süd u. PS-Süd) NPf nördl. VPf verbr. mittl. u. südl. VPf], Turm [verbr. Don Gal Buch Rußl], Dur(e)m (durəm, durm, duÄm) [ BZ-W'hamb Billh GH-Zeisk Bellh Hayna Rh'zab Berg], Tor(e)m (tǫrəm, tǫrm, tǫÄm) [ZW-Süd PS-Süd (bis PS-Hintwdth-Nothw) verbr. nördl. WPf westl. NPf seltener östl. NPf nördl. VPf selten mittl. u. südl. VPf], Torm [ Don-Torscha Semlin Rußl-Spey], Dor(e)m (dǫrəm, dǫrm, dǫÄm) [mancherorts mittl. u. südl. VPf PS-Ost], Turen [ SP-W'see], Turn [ Don-Brestowatz Gal-Beckersd], Tor(e)n [KU-Hefw KL-Reichb Katzb HB-Limb verbr. östl. NPf FR-Bockh Kindh NW-Weish/S Greth LA-Diedf PS-Ruppw Salzwg], Torn [Don-Stanischitz Rußl-München Rastatt], Dorn [stark verbr. mittl. VPf BZ-Dernb Nd'ottb LA-Ilbh Mörzh GH-Max'au Kand], Tar(e)m (tḁrəm, tḁrm) [verbr. NWPf (nördlichster Punkt KU-Schmittw/O, südlichster KU-Etschbg)], Tarm [ Don-Schowe], Tarn [ RO-O'mosch KU-Föckbg], Tarn [Penns Don-Kernei Altkeer Albrechtsflor], Darn [ LA-Offb], Ture (tūrə) [ WD-Niedkch ZW-Mittb], Tore (tōrə) [ KU-Albess Bledb WD-Ostbr], Dore [ KU-Diedk], Dorn (dōrn) [ NW-Ruppbg Niedkch Meckh LA-Rhodt Venn]; vgl. auch unten F. Zs. PfWB Pulver-, PfWB Dom-, PfWB Treppen-, PfWB Glocken-, PfWB Hexen-, PfWB Holz-, PfWB Kirchen-, PfWB Leucht-, PfWB Storchenturm. Door un Tarm sein verfall [ KU-Schmittw/O]. Er is so fescht wie e Dore [ KU-Diedk]. AR.: Auf einem Turm, Turm, Turm, da saß ein Wurm, Wurm, Wurm. Wie sah er aus? Rat du mal schnell heraus! [Pirmas]. Un 's blost d'r jetz zwelfe vum Torn in die Nacht [Schandein Ged. 140]. a. 1355: eynen torn [MüPfUrk., Fasz. 183, Nr. 2617]. a. 1417: der thurn [Grimm Weist. V 611 (NW-Kallstdt)]. a. 1441: ein thornichin (Dim.) [UrkKG n. 237]. a. 1471: zu nicastel Im torn [ZweibrSchR, Bl. 4]. 16. Jh.: Item der kirchen bawe betreffend, weyst dem pastor den chor inn dach zu halten, der gemeynde den dhorn [PfWeist. I 181 (LA-Bornh)]. a. 1567: am Eck des Dhurnes [ZweibrUrkb. 121].
[Bd. 2, Sp. 674]
a. 1597: wan sich geschel oder geleuff erhube, so soll ider der vff ein thur oder letze kompt, ein schuß thun, domit man spuren kan, daß der selbige thurn oder letze versehen mit oder wacht [SpeyKrM]. a. 1606: In Anno 1606 den 17. tag Merz ist das Ludwigskabellen Dirmingen (Türmchen) abgefallen, mit einem großen Sturm und wint herniedergerissen [Niedhammer 239]. a. 1727: alß man daß Chor u. Turn hießiger Kirch gebaut [SSp., Kirchenb. Katzweiler/Weilerbach]. —
2. (m., n.) 'Gefängnis', Torn [ HB-Erb RO-Feilbg Lettw], Dorn [GH-Neubg Kand, PfId. 35], Darn [Bergz, PfId. 31], Ture [IB-Ormh Ingb PfId. 142 (Bliesg)], Tur [ IB-Bliesmg/Bolch]. Syn. s. PfWB Kittchen. Er kummt in de Dorn [ GH-Neubg], ins Dorn [ GH-Kand]. a. 1314: den sol man vahen und vier wochen legen uf den tuorn [SpeyUrk. 218]. a. 1430: in Bloch oder torne [St. Arch. in NW-Deidh, Weist.]. a. 1537: Item alle gotslesterer oder mißdetigen, die sollichs mit vffsatz thun, sollen gefenklich angenommen vnnd gen Falckenstein in thorn geliffert werden [SSp., Schöffenweist. von Falkenstein, S. 80]. a. 1765: so hat mich der Amtmann gleich zu Turm geworfen [Vogel 81]. — F.: Die Formen mit -n (turn, durn, tǫrn, dǫrn < mhd. turn, torn < altfrz. *torn, s. Kluge-Mitzka20) sind die älteren. Die auf schriftspr. Einfluß zurückgehenden jüngeren Formen mit -m (turm, durm usw.) dringen vor; vgl. auch Bertram §§ 120, 121. Senkung von -u- zu -ǫ- vor r + Kons. (tǫrm, dǫrm usw.) ist in der Pfalz weithin anzutreffen (vgl. bes. Höh 58, Bertram a. a. O., Heeger Südostpf. § 14); in der NWPf ist sie, wie sonst in dieser Stellung, vgl. PfWB Bursche, PfWB durch, PfWB Durst, PfWB Turmel, bis -ḁ- bzw. -a- (tḁrm, tḁrn usw.) entwickelt (vgl. bes. Christmann Kaulb § 23,3). Zum Abfall des auslautenden Nasals vgl. Besem/Besen, Bodem/Boden. — Südhess. I 1892/93; RhWB Rhein. VIII 1486/87; Saarbr. 213; LothWB Lothr. 113; ElsWB Els. II 716; Bad. I 611/12.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Allo PfWB ·Andreas PfWB ·Arrest PfWB ·Arrest-haus PfWB ·Betzen-kammer PfWB ·Bolles PfWB ·Bott PfWB ·Boz(en)-kammer PfWB ·Brummer PfWB ·Bummer-loch PfWB ·Damper-loch PfWB ·Depot PfWB ·Drill PfWB ·Driller PfWB ·Gardinen PfWB ·Ge-fängnis PfWB ·Ge-horsam PfWB ·Herberge PfWB ·Käfig PfWB ·Kaffee PfWB ·Kahn PfWB ·Kammer PfWB ·Kascho PfWB ·Kasten PfWB ·Katzen-kammer PfWB ·Keiterle ElsWB ·Kittchen RhWB ·Kittchen LothWB ·Loch PfWB ·Numero PfWB ·Prisangel PfWB ·Prison PfWB ·Prison-haus PfWB ·Pritsche PfWB ·Puppen-hannes PfWB ·Ruß-kammer PfWB ·Sauser PfWB ·sicher PfWB ·Sitzen-loch PfWB ·Stock-haus PfWB ·Tittchen PfWB ·Tor PfWB ·Tralje PfWB ·Turm PfWB ·Verwahrungs-lokal PfWB ·Wacht-haus PfWB ·Wolf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| aus-kitschen PfWB ·Bolles PfWB ·Dunkel-haus PfWB ·Dunkel-kammer PfWB ·Gefäng-haus PfWB ·Knasse PfWB ·Nummer PfWB ·Schnabel PfWB ·Spetzen-kammer PfWB ·Spritzen-haus PfWB ·Stritzen-haus PfWB ·Tüpfen PfWB ·Vater PfWB ·Wacht PfWB ·Wacht-lokal PfWB ·Wacht-stube PfWB ·Zucht-haus PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Wachtstub(e) ElsWB ·Wachtstube RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bursche PfWB ·Dom-turm PfWB ·durch PfWB ·Durm LothWB ·Durst PfWB ·Glocken-turm PfWB ·Hexen-turm PfWB ·Holz-turm PfWB ·Kirchen-turm PfWB ·Kittchen PfWB ·Leucht-turm PfWB ·Pulver-turm PfWB ·Storchen-turm PfWB ·Treppen-turm PfWB ·Turm RhWB ·Turmel PfWB ·Turn ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| dar-nach PfWB ·Dirmingen PfWB ·Dorn PfWB ·ein+-turmen PfWB ·türmen PfWB ·Turen PfWB ·Turm-spitze PfWB ·Turn PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| auf-türmen PfWB ·auftürmen RhWB ·Tur LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt