1.
a. 'einfaches Gasthaus, bes. für wandernde Handwerskburschen', Herberg (härbärg) [(1930) verbr. bes. nördl. u. mittl. VPf], (-χ, -) [verbr. WPf], (habärχ) [ LA-Birkw GH-Bellh], (haÄbäÄ) [Kaislt], Habarg [Beam Penns 48], Habarch [ LA-Dammh], Härbäriχ [ GH-Scheibhdt]. Syn. s. PfWB Butik 3 a. Mer iwwernachden in de H. [(1930) verbr.]. a. 1298: alle vorderunge vnd dienst, iz si an bede, herberge oder wagenferte [OttbgUrkb. 217]. a. 1535: auch denn pferden hauw, futter vnnd herbrig geben [PfWeist. II 825 (FR-Gr'niedh)]. a. 1663: die Herberig zu
[Bd. 3, Sp. 844]
Kirrweiler [Lgb. des Oberamts Kirrweiler]. Zs.: Elendsherberge. —
b. 'Wachlokal der Feuerwehr, zugleich Dorfarrest', Herberg [RO-Sippf]. Syn. s. PfWB Kittchen. —
2.
a. 'baufälliges Haus', Herberg [mancherorts]. Des is mol e aldi H. [ RO-Falkst]. Die ganz H. fällt samme [ RO-Als]. Syn. s. PfWB Hütte. —
b.
α. 'unordentliches Haus oder Zimmer, schmutzige Wohnung' [verbr.]. Er riecht nooch der Härbärich [ GH-Scheibhdt]. —
β. 'Durcheinander, Unordnung'. Do ischjo noch e Herberg in dere Stubb! [ PS-Kröpp]; e schääni H. [ KL-Bann]. Syn. s. PfWB Wirrwarr. —
c.
α. 'verrufenes Haus, Spelunke' [ RO-Wartbg NW-Rödh BZ-Wilgws]. —
β. 'Dorf mit schlechtem Ruf' [ NW-Königsb]. —
3.
a. 'Nest lästiger Tiere (Spatzen, Mäuse)' [ KU-Ehw LA-Kl'fischl]. —
b. 'verlauster Kopf' [ NW-Deidh]. Zs.: PfWB Familienherberge. —
4. 'Verwandtschaft, Familie', abfällig [ KU-Altkch ZW-Schmitshs NW-Königsb LA-Kl'fischl SP-W'see BZ-Wilgws]; die ganz H. [ SP-W'see]. —
5. im Ausruf des Unmuts: o Herberg noch emol! [ BZ-Rohrb]. — Südhess. III 307/08; RhWB Rhein. III 540; ElsWB Els. I 370, II 86; Bad. II 628.
1. 'Gefängnis, das Arrestlokal im Dorf', Kittche (kidχə) [zur Verbr. s. K. 239]. Syn.: PfWB Allo, PfWB Andreas 3, PfWB Arrest 2, PfWB Arresthaus, -lokal, PfWB Betzenkammer 1, -loch 1, PfWB Bolles2 2, PfWB Bozenkammer, PfWB Prisangel 2, PfWB Prison1, PfWB Prisonhaus, PfWB Pritsche 4 e, PfWB Brummer 6, PfWB Bummerloch, PfWB Puppenhannes, PfWB Damperloch, PfWB Depot 2, PfWB Tittchen, PfWB Tor 2 a, PfWB Tralje 2, PfWB Drill2 1 a, PfWB Driller 1 b, +Drillkäfig, Dunkelhaus, -kammer, Tüpfen 6, PfWB Turm 2, PfWB Gardinen 2, PfWB Gefängnis, PfWB Gehorsam, PfWB Herberge 1 b, PfWB Kaffee2 2, PfWB Käfig 2 b, PfWB Kahn1 2 b, PfWB Kammer 3, PfWB Kascho 1, PfWB Kasten 3 a β, PfWB Katzenkammer, PfWB Loch, PfWB Numero PfWB sicher, PfWB Rußkammer, PfWB Sauser, PfWB Sitzenloch, Spritzen-, PfWB Stockhaus, PfWB Verwahrungslokal, PfWB Wachthaus, -lokal, -stube, PfWB Wolf. Er kummt ins K. [ NW-Freinsh]. Er sitzt im K. [Wilms Alph. 34]. —
2. 'Freiplatz beim Fangspiel' [ HB-Jägbg]. Syn. s. PfWB Bott 1. — Aus dem Rotw. (Wolf Nr. 2640). Das Wort geht auf mhd. kūte 'Loch' (s. Kaute 1) zurück (vgl. Weigand I5 1014 1Kaute, Kluge-Mitzka20
[Bd. 4, Sp. 254]
372 - DUDEN WB 1471). — Südhess. III 1351; RhWB Rhein. IV 577; LothWB Lothr. 290; ElsWB Els. I 480 Keiterle.
1. 'was sich um seine Achse im Kreise dreht', vgl. PfWB drillen 1.
a. 'Spielkreisel der Kinder', Driller (drilər, -Är) [verbr. WPf teilweise NW, vgl. K. 99, Lambert Penns 44], Drillert [ IB-Ballw]; vgl. PfWB Drilles. Zs. Tanztriller. Syn.: Brauser 1, Brumser, PfWB Bumpel 5, PfWB Tanzbär 2 b, -bupper, PfWB Tänzel, PfWB Tänzeler, PfWB Tanzelknopf, PfWB Tanz(en)gretel, PfWB -knopf, PfWB Tänzer 2 a, PfWB Tänzert, PfWB Tanzpferd, -topper, Dilltapp, PfWB Toppch 1, PfWB Drilles 1, PfWB Drillser, PfWB Drullser, PfWB Tuppi, PfWB Hafergeiß, PfWB Hurre, PfWB Klicker, PfWB Kochhafen, PfWB Kreisel, PfWB Scheibenhuppser, PfWB Storch, PfWB Surbel. Beim Kreiselspiel glauben die Kinder einander das Spiel verderben zu können, wenn sie rufen: Driller, Driller, geh aus! 'höre auf zu kreisen!' [Kaislt]. Mei Weltachs schnerrt, 's is grad e Spaß, als wie e Triller uf der Gaß [Münch Weltgesch. 13]. —
b. = PfWB Drillkäfig. a. 1611: Eine Magd wird in Kaislt wegen Feldfrevels in den Driller gesperrt [Küchler 77]. Hiervon übertr. 'Arrestlokal im Dorf, Gefängnis'. Er kummt in de Driller [KL-Wörsb verbr. Lautertal PS-Heltbg]. Syn. s. PfWB Kittchen. —
c. 'Käfig' in Eichhasendriller. —
d. ' Teil des Schälgangs in der Mühle'. a. 1709: Triller [Kurpf. 1443, 2a (Rehhütter Mühle)]. —
e. 'Wasser- und Luftwirbel'. — α- 'tiefe Stelle im Bach' (wohl Drilloch) [ RO-Kalkof]. —
β. s. Zs. PfWB Winddriller. —
f.
α. 'Haarknoten
[Bd. 2, Sp. 513]
[Bd. 2, Sp. 515]
der Frau', als Ergebnis des Drehens [ IB-Bierb BZ-Bindb]; vgl. PfWB drillern I 1 a γ. —
β. 'Rebenranke', s. PfWB Drillerchen. —
2.
a. 'Kreisbewegung' im Kniereiterreim: Troß, troß, träppel, de Miller hot e Käppel, e Käppel hot de Miller; 's Rad hot'n Driller, 'n Driller hot des Rad; de Häcker hot 'n Karscht, 'n Karscht hot de Häkker; de Rhein fließt in de Necker, de Necker fließt in de Rhein; de Himmel hot en Schein, 'n Schein hot de Himmel; Korn is ken Kimmel, Kimmel is ken Korn; de Jäger blost ins Horn, ins Horn blost de Jäger; de Reiter hot 'n Deje (Degen), 'n Deje hot de Reiter; die Kuh hot 'n Eiter, 'n Eiter hot die Kuh; vun Leder macht m'r Schuh, Schuh macht m'r vun Leder; die Gans hot e Feder, e Feder hot die Gans; de Fuchs hot 'n Schwanz, 'n Schwanz hot de Fuchs; de Edelmann hot e Kutsch, e Kutsch hot de Edelmann; 'n Stecke hot de Bettelmann, wo m'r die beese Buwe mit abschlaje kann [ NW-Kallstdt]. —
b. übertr.
α. einen D. haben 'übergeschnappt, verrückt sein', vgl. PfWB drillern II 2, PfWB Drilles 3 b. Er hot 'n D. [ KB-Marnh Zell PS-Hintwdth Pirmas]. —
β. im D. sein.
αα. 'schnell arbeiten'. Sie es em D. [ KB-Kriegsf]. - -
ββ. 'in Rage, in Wut sein' [SOPf (Nachlaß Heeger)]. - -
γγ. 'verliebt sein' [ KL-Olsbr]. —
3. 'wer andere quält', vgl. PfWB drillen 3 [ KU-Schmittw/O]. Zs. Soldatendriller. — Südhess. I 1730; RhWB Rhein. I 1494/95; Saarbr. 211; LothWB Lothr. 104 Trillert; ElsWB Els. II 753/54; Bad. I 559.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Allo PfWB ·Andreas PfWB ·Arrest PfWB ·Arrest-haus PfWB ·Betzen-kammer PfWB ·Bolles PfWB ·Bott PfWB ·Boz(en)-kammer PfWB ·Brummer PfWB ·Bummer-loch PfWB ·Damper-loch PfWB ·Depot PfWB ·Drill PfWB ·Driller PfWB ·Gardinen PfWB ·Ge-fängnis PfWB ·Ge-horsam PfWB ·Herberge PfWB ·Käfig PfWB ·Kaffee PfWB ·Kahn PfWB ·Kammer PfWB ·Kascho PfWB ·Kasten PfWB ·Katzen-kammer PfWB ·Keiterle ElsWB ·Kittchen RhWB ·Kittchen LothWB ·Loch PfWB ·Numero PfWB ·Prisangel PfWB ·Prison PfWB ·Prison-haus PfWB ·Pritsche PfWB ·Puppen-hannes PfWB ·Ruß-kammer PfWB ·Sauser PfWB ·sicher PfWB ·Sitzen-loch PfWB ·Stock-haus PfWB ·Tittchen PfWB ·Tor PfWB ·Tralje PfWB ·Turm PfWB ·Verwahrungs-lokal PfWB ·Wacht-haus PfWB ·Wolf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| aus-kitschen PfWB ·Bolles PfWB ·Dunkel-haus PfWB ·Dunkel-kammer PfWB ·Gefäng-haus PfWB ·Knasse PfWB ·Nummer PfWB ·Schnabel PfWB ·Spetzen-kammer PfWB ·Spritzen-haus PfWB ·Stritzen-haus PfWB ·Tüpfen PfWB ·Vater PfWB ·Wacht PfWB ·Wacht-lokal PfWB ·Wacht-stube PfWB ·Zucht-haus PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Wachtstub(e) ElsWB ·Wachtstube RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bumpel PfWB ·Drill-käfig PfWB ·Driller ElsWB ·Driller RhWB ·Driller-knopf PfWB ·Drillerchen PfWB ·Drillser PfWB ·Drullser PfWB ·Hafer-geiß PfWB ·Hurre PfWB ·Kittchen PfWB ·Klicker PfWB ·Koch-hafen PfWB ·Kreisel PfWB ·Scheiben-huppser PfWB ·Storch PfWB ·Surbel PfWB ·Tänzel PfWB ·Tänzeler PfWB ·Tanz(en)-gretel PfWB ·Tanz-bär PfWB ·Tanz-pferd PfWB ·Tanzel-knopf PfWB ·Tanzer PfWB ·Tanzert PfWB ·Toppch PfWB ·Trillert LothWB ·Tuppi PfWB ·Wind-drille PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Drill-meister PfWB ·Driller-loch PfWB ·Drillerchens PfWB ·Drillert PfWB ·Eichhäsel-driller PfWB ·Haber-geiß PfWB ·Hart-riegel PfWB ·Schneller PfWB ·Seil-tänzer PfWB ·Stoll(en)-hafen PfWB ·träppel PfWB ·Trendel PfWB ·ver-rücken PfWB ·Wuß-sau PfWB ·Zopf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Driller-wind PfWB ·Drilles PfWB ·pumpel DWB ·Winddrilles RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt