1.
a. 'einfaches Gasthaus, bes. für wandernde Handwerskburschen', Herberg (härbärg) [(1930) verbr. bes. nördl. u. mittl. VPf], (-χ, -) [verbr. WPf], (habärχ) [ LA-Birkw GH-Bellh], (haÄbäÄ) [Kaislt], Habarg [Beam Penns 48], Habarch [ LA-Dammh], Härbäriχ [ GH-Scheibhdt]. Syn. s. PfWB Butik 3 a. Mer iwwernachden in de H. [(1930) verbr.]. a. 1298: alle vorderunge vnd dienst, iz si an bede, herberge oder wagenferte [OttbgUrkb. 217]. a. 1535: auch denn pferden hauw, futter vnnd herbrig geben [PfWeist. II 825 (FR-Gr'niedh)]. a. 1663: die Herberig zu
[Bd. 3, Sp. 844]
Kirrweiler [Lgb. des Oberamts Kirrweiler]. Zs.: Elendsherberge. —
b. 'Wachlokal der Feuerwehr, zugleich Dorfarrest', Herberg [RO-Sippf]. Syn. s. PfWB Kittchen. —
2.
a. 'baufälliges Haus', Herberg [mancherorts]. Des is mol e aldi H. [ RO-Falkst]. Die ganz H. fällt samme [ RO-Als]. Syn. s. PfWB Hütte. —
b.
α. 'unordentliches Haus oder Zimmer, schmutzige Wohnung' [verbr.]. Er riecht nooch der Härbärich [ GH-Scheibhdt]. —
β. 'Durcheinander, Unordnung'. Do ischjo noch e Herberg in dere Stubb! [ PS-Kröpp]; e schääni H. [ KL-Bann]. Syn. s. PfWB Wirrwarr. —
c.
α. 'verrufenes Haus, Spelunke' [ RO-Wartbg NW-Rödh BZ-Wilgws]. —
β. 'Dorf mit schlechtem Ruf' [ NW-Königsb]. —
3.
a. 'Nest lästiger Tiere (Spatzen, Mäuse)' [ KU-Ehw LA-Kl'fischl]. —
b. 'verlauster Kopf' [ NW-Deidh]. Zs.: PfWB Familienherberge. —
4. 'Verwandtschaft, Familie', abfällig [ KU-Altkch ZW-Schmitshs NW-Königsb LA-Kl'fischl SP-W'see BZ-Wilgws]; die ganz H. [ SP-W'see]. —
5. im Ausruf des Unmuts: o Herberg noch emol! [ BZ-Rohrb]. — Südhess. III 307/08; RhWB Rhein. III 540; ElsWB Els. I 370, II 86; Bad. II 628.
1. 'Gefängnis, das Arrestlokal im Dorf', Kittche (kidχə) [zur Verbr. s. K. 239]. Syn.: PfWB Allo, PfWB Andreas 3, PfWB Arrest 2, PfWB Arresthaus, -lokal, PfWB Betzenkammer 1, -loch 1, PfWB Bolles2 2, PfWB Bozenkammer, PfWB Prisangel 2, PfWB Prison1, PfWB Prisonhaus, PfWB Pritsche 4 e, PfWB Brummer 6, PfWB Bummerloch, PfWB Puppenhannes, PfWB Damperloch, PfWB Depot 2, PfWB Tittchen, PfWB Tor 2 a, PfWB Tralje 2, PfWB Drill2 1 a, PfWB Driller 1 b, +Drillkäfig, Dunkelhaus, -kammer, Tüpfen 6, PfWB Turm 2, PfWB Gardinen 2, PfWB Gefängnis, PfWB Gehorsam, PfWB Herberge 1 b, PfWB Kaffee2 2, PfWB Käfig 2 b, PfWB Kahn1 2 b, PfWB Kammer 3, PfWB Kascho 1, PfWB Kasten 3 a β, PfWB Katzenkammer, PfWB Loch, PfWB Numero PfWB sicher, PfWB Rußkammer, PfWB Sauser, PfWB Sitzenloch, Spritzen-, PfWB Stockhaus, PfWB Verwahrungslokal, PfWB Wachthaus, -lokal, -stube, PfWB Wolf. Er kummt ins K. [ NW-Freinsh]. Er sitzt im K. [Wilms Alph. 34]. —
2. 'Freiplatz beim Fangspiel' [ HB-Jägbg]. Syn. s. PfWB Bott 1. — Aus dem Rotw. (Wolf Nr. 2640). Das Wort geht auf mhd. kūte 'Loch' (s. Kaute 1) zurück (vgl. Weigand I5 1014 1Kaute, Kluge-Mitzka20
[Bd. 4, Sp. 254]
372 - DUDEN WB 1471). — Südhess. III 1351; RhWB Rhein. IV 577; LothWB Lothr. 290; ElsWB Els. I 480 Keiterle.
1. 'Klemme, schlimme Zwangslage, peinliche Verlegenheit, Not', vgl. PfWB Pfrangel, PfWB Prangel, PfWB Dreiangel; in de Prißangel (ˈbrisḁŋəl) sein [KU-Kaulb, verbr. mittl. u. nördl. WPf IB-Nd'würzb KB-Zell Gauh], Preßangel [RO-Nd'mosch Sippf KB-Weihf]. Die stecken in de Prißangel 'wissen sich nicht mehr zu helfen' [ KU-Krottb]. Wer in eine Falle gerät (z. B. beim Obststehlen), sitzt in de P. [ KU-Reichsth]. Syn. s. PfWB Zwickmühle. —
2. 'Gefängnis', vgl. PfWB Prison 1. Du kommscht in d' Prißangel [ SP-Harths, KU-Hachb]. Syn. s. PfWB Kittchen. — Vermutlich Mischung aus frz. prison 'Gefängnis' und PfWB Prangel; auch PfWB Angel 3 und PfWB Presse können eingewirkt haben. — Südhess. I 1120 Brisangel.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Allo PfWB ·Andreas PfWB ·Arrest PfWB ·Arrest-haus PfWB ·Betzen-kammer PfWB ·Bolles PfWB ·Bott PfWB ·Boz(en)-kammer PfWB ·Brummer PfWB ·Bummer-loch PfWB ·Damper-loch PfWB ·Depot PfWB ·Drill PfWB ·Driller PfWB ·Gardinen PfWB ·Ge-fängnis PfWB ·Ge-horsam PfWB ·Herberge PfWB ·Käfig PfWB ·Kaffee PfWB ·Kahn PfWB ·Kammer PfWB ·Kascho PfWB ·Kasten PfWB ·Katzen-kammer PfWB ·Keiterle ElsWB ·Kittchen RhWB ·Kittchen LothWB ·Loch PfWB ·Numero PfWB ·Prisangel PfWB ·Prison PfWB ·Prison-haus PfWB ·Pritsche PfWB ·Puppen-hannes PfWB ·Ruß-kammer PfWB ·Sauser PfWB ·sicher PfWB ·Sitzen-loch PfWB ·Stock-haus PfWB ·Tittchen PfWB ·Tor PfWB ·Tralje PfWB ·Turm PfWB ·Verwahrungs-lokal PfWB ·Wacht-haus PfWB ·Wolf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| aus-kitschen PfWB ·Bolles PfWB ·Dunkel-haus PfWB ·Dunkel-kammer PfWB ·Gefäng-haus PfWB ·Knasse PfWB ·Nummer PfWB ·Schnabel PfWB ·Spetzen-kammer PfWB ·Spritzen-haus PfWB ·Stritzen-haus PfWB ·Tüpfen PfWB ·Vater PfWB ·Wacht PfWB ·Wacht-lokal PfWB ·Wacht-stube PfWB ·Zucht-haus PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Wachtstub(e) ElsWB ·Wachtstube RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Angel PfWB ·Drei-angel PfWB ·Kittchen PfWB ·Pfrangel PfWB ·Presse PfWB ·Prison PfWB ·Zwick-mühle PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Preß-angel PfWB ·Pritsche PfWB ·Triangel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Dreiangel ElsWB ·Siebener PfWB ·Winkel-haken PfWB ·Winkelhaken RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt