Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-fahren st.:
1. 'von drinnen nach draußen

[Bd. 3, Sp. 822]
fahren', (e)rausfahre [verbr.]; de Waa r. (aus der Scheune) [ KB-Bischh]. RA.: Mer kann net aus seiner Haut e. [ WD-Niedkch]. Do kennt mer grad aus der Haut r. [verbr. Gal]. —
2.
a. 'plötzlich hervorkommen', vgl. PfWB ausfahren 3. RA.: Ich schlach d'r ins G'sicht, daß d'r 's Feier rausfahrt [GH-Westh, verbr.]. Ich schlaan der ufs Kapital 'auf den Kopf', daß der die Zinse an de Absätz erausfahre [ RO-Odh]. Ich han Koppweh, daß m'r schier 's Feier zu de Aage rausfährt [ ZW-Battw]. 's Feier fährt'm zum Gesicht eraus, von roten gesunden Wangen [ KU-Obw/Tiefb]. Dem Zornigen fahrt 's Feier zu de Aa eraus [ RO-Alsbr]. Im Bastlösereim: Schlag mer in die Weire, daß der Saft rausfahrt [Wilde 258]. —
b. 'entfahren'. 's Wort is mer so erausgefahr [ KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB herausplatzen. — Südhess. III 277; Rhein. II 242 Z. 20; Bad. II 624. —

platzen III das Wort -ats- ist in echt mdl. Bed. (1, 2 a) rrhn. in Neuw, Altk, Siegld, Sieg-Ägid bezeugt, während die nhd. Bed. 2 b verstreut anderswo vorkommt schw.: 1. absol. u. trans. einen Knall verursachen. a. absol. mit der Peitsche knallen; met der Geissel pl. Altk, Siegld; der Hirte auf dem Lande gibt morgens das Zeichen durch Pl. zum Heraustreiben des Viehes; den Neuvermählten wird vor dem Hause geplatzt. — b. trans. einen, einem den Arsch pl.; er werd geplatzt; du krejst den Arsch geplatzt; den Lehm auf der Tenne pl., bis er gleichmässig u. fest ist ebd. u. Neuw-Dierd Rodenb. — c. absol. mit dem Schollenstampfer, der Platz die Schörn im Garten zerkleinern Sieg-Ägid. — d. absol. ausschwatzen Siegld-Obersd. — e. sich pl., sich durchzwängen Waldbr-Eckenhg. — 2. intrans. a. hinpl. mit Knall hinfallen Wend-Dörrenb; dorhinplätze Klev-Calcar. — b. wie nhd. (mdl. barsten, opspringen). α. mit Knall bersten; de Noht platz; de Botz (Hose) platz em; de Blos (Harnblase) es em geplatz; de iss su vill, glich platz e usernen wie en Bomm (Bombe); kapot pl. Rip in Rheinb, Eusk, Sieg u. so Simm-Laub, Saarbr, Trier-Stdt Mesenich, Gummb, Elbf, MGladb, Geld, Klev; -ę- Klev-Calcar. RA.: De Katt (Katze) wörd so deck, dat sej platzt dicke Freundschaft hält meist nicht lange Klev. — β. do kinn mer pl. vor Ärger;

[Bd. 6, Sp. 968]
pl. vor Wut, — Lache; et is vor ze pl. Simm-Laub, ebd.; ech han Honger zom Pl. Neuw-Weroth; sech te pl. ärgere MGladb-Rheind. — γ. herauspl. met jet etwas in der Übereilung verraten MüEif, Saarbr-Herrensohr; ek sin losgeplatzt, ek kunn mek för Lachen nich meh halen Gummb. — Abl.: die Platzerei, dat Geplatz.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-fahren PfWB ·heraus-platzen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fahren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Aus-fahren(s) PfWB ·ausfahren RhWB ·hinaus-fahren PfWB ·Platz-patrone PfWB ·platzen PfWB ·platzen III RhWB ·usfaʰreⁿ ElsWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	platzen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	aus-fahren PfWB ·heraus-fahren PfWB ·heraus-platzen PfWB ·Platz-patrone PfWB ·usfaʰreⁿ ElsWB