Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB heim-watscheln (Bd. 3, Sp. 784)   PfWB Ge-watschel (Bd. 3, Sp. 291)   PfWB watscheln (Bd. 6, Sp. 1109) 
   heim-watscheln schw.: 'watschelnd heimgehen', häämwatschele [ LU-Alsh]. Do kummt (die Gans) bummarig wirer häämegewatschelt in ehr alt Haus [Schandein Bav. IV/2, 259].

 

   Ge-watschel n.: = PfWB Geschwätz 1 a; e Gewatschel mache [ NW-Ungst]; vgl. PfWB watscheln. Südhess. II 1326; Rhein. IX 315 Z. 7.

 

   watscheln schw.:
1. 'hin- und herschwankend, nach Art einer Ente gehen', watschele (wādschələ) [mancherorts ges. Pf, Müller Dietschw 70 Krämer Gal 239], wattschele (wḁdələ) [Höh 130], watschle (wādlə) [ ZW-Battw L'wied RO-Schweisw PS-Gersb Rodalb LU-Alsh Altr Böhl GH-Hatzbühl], wattschle (wadlə) [KU-Adb NW-Kallstdt, Karch Gimmdg/Muttstdt 238]; Zs.: PfWB an-, PfWB heim-, PfWB heraus-, PfWB herum-, PfWB her-, PfWB hinaufwatscheln; RA.: w. wie e Ent [ KU-Bedb, mancherorts]. —
2. '(viel) sprechen, schwatzen', watschle [ RO-Dörnb NW-Herxh Don-Werb], watschele [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Gewatschel, PfWB lawatschen. Syn. s. PfWB schwätzen 2. —
3. 'ohrfeigen', watschle [Pirmas]; vgl. PfWB Watsche 1, PfWB watschen; Syn. s. PfWB ohrfeigen. — RhWB Rhein. IX 314/15; LothWB Lothr. 533; ElsWB Els. II 885.