Das Wörterbuchnetz

heim-gehen, heimen-st.:
1. 'nach Hause gehen', hääm-, heem-, häim-, hemm-, haam-, hoomgeh(e), -gih(n), s. PfWB heim u. PfWB gehen [fast allg.], häämegehe [ ZW-Bechhf FR-Flomh BZ-Annw]; vgl. PfWB heimbampeln, PfWB -duckeln, PfWB -fallen, PfWB -gnappen, PfWB -gratteln, PfWB -hickeln, PfWB -krabbeln, PfWB -laufen, PfWB -machen 1, PfWB -pilgern, PfWB -purzeln, PfWB -schaffen 2, PfWB -schläppeln, PfWB -schleichen, PfWB -schlockern, PfWB -schlupfen, PfWB -täppeln, PfWB -tippeln, PfWB -torkeln, PfWB -träppeln, PfWB -turmeln, PfWB -wackeln, PfWB -watscheln, PfWB -zotteln. Morje geht unser Maad heem [ KL-Reichb]. Mer gihn metsamme haam [ KU-Obw/T]. Er is net heemgang [ KL-Kottw/Schwand]. Zuruf an Leute, die vom Feld heimkehren: Na, gehner schun hääm? [ PS-Schmalbg, LA-Gommh]. Scheuchruf für den Hund: Gehschde hääm! [ KL-Hütschhs, KB-Kriegsf PS-Busbg]. RA.: Mer soll net ouf äim Bäin häimgehn 'nicht bloß ein Glas trinken' [ WD-Niedkch, mancherorts]. Der Betrunkene geht zu zwett haam [ GH-Neubg]. Zurechtweisung: O, geh doch häm! [ZW-Battw, verbr.]; dass. erweitert: Geh häm un lee (lege) e Ei! [ FR-Tiefth]; geh häm, mach deiner Motter ins Nähtskärwel, daß se Wachs kriecht! [ LA-Gommh]. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: Dreiverdel uf de Krug, geh häm un guck! [ LA-Maik]. Scherzh. Erinnerung für Besucher, die abends lange bleiben: Vatter, binn de Hund oon, die Leit wollen heemgeh [ PS-Saalstdt, Gal-Bagbg]; Var. s. PfWB abraumen. Einem, der Geborgtes nicht zurückbringt, sagt man: 's nächschde Mol kriescht die Katz mit, die geht vun selwer heem [ NW-Ungst]. Bessere Leit gehn bei Dag haam 'tanzen, bis es Tag wird', scherzh. [ KB-Biedh]. SprW.: Wann's am schänschde is, soll mer h.; 's werd nie schäner [Krieger 45]. WR.: Wie Maria (an Mariä Heimsuchung, 2. Juli) iwwer's Gebirg geht, so geht se widder hääm [ PS-Burgalb]; Var. s. PfWB Gebirge. Volksgl.: Wann

[Bd. 3, Sp. 777]
der 'n schwärzi Katz iwwer die Strooß springt, gehscht besser widder heem [Fogel Beliefs Penns Nr. 463]. Tanzliedchen s. PfWB dableiben 1, PfWB Tanz 1 a, PfWB Lauterbach. —
2. 'sterben'. Er isch aach schun hämgang [ ZW-Battw, FR-Bockh GH-Schwegh]. — Südhess. III 231/32; Rhein. III 446 ff.; Bad. II 604. —