[Bd. 3, Sp. 741] hechzen schw.: 'nach einer Anstrengung lebhaft atmen, keuchen', von Tieren (Hund, Kuh), selten vom Menschen, hechze (heχdsə) [fast allg. WPf NPf nördl. VPf Nordteil der mittl. VPf, seltener übrige Pfalz, Kühn Hamet 112 Lambert Penns 78 mancherorts Gal]; vgl. PfWB ächzen, PfWB schnaufen. Die Kuh (de Hund) hechzt [ RO-Dielkch]. Er hechzt wie e Jachdhund [ FR-Bockh]. — Intensivbildung zu PfWB hechen, PfWB hechten, Henzen 227/28. — Südhess. III 25 hächzen; RhWB Rhein. III 33; DWB DWb. IV/2, 741. | | hechen schw.: 'stark atmen', von Tieren, heche [ RO-W'grehw]; vgl. PfWB hecheln1, PfWB hechten, PfWB hechzen, PfWB schlägebäucheln. — Wohl ein lautmalendes Wort. — Südhess. III 23 hachen, hächen; RhWB Rhein. III 32/33. |
| | |