Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Haus-teufel m.:
1. 'wer die anderen im Hause ärgert und plagt', Hausdeiwel [verbr.]; oft in der Gegenüberstellung: Gasseengel — H., vgl. PfWB Gassenengel. Auch von Kindern, die in fremden Häusern artig, daheim aber unartig sind. —
2. 'zänkische Ehefrau' [verbr.]. Syn.: PfWB Aas 3, PfWB Aaskaute, PfWB Abbiß, PfWB Auter, PfWB Beißzange 2, PfWB Burgunderhexe, PfWB Teufelsgeiß, -luder, -(weibs)mensch, PfWB Tier 3 a γ, PfWB Drachen 2 a, PfWB Evasrippe, PfWB Fegefeuer 2, PfWB Fell 4 a, PfWB Felleisen 2, PfWB Feuereisen, PfWB Furie 3, PfWB Gästin 1, PfWB Gelbseicherin, PfWB Geschirr 2 b β, PfWB Hauskreuz 1, PfWB -laster, PfWB -tier, PfWB Hexe 2 a, Hoden-

[Bd. 3, Sp. 727]

kopf, Hund, Hyäne, Kanaille, Kneisel, Krachbüchse, Krappen, Kratzbürste, Laster, Luder, Lumpenmensch, -tier, Massik, Mensch, Motte, Natter, Rabenaas, Rippe, Satan, Schindaas, -luder, -krappen, Schlange, Schnalle, Schnärre, Spitzbübin, Xanthippe, Zange, Zecke. — Südhess. III 190; RhWB Rhein. III 364/65; Lothr. 254; ElsWB Els. II 657; Bad. II 584/85.

Ge-schirr n.:
1. 'Koch- und Eßgeräte', G(e)schärr (gəär, gär, zu -(ə)- s. PfWB Geschichte) [fast allg.], (gäÄr) [verbr. NWPf Pirmas mittl. VPf (Bertram § 247)], (gäÄ) [ KL-Lind Kaislt], G(e)scharr (-ar) [RO-Rehborn verbr. Grenzorte zum Elsaß BZ-Dierb Beam Penns 46]; 's G. sammestelle, abraame, spiele 'spülen', abtrickele 'abtrocknen' [verbr.]; erde(nes) G., borzelline(nes) G. 'Porzellangeschirr', bleche(nes) G. [verbr.], stäine G. 'Steingutgeschirr' [ KU-Schmittw/O]; G. for die Buppekich [ PS-Erfw]; Eckschrank mit dem geblimelte G. [Hartmann Unkel 65]. Zs.: Blech-, Email-, Essen-, Koch-, PfWB Küchen-, PfWB Milchgeschirr. Volksgl.: Wann uf ener Hochzet G. verbrecht, bedeit's Glick [ KU-Herchw]. —
2.
a. 'Seil- und Riemenwerk zum Anspannen der Zugtiere' [verbr.]. Zs.: After-, Pferds-, Brust-, Vorder-, PfWB Gauls-, Hinter-, Hunds-, Kopf-, PfWB Kuh-, Raffel-, PfWB Rück(en)-, Seiten-, PfWB Sielen-, PfWB Silbergeschirr. Der Gaul leet sich ins G. 'zieht gut' [verbr.]. 's G. hot de Gaul wund gerebb [ KU-Schmittw/O]. RA.: ins G. gehe 'tüchtig arbeiten' [ ZW-Battw LU-Altr]; sich ins G. lee, dass. [verbr.]; immer im G. hänge 'dauernd arbeiten' [vereinzelt]; immer im G. leie, dass. [verbr. NWPf]; immer im G. sein, dass. [verbr.]; immer im G. stecke, dass. [KU-Kaulb SOPf]; sich for äne ins G. leche 'sich für jemand nachdrücklich einsetzen' [ LU-Böhl]. 's G. mißt bei'm annerscht rapple 'Er müßte sich mehr anstrengen' [ LA-Nußd]. —
b. 'landwirtschaftliches Gerät (Wagen, Pflug, Arbeitsgeräte)' [verbr.]; 's G. rischde (für die Weinlese) [Keiler 117]. Zs.: Pflug-, Dengel-, Trag-, Fuhr-, Lumpen-, Schäsen-, Wagen-, Wingertgeschirr. In der Verb. Schiff un G. 'landwirtschaftliche Geräte' [ LA-Venn], 'Gegenstände des haus- und landwirtschaftlichen Gebrauchs' [ PS-Th'eischw]. SprW.: Wie de Herr, sou 's G. [NW-Geinsh, verbr., auch Don Gal Buch]. Die Eh (Homonym: 'Ehe' und 'Egge') is e Stick G., wo en Mann dran zu trage un en Gaul dran zu ziehe hot [ NW-Bobh]. a. 1529: von den pferden auch schiff vnd geschirr zu beschlagen in der Eern (Ernte) [GgHospR]. a. 1599: welcher mit Zweyen oder Dreyen geschirren in walt führe vnd aynung 'Satzung' breche, der soll gestrafft werden, so manch geschirre so manch aynung desselben orths [DirmstAWeist. (Dackenheim)]. a. 1683: mit geladenem geschir durchfahren [PfWeist. II 692 (KB-Göllh)]; vgl. auch das Beispiel bei einzelingen. —
c. 'handwerkliches Gerät'. SprW.: In jedem Handwarrick schafft mer immer besser mit seim eegene G. [PennsDeitschEck 27.2.1954]. Mein Kihhorn un

[Bd. 3, Sp. 247]
mein Geschelstock das is mein ganz G. (sagt der Hirtenjunge von sich) [Schandein Ged. 17]. — Im besonderen:
α. 'Werkzeug des Maurers' [ RO-Bistschd KB-Kriegsf]. Zs. Maurergeschirr. —
β. 'Werkzeug des Schusters' [Zahn Pläsier 284]. —
γ. 'am Webstuhl der Teil, der die Kettenfäden so emporhebt, daß sie mit den nicht angehobenen Kettenfäden eine Öffnung bilden, durch die das Schiffchen den Schußfaden zieht' [(1900) KU-Kaulb]. —
δ. Zs.: Arbeits-, Dreh-, Heb-, Metzger-, Schaff-, Schlacht-, Schmiede-, PfWB Zimmergeschirr. —
d. 'sonstiges Gerät'; vgl. PfWB Zeug.
α. 'Fischfanggerät'. a. 1495: ein abganckh 14 schuh breit durch die Mülausser bach biß in die Agams lach vnuerspert (unversperrt) oder vnuerleit (unverlegt) mit reußen oder anderem geschier [PfWeist. I 357 (LU-Edigh)]. Zs.: PfWB Angelgeschirr. —
β. 'Weingefäß'. a. 1465-70: So mage er Ime das geschyrre, do er den wine Intreit, nemen [SpeyHochst., Bl. 24]. —
γ. 'Gerät zum Prügeln'. a. 1314: Wer einen sleht mit stecken, kolben, wafen, steinen eder anderm geschirre [SpeyUrk. 216]. —
δ. Zs.: Brumm-, Brunz-, Tauf-, Faß-, PfWB Futter-, Kau-, Keller-, Mühl-, Nacht-, Spielgeschirr. —
3.
a. 'weibliche Person', abfällig, Schimpfw. [verbr.]; e lang G. [RO-Münstapp]; e tappich G. [ ZW-Battw]; e ingebildt G. [ RO-Hochst]; e faul(es) G. [mancherorts]; e alt(es) G. [verbr.]; vgl. PfWB Gesteck 2. Das faul G. moon (mag) käin Strimp stoppe [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'Liebste; Ehefrau', scherzh. Er hot sein alt G. wirrer 'verkehrt wieder mit dem Mädchen, von dem er sich getrennt hatte' [ FR-Albsh]. Bischt du mei Gretche? Alt G.... [Siebenlist 33]. —
4. 'Scheide der Frau', abfällig [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB Bunz. — Südhess. II 1286/87; RhWB Rhein. VII 1152/53; LothWB Lothr. 199; ElsWB Els. II 429; Bad. II 384.

Gauls-, Gäuls-gesichtn.: 'einen Pferdekopf darstellende Maske', Gailsgsicht [Lambert Penns 62]. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Aas PfWB ·Aas-kaute PfWB ·Ab-biß PfWB ·Auter PfWB ·Beiß-zange PfWB ·Burgunder-hexe PfWB ·Drache PfWB ·Evas-rippe PfWB ·Fege-feuer PfWB ·Fell PfWB ·Fell-eisen PfWB ·Feuer-eisen PfWB ·Furie PfWB ·Gassen-engel PfWB ·Gast PfWB ·Ge-schirr PfWB ·Gelb-seicherin PfWB ·Haus-kreuz PfWB ·Haus-laster PfWB ·Haus-tier PfWB ·Hausteufel RhWB ·Hexe PfWB ·Husteüfel ElsWB ·Teufel(s)-geiß PfWB ·Tier PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Haus-drachen PfWB ·Haus-tyrann PfWB ·Heidesin PfWB ·Hoden-kopf PfWB ·Hund PfWB ·Hunds-drachen PfWB ·Hyäne PfWB ·Kanaille PfWB ·Kneisel PfWB ·Krach-büchse PfWB ·Krapfen PfWB ·Kratz-bürste PfWB ·Natter PfWB ·Raben-aas PfWB ·Rasten-beutel PfWB ·Rippe PfWB ·Schnärre PfWB ·Schnalle PfWB ·Schrapnell PfWB ·Spieße PfWB ·Spitz-bübin PfWB ·Teufel PfWB ·Teufels-luder PfWB ·Zange PfWB ·Zecke PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Hëx ElsWB ·Hex LothWB ·Raben-aas RhWB ·Wind-hexe PfWB ·Windhexe RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Angel-geschirr PfWB ·Bunz PfWB ·Futter- PfWB ·Gschirr ElsWB ·Gauls- PfWB ·Ge-schichte PfWB ·Ge-schirr RhWB ·Ge-steck PfWB ·Geschirr LothWB ·Küchel-schnauze PfWB ·Küh-verrecken PfWB ·Milch-geschirr PfWB ·Rück-riemen PfWB ·Siel-geschirr PfWB ·Silber-geschirr PfWB ·Zeug PfWB ·Zimmer-geschirr PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Haus-teufel PfWB ·Nacht-geschirr PfWB ·Raffel-geschirr PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Feder-halter PfWB ·Ge-stück PfWB ·Ge-stalt PfWB ·Ge-sticke RhWB ·Genack-braten PfWB ·Gesteck-verrecke PfWB ·Gestecker-reff PfWB ·Pfeifen-gesteck PfWB ·Pfeifengesteck RhWB ·Schachtel1 PfWB ·stecken1 PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Fuhr-werk PfWB ·Ge-schirr PfWB ·Ge-spann PfWB ·Kaul-quappe PfWB ·Schind-kaute PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Gspänn ElsWB ·Ge-spänns LothWB ·Gespann RhWB ·Herz-gespann PfWB ·Hunds-gespann PfWB ·Kaul-kopf PfWB ·Rotzer ElsWB ·Rotzer PfWB ·Rotzer(t) RhWB ·Spann PfWB ·Vor-gespänne PfWB