Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Haus-teufel m.:
1. 'wer die anderen im Hause ärgert und plagt', Hausdeiwel [verbr.]; oft in der Gegenüberstellung: Gasseengel — H., vgl. PfWB Gassenengel. Auch von Kindern, die in fremden Häusern artig, daheim aber unartig sind. —
2. 'zänkische Ehefrau' [verbr.]. Syn.: PfWB Aas 3, PfWB Aaskaute, PfWB Abbiß, PfWB Auter, PfWB Beißzange 2, PfWB Burgunderhexe, PfWB Teufelsgeiß, -luder, -(weibs)mensch, PfWB Tier 3 a γ, PfWB Drachen 2 a, PfWB Evasrippe, PfWB Fegefeuer 2, PfWB Fell 4 a, PfWB Felleisen 2, PfWB Feuereisen, PfWB Furie 3, PfWB Gästin 1, PfWB Gelbseicherin, PfWB Geschirr 2 b β, PfWB Hauskreuz 1, PfWB -laster, PfWB -tier, PfWB Hexe 2 a, Hoden-

[Bd. 3, Sp. 727]

kopf, Hund, Hyäne, Kanaille, Kneisel, Krachbüchse, Krappen, Kratzbürste, Laster, Luder, Lumpenmensch, -tier, Massik, Mensch, Motte, Natter, Rabenaas, Rippe, Satan, Schindaas, -luder, -krappen, Schlange, Schnalle, Schnärre, Spitzbübin, Xanthippe, Zange, Zecke. — Südhess. III 190; RhWB Rhein. III 364/65; Lothr. 254; ElsWB Els. II 657; Bad. II 584/85.

-engel m.: in der RA.: Gasseengel — Hausdeiwel (von einer Frau, die sich in der Öffentlichkeit sehr freundlich gibt, zu Hause aber wie ein Teufel tobt) [verbr., auch Don-Schowe Torscha]; vgl. Gassenglänzer, PfWB Straßenengel. Südhess. II 1108; RhWB Rhein. II 1043; Saarbr. 73; LothWB Lothr. 184; ElsWB Els. I 54; Bad. II 298. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Aas PfWB ·Aas-kaute PfWB ·Ab-biß PfWB ·Auter PfWB ·Beiß-zange PfWB ·Burgunder-hexe PfWB ·Drache PfWB ·Evas-rippe PfWB ·Fege-feuer PfWB ·Fell PfWB ·Fell-eisen PfWB ·Feuer-eisen PfWB ·Furie PfWB ·Gassen-engel PfWB ·Gast PfWB ·Ge-schirr PfWB ·Gelb-seicherin PfWB ·Haus-kreuz PfWB ·Haus-laster PfWB ·Haus-tier PfWB ·Hausteufel RhWB ·Hexe PfWB ·Husteüfel ElsWB ·Teufel(s)-geiß PfWB ·Tier PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Haus-drachen PfWB ·Haus-tyrann PfWB ·Heidesin PfWB ·Hoden-kopf PfWB ·Hund PfWB ·Hunds-drachen PfWB ·Hyäne PfWB ·Kanaille PfWB ·Kneisel PfWB ·Krach-büchse PfWB ·Krapfen PfWB ·Kratz-bürste PfWB ·Natter PfWB ·Raben-aas PfWB ·Rasten-beutel PfWB ·Rippe PfWB ·Schnärre PfWB ·Schnalle PfWB ·Schrapnell PfWB ·Spieße PfWB ·Spitz-bübin PfWB ·Teufel PfWB ·Teufels-luder PfWB ·Zange PfWB ·Zecke PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Hëx ElsWB ·Hex LothWB ·Raben-aas RhWB ·Wind-hexe PfWB ·Windhexe RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gasseⁿëngel ElsWB ·Gassenengel RhWB ·Gassengel LothWB ·Straßen-engel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Engel PfWB ·Haus-teufel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Strassenengel RhWB