1.
a. 'nachlässiger, träger Mensch', Hannebambel (hanə-, hḁnəbambəl) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf, sonst vereinzelt], Hane- (hānə-, hnə-) [ebd., aber seltener], Hanebambler [ ZW-Hornb]; vgl. PfWB Hanneslangsam. —
b. 'unordentlicher Mensch', Hanne- [ FR-Bockh Kindh]. —
c. 'Tolpatsch', Hane- [ LU-Friesh]; for annere de Hambambel mache [ebd.]. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
2.
a. 'einfältiger Mensch', Hane- [Zweibr]; vgl. PfWB Hannbumpel, -dottel, -dummen, PfWB Hanneballen, PfWB Hansnarr. —
b. 'närrischer Kerl', Hane- [ KB-Bubh]. —
c. 'große Frau', Hane- [Pirmas]; vgl. PfWB Gammel 1. —
d. Uzname für bestimmte Personen eines Ortes, Hane- [ BZ-Dierb], Hanne- [Schandein Sprachsch.]. — Das Grundw. zu PfWB bampeln; vgl.
[Bd. 3, Sp. 658]
auch PfWB Bampel 2. — Südhess. III 115; Rhein. III 186 Z. 4; Bad. II 556.
1. 'überaus große, schlanke (seltener dicke) weibliche Person, der oft Dummheit, Faulheit und Schlampigkeit zugeschrieben werden', Schimpfw., Gammel (gaməl, gḁ-) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. VPf, seltener übrige Pfalz], Gämmel [ KB-Dannfs]; e groß G. [ KB-Mörsf]; e langi G. [ PS-L'mühl]; e dummi G. [ RO-Höring]; die faul G. [ RO-Potzb]; e fauli G. [Schandein Sprachsch.]; e läppschi G. [ RO-Börrstdt]; e aldi G. [ NW-Niedkch]. Syn.: PfWB Baumwurzel, PfWB Bohnenstange 2, -stecken 2, PfWB Tier 3 a γ, PfWB Trampel 1 a, PfWB Trampeltier 2, PfWB Trumpel1 1 a, PfWB Tüte 2 c, Elfrippige, PfWB Gabel II 2, PfWB Gackel1 1 a, PfWB Gaffel 2, PfWB Gake, PfWB Gala2, PfWB Gampel 1 a, PfWB Gamschel, PfWB Gans 2 b β, PfWB Gänsegeißel 2, PfWB Gartengeländer, PfWB Gaukel 1 a, PfWB Gaukler, PfWB Gautsche 2, PfWB Gautschel 2, PfWB Geiß 2 a, PfWB Geißel 2, PfWB Gerte 3, PfWB Gesteck, PfWB Gestell, PfWB Gockel, PfWB Goje, PfWB Gurre, PfWB Heuscheuer, PfWB Hopfenstange, Langbeinige, PfWB Latte, PfWB Schwinggerte, PfWB Stange, PfWB Stecken, PfWB Steckenreff, PfWB Storren. —
2.
a. 'Tratschweib', Gammel [ KL-Mehling KB-Mauchh]. Syn. s. PfWB Quatschmaul. —
b. 'dumme, kindische Person', Gammel [FR-O'sülz Zahn Pläsier 225]; vgl. PfWB Gampel 2. — Südhess. II 1070/71; RhWB Rhein. II 995.
Aus den Nachträgen
1. wie schd., Mewel, Mewl (mēwəl, mēwl) [verbr., Müller Dietschw 50 Otterstetter 65 Krämer Gal 150], Gen. m.: [ KU-Hüffl], Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Möbelmang, PfWB Mobiliar; iwwer die Mewel fahre 'Staub wischen' [ ZW-Bottb]. Sie hän Mewel gewannert 'Sie sind umgezogen' [ LA-Nußd]. a. 1794: Moebles, Heu, Stroh, Vieh [PfMus. 1884 84 (NW-Lambr)]. —
2. übertr.
a. e Stick Mewel 'eine faule Person' [ KU-Bedb Schmittw/O]. Das esch mer noch e Stickl Mewl! [ PS-Fischb]. —
b. e lang Steck Mewel 'eine überaus große weibliche Person' [ IB-Rohrb]; Syn. s. PfWB Gammel 1. — Südhess. IV 716; RhWB Rhein. V 1209/10; ElsWB Els. I 639.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bampel PfWB ·bampeln PfWB ·Gammel PfWB ·Hann-bumpel PfWB ·Hanne-ballen PfWB ·Hannes-langsam PfWB ·Hans-narr PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hahnebampel PfWB ·Hampel PfWB ·Hampel-bampel PfWB ·Hann-dottel PfWB ·Hann-dummen PfWB ·hanne-bampelig PfWB ·Schlampes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hamdam-dottel PfWB ·Handudel PfWB ·Heidudel PfWB ·Heududdel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Baum-ast PfWB ·Bohnen-stange PfWB ·Gänse-geißel PfWB ·Gabel PfWB ·Gackel PfWB ·Gaffel PfWB ·Gake PfWB ·Gala PfWB ·Gammel RhWB ·Gamschel PfWB ·Gans PfWB ·Garten-geländer PfWB ·Gaukel PfWB ·Gaukler PfWB ·Gautsche PfWB ·Gautschel PfWB ·Ge-steck PfWB ·Ge-stell PfWB ·Geiß PfWB ·Geißel PfWB ·Gerte PfWB ·Gockel PfWB ·Goje PfWB ·Gurre PfWB ·Heu-scheuer PfWB ·Hopfen-stange PfWB ·Latte PfWB ·Quatsch-maul PfWB ·Schwing-gerte PfWB ·Stange PfWB ·Stecken PfWB ·Stecken-reff PfWB ·Storren PfWB ·Tier PfWB ·Trampel PfWB ·Trampel-tier PfWB ·Trumpel PfWB ·Tute PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Gala PfWB ·Germania PfWB ·Gik PfWB ·Giraffe PfWB ·Gok PfWB ·groß PfWB ·Haber-geiß PfWB ·Hagel-gans PfWB ·Hanne-bampel PfWB ·Heu-geige PfWB ·Holländer PfWB ·Lang-bein PfWB ·Latten-stück PfWB ·Möbel PfWB ·Malke PfWB ·Mamme PfWB ·Raffel PfWB ·Riesen-weib PfWB ·Rippe PfWB ·Schäsen-gaul PfWB ·Schlärre PfWB ·Schlampes PfWB ·Schlange PfWB ·Schwankel PfWB ·Schwicke PfWB ·Setz-latte PfWB ·Spiekes PfWB ·Spinat-stecher PfWB ·Spinne PfWB ·Steck-reff PfWB ·Stecken-liese PfWB ·Stelze PfWB ·Storch PfWB ·Stute PfWB ·Un-tier PfWB ·Welts-dame PfWB ·Welts-kerl PfWB ·Welts-weibsmensch PfWB ·Zitter-stange PfWB ·zwei-stöckig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Dach-latte PfWB ·Kerl PfWB ·Latt LothWB ·Latt(e) ElsWB ·Riese1 PfWB ·Weltkerl RhWB ·Zaun-latte PfWB ·Zaunlattich RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt