1.
a. 'nachlässiger, träger Mensch', Hannebambel (hanə-, hḁnəbambəl) [verbr. nördl. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf, sonst vereinzelt], Hane- (hānə-, hnə-) [ebd., aber seltener], Hanebambler [ ZW-Hornb]; vgl. PfWB Hanneslangsam. —
b. 'unordentlicher Mensch', Hanne- [ FR-Bockh Kindh]. —
c. 'Tolpatsch', Hane- [ LU-Friesh]; for annere de Hambambel mache [ebd.]. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
2.
a. 'einfältiger Mensch', Hane- [Zweibr]; vgl. PfWB Hannbumpel, -dottel, -dummen, PfWB Hanneballen, PfWB Hansnarr. —
b. 'närrischer Kerl', Hane- [ KB-Bubh]. —
c. 'große Frau', Hane- [Pirmas]; vgl. PfWB Gammel 1. —
d. Uzname für bestimmte Personen eines Ortes, Hane- [ BZ-Dierb], Hanne- [Schandein Sprachsch.]. — Das Grundw. zu PfWB bampeln; vgl.
[Bd. 3, Sp. 658]
auch PfWB Bampel 2. — Südhess. III 115; Rhein. III 186 Z. 4; Bad. II 556.
1. 'baumelndes Ding'.
a. 'Quaste, Troddel', Bambel [lothr. SWPf Kaislt Gal-Josbg], Bambelche [ KU-Kaulb]. —
b. Pl. Dim. 'Ohrringe', Bambelcher [ RO-Lettw LA-Wey BZ-Dernb]. Zs. PfWB Ohrenbampel. —
c. 'junger Trieb am Weinstock', Bambel [ LA-Ilbh]. —
d. 'Glocke', Bambel [Schandein Sprachsch.]. —
e. Rätsel: Bimbel, Bambel hängt, Horch, Horch denkt: Wann nor Bimbel, Bambel hunten wär (Schinken-Katze) [Hebel 107]. —
f. 'hängende Schaukel', Bambel [ RO-Odh NW-Iggb Elmst Geinsh BZ-Eußth]; vgl. PfWB Schaukel. —
g. 'Wamme des Rindes' [ KU-Adb RO-Bistschd KL-Wörsb BZ-Hermbghf Gal-Josbg]. —
h. 'Rock mit langen Schößen, Gehrock' [IB-Hass Groh Wörschw 85]; vgl. PfWB Bampelfrack. —
i. 'Fuchsie (Fuchsia gracilis)', Bamblcher (Pl.) [ KU-Kaulb]. —
2. vom Menschen, Bambel.
a. 'überaus große männliche oder weibliche Person, die beim Gehen schwankt' [ ZW-Gr'bundb LA-Ilbh]. —
b. 'nachlässiger, träger Mensch', Mann oder Frau [allg. PfId. 16 Kühn Hamet 96]; verstärkt in Hannenbampel; vgl. PfWB Bampeler, PfWB Bampelarsch, PfWB -georg, PfWB -hannes, PfWB -meier, PfWB -sack, PfWB -schwanz, PfWB -wams, PfWB Bampes. —
c. 'Gastwirt', Bambel [NPf]; vgl. PfWB Bampelwirt. —
3. ein Schabernack, bei dem man einen an eine Schnur gehängten Stein an die Haustür eines mißliebig gewordenen Einwohners anprallen ließ. Heit nacht kriegt er e Bambel gemacht [ PS-Haust]. — Zs.: PfWB Bürsten-, Ge-, Gebimbel-, Hannen-, PfWB Ohren-, PfWB Rotzbampel. — F.: bambl [vorn. WPf Gal], bḁmbl [vorn. VPf Kaislt]. Gen.: f. bei 1 a—g; m. bei 1 h u. 2 c; m. u. f. bei 2 a u. 2 b. — RhWB Rhein. I 427; Bad. I 112; Saarbr. 16; LothWB Lothr. 21; ElsWB Els. II 47; Nass. 59.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bampel PfWB ·bampeln PfWB ·Gammel PfWB ·Hann-bumpel PfWB ·Hanne-ballen PfWB ·Hannes-langsam PfWB ·Hans-narr PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Hahnebampel PfWB ·Hampel PfWB ·Hampel-bampel PfWB ·Hann-dottel PfWB ·Hann-dummen PfWB ·hanne-bampelig PfWB ·Schlampes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hamdam-dottel PfWB ·Handudel PfWB ·Heidudel PfWB ·Heududdel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bürsten-bampel PfWB ·Bampel RhWB ·Bampel LothWB ·Bampel-arsch PfWB ·Bampel-frack PfWB ·Bampel-georg PfWB ·Bampel-hannes PfWB ·Bampel-meier PfWB ·Bampel-sack PfWB ·Bampel-schwanz PfWB ·Bampel-wams PfWB ·Bampel-wirt PfWB ·Bampeler PfWB ·Bampes PfWB ·Bample ElsWB ·Rotz-bampel PfWB ·Schaukel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bambeldurche PfWB ·Bampel-hals PfWB ·Bampel-stock PfWB ·bampeln PfWB ·Bimpel PfWB ·Bombel PfWB ·Flieg-bampel PfWB ·Gebimpel-bampel PfWB ·Hampel-bampel PfWB ·Hanne-bampel PfWB ·Him-bam PfWB ·Katze PfWB ·Ohren-bampel PfWB ·Schinken PfWB ·Schlampes PfWB ·Wamme PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hannes PfWB ·Hannes LothWB ·Wurst-hannes PfWB ·Wursthannes RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt