Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB halb (Bd. 3, Sp. 592)   LothWB Mitt (Bd. 1, Sp. 366a)   RhWB Mitte (Bd. 5, Sp. 1198) 
   halb:
I. Adj. 'zur Hälfte', halb (halb) [vorherrschend WPf NPf nördl. VPf mancherorts mittl. u. südl. VPf], (hḁlb) [mancherorts WPf NPf nördl. VPf fast allg. mittl. u. südl. VPf Ost-PS], (hǫlb) [mancherorts südl. VPf], vgl. bes. Christmann Kaulb. § 7b, 129, Höh § 72a2, Bertram § 27, Karch Großbockh. u. Kallstdt § 19/5, Heeger Südostpf. § 3, 23. Zu den deklinierten Formen halwer, halwi, halwes vgl. die Karten bei gut. Zs. PfWB andert-, PfWB dritt-, PfWB vierthalb. —
1. attr.
a. e halwes Laab Brot [ KB-Bischh, allg.]. Die h. Nacht han ich net schlofe kenne [Kaislt]. Do geht 's halwe Geld druf [verbr.]. In de halwe Nacht isch er häämkumme [ PS-Hintwdth]; vgl. PfWB Halbnacht. RA.: Wann er 's Maul ufreißt, is de h. Kopp ab [ LU-Altr]. Er hot Gritz im Kopp wie halwe Äppel, von einem Hochmütigen [ BZ-Steinf]. SprW.: Uf halwem Weg därf mer net stihn bleiwe [ KU-Schmittw/O]. —
b. in Maß- und Wertangaben.
α. e halwi Eel (Elle) [verbr. Gal]; e halwer Morje [KB-Zell, verbr.]. —
β. e halwer Schoppe '¼ Liter' [verbr.]; e halwer Wein, dass. [Land, verbr.]; e h. Faß [ ZW-Gr'bundb WD-Niedkch], vgl. PfWB Halbfaß. —
γ. e h. Pund [ RO-Dielkch, allg.], vgl. PfWB Halbpfund; e halwer Zentner '25 kg' [LA-Ilbh, verbr.]. —
δ. e halb Dutzend [verbr.], vgl. PfWB Halbdutzend. —
ε. e halwi Mark [NW-Haßl, verbr.]. —
ζ. e halwi Stund, e halwer Dag, e halwes Johr (auch: e halb Johr) [ GH-Kand, allg.], vgl. PfWB Halbjahr, -stunde. —
c. 'weniger als h.' RA.: Er is nore noch de halwe Mensch, weil durch die Krankheit abgemagert [NW-Wachh, verbr.]. Das is nore e halwi Portion, von einer kleinen Person [ KL-Lind]. SprW.: E Junggesell is nor e halwer Mann [Krieger 11]. —
d. 'mehr als h.'. RA.: Das dauert e halwi Ewigkeit, bis du kommscht [ZW-Battw, verbr.]. Er is e halwer Narr [RO-Bistschd, verbr.]. SprW.: Am erschte Dag e Gascht, am zwette Dag e halwer, am dritte Dag e Abgascht [Gal-Königsbg, verbr. Don Gal Buch]. VR. s. PfWB Tanzer 1. —
e. in festen Verb.
α. Halwer Gaul:
αα. 'Ampfer (Rumex crispus)', beliebtes Heilmittel bei Tierkoliken [verbr., Wilde 3 verbr. Don Gal], Halwergaul [Lambert Penns 77]. Syn. s. PfWB Bubatsch. Volksgl.: 'me lahme Gaul bindt mer Halwergaul ums Been, noh gebt's widder en ganzer Gaul [Fogel Beliefs Penns Nr. 769]. - -
ββ. 'Melde' [Wilde 173]; vgl. PfWB Gaul 2 c β. - -
γγ.

[Bd. 3, Sp. 593]
'langer, harter Halm im Heu' [ KU-O'eisb]. —
β. de halwe Ährreiter, eine Siebart [ KB-Bennhs]. —
γ. halwe Weck, Pl., eine Semmelart [ LU-Assh]. —
δ. halwe Erbse 'Erbsen, die von Maden befallen sind und deshalb in der Mühle geschält werden' [ KU-Schmittw/O]. —
ε. e halwer Has 'noch nicht ausgewachsener Hase' [ KU-Schmittw/O]. —
ζ. in de halwe Mitt 'in der Mitte' [SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. PfWB Halbmitte. —
η. Nach der Größe des Grundbesitzes gab es früher ganze und halbe Bauern. a. 1563: ein jeder ganzer gemeinsmann, so ein ganz teil an der gemein hat, (ist) schuldig, jahrs 3 malter rauchhaber und 2 fastnachtshühner zu erlegen. Also gibt ein halber gemeinsmann halb soviel [PfWeist. I 87 (FR-Beindh)]. —
2. präd. 's esch net h. un net gar [verbr. SOPf]. Das is net for h. un net for ganz [ KL-Hirschhn]. —
3. subst.
a. nix Halwes un nix Ganzes [verbr.]. —
b. Er esch nor noch de Halb (nach der schweren Krankheit) [ LA-Wollmh]. Do kummt e Halwer, von einem kleinen Mann [ PS-Gersb]. —
c. en Halwe trinke [GH-Kand, verbr.]; vgl. oben I 1 bβ. —
II. Adv., oft in der Form halwer.
1. in Zeitangaben. Die Uhr schlaat halwer [KL-Fischb, verbr.]. 's is halwer vier '3 Uhr 30' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er is am halwer neine häämkumme 'um 8 Uhr 30' [NW-Kallstdt, verbr.]. 's lait h., vom zweiten Läuten zum Kirchgang, dem noch ein drittes folgt [ KU-Diedk]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: halwer dreizehn (als man die 24-Stunden-Zeit noch nicht kannte) [ ZW-Battw]. —
2. von Tätigkeiten und Zuständen. Die Deer steht h. uf [verbr.]. Han ehr de Acker halwer erumgebroocht? 'herumgeackert' [ BZ-Dernb]. Mach halwer so laut! 'Sprich nicht so laut!' [ NW-Wachh]. Der isch jo halwer närrsch [GH-Lingf, verbr.], halb narrich [ PS-H'einöd]; vgl. PfWB halbnärrisch. Er is vor Hunger halwer dot [KU-A'glan, verbr.]; vgl. PfWB halbtot. Sie hot des Kind halwer dout g'schlage [GH-Zeisk, verbr.]. Ich han mich halwer krank gelacht [Krieger 24]. Ich hab so halwer g'schlofe [Beam Penns 49]. (Er kreischt) h. vor Rooches 'Zorn' un h. vor Schrecke [Kühn Schnitze I 123]. Do kreisch ich mer ... die Lung halwer raus, ... un des Kamel steht newe mer un rührt sich net [Zahn Pläsier 236]. Wie er halwer drowwe war, hot's uf eemol e Blatschrege gewwe [Hartmann Unkel 29]. Halwer mohns'm dinke 'mag es ihm dünken', wer als bei ehm im Triwe fischt [Kühn Schnitze II 35]. SprW.: Gut esse isch h. gelebt [ BZ-Wind]. Gut gewetzt is halwer gemäht [Penns]. BR.: De April soll 'm Mai halwer Gras un halwer Laab bringe [ GH-Neubg]. Aus einem VR.: Die Kuh liecht uf'm Dach, hot sich halwer bucklich gelacht [ LA-Hainf]. a. 1384: Item 3 vierthel acker ... die geben auch halb in den großen zehenden gen Oberndorff, daz ander halb (theil) gen Finckenbach [PfWeist. II 501 (RO-Finkb)].

[Bd. 3, Sp. 594]
a. 1664: (Von den Pferden und Kühen) sind etliche halber Krank worden [Knapp 77]. — Südhess. III 52/53; RhWB Rhein. III 120 ff., 129; LothWB Lothr. 224, 226; ElsWB Els. I 323/24; Bad. II 535/36.

 


Aus den Nachträgen

 

  ElsWB  PfWB  RhWB Mitt [mìt fast allg.; mìdlə Ri. Rom. Hom.; metən Bo. D. Si.] f. Mitte: in der M. da schìndt m'r nit Mahnung beim Skatspiel.

 

  PfWB  ElsWB  LothWB Mitte Rhfrk mit; Mosfrk -e-, –ø- [Saarl medən u. met; Trier-Stdt mødən]; Rip, Nfrk medə, Dat. -dən [Selfk -i-; Kemp, NWErk -ę-]; im Rip, Berg daneben seltener metsə, -dz- [SNfrk selten mędzə f. u. męts n. Erk-Elmpt, Kemp-Born; mets Mörs-Orsoy; mesən Dat. Mörs-Stdt]; in das rip. -də- Geb. dringt nach dem Nhd. met heute vor, sogar Kref-Stdt, Mörs-Neuk bezeugen neben -də auch met Sg. t. f. (Eup-Std en te (zu) medə; Klev auch in't medə): 1. wie nhd.; doch meist nur in präpos. Verb.; änen in de Mitt holle Rhfrk, Allg.; gohn nit in de Medde van de Weg Mörs, Allg.; en de Mädde, Mäddse (en't Medds) van't Stöck Erk-Elmpt; in de Midde van de Nacht Selfk, Allg.; des medds Weək Mitte der Woche; Medds Neit Mitternacht Kemp-Born, Kref-Lank; en Holz en der Medde meddsen durschniggen (-schneiden) uWupp; op de Mett strecken beim jeweiligen Stricken die Maschen einer Nadel bis zur Mitte der Nadel abstricken, nach dem Nhd.; selten nach dem Nhd. haschte die Mitt? Rhfrk, Allg. (dafür mehr die Halbscheid, Hälf). — Statt der Verb. en der M. van dem Weg (udgl.) setzt die MA. lieber metten (meddsen)

[Bd. 5, Sp. 1199]
em Weg. — RA.: Dau geherscht onne on uwe ausgebotzt un en der Mett eweggeschmess! du taugst nichts Nahe. Bowen Horen (Haare), onder H., enne Messen nat (nass)? das Auge Mörs. Für frett et Hawer, in de Medden dot, achter frett et Brot? Pferd, Pflug, Bauer Mörs-Asbg. De Däugd (Tugend) in de Medde, säj den Düwel, duw ging hej tössen (zwischen) twee Beginne Rees. De Dögt en de Medde sagt man, wenn von drei oder mehreren Personen die übrigen eine, um sie zu ehren, in die M. nehmen Klev, Rees. Wej wellen de Kerk moj (schön) in de Medde lote Klevld. Gangk nich in de M. stonn! sagt man bei Beerdigungen, um nicht als der nächste sterben zu müssen; denn der Geistliche betet am Grabe für den, der zuerst ‘aus unserer M.’ abberufen wird Düss-Stdt. Wie weit geht dat Hirsch in de Wald? Bis in de M., dann gehret wiere naus Rhfrk, Prüm (de Wolf), Berg (der Has). En half Kalf h., wat es van dat die Medde? Von dat ist die M. a. Zo Bischelbach (Lux-Bigelb) a (in) Römpesch (Hausn.) Tack (Ecke am Ofen) as de Mött vun der Wölt Bitb-Seimerich. — 2. übertr. a. medə weibl. Scham Sol 1870. — b. met Kerngehäuse des Obstes May-Löf; s. Mittel. — c.α. mit Mauche zwischen den Klauen des Rindviehs Goar-NGondershsn Weiler, May-Kollig. — β. -e- Umlauf am Finger, panaritium Ottw-Aschb.