1.
a. = PfWB Hakenbein, Hokemann [ KU-Albb Albess]. —
b. = PfWB Libelle, Hokemann [ KU-Bedb Patb Kreimb], Hokel- [ KU-Kreimb]. —
c. = PfWB Schnake, Hoke- [ KU-Albb]. —
2. 'Schreckgestalt für Kinder' (Wassergeist mit langem Haken) [verbr. WPf mittl. u. südl. VPf]; vgl. PfWB Hakelmann. Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a. Damit Kinder dem Brunnen fernbleiben, droht man ihnen: De H. holt dich! [ KU-Kaulb]. — Südhess. III 51; RhWB Rhein. III 117; LothWB Lothr. 223; ElsWB Els. I 684; Bad. II 535. —
1. 'das Insekt Aeschna cyanea', nach dem Schd. (die altmundartlichen Bez. s. Syn.), Libell (liˈbęl, -ˈbel) [mancherorts]; Syn.: PfWB Augenausstecher, PfWB Augenstecher 2, PfWB Bachbremse, -jäger, -rabe, -reiter, -schere, -schmetterling, -schneider 1, -schütz 2, -stelze 4, -stratzer, -trattler, -tunker, PfWB Breme1 1 e, PfWB Bremse 5, PfWB Brummbeller, PfWB Teufelsnadel, PfWB Fingerzunäher, PfWB Fischangel 2, PfWB Giftschnake, PfWB Glaser 2, PfWB Glufe 2, PfWB Glufenschisser 1, -stecher, PfWB Gofe 2 b, PfWB Gofenbüchse 2, -schisser, -stecher, PfWB Griffelbüchse 2, PfWB Hakenmann 1 b, -nase 2, PfWB Hirnstößer 2, PfWB Hutspengler, PfWB Jäger 2 b, Nadel, Nadelbüchse, Rheinschnake, Schnake, Schnakenkönig, Schneider, Schneidergeiß,
[Bd. 4, Sp. 967]
-knecht, Spellenschisser, Stecher, Stechmesser, Stopfnadel, Wasserbumper, -gärre, -geiß, -jungfer, -schneider, -schnake, Weber, Weiherschnake; vgl. DWA II. —
2.
a. 'Gürtelspange' [ NW-Neidfs]. —
b. 'Haarspange' [Pirmas]. — Südhess. IV 323.
1. 'brummendes Insekt'.
a. 'Viehbremse (Tabanus)', Bremm (bręm) [VPf u. Ostteil der NPf], Breem (brēm) [verbr. FR LU, s. K. 65, GH-Berg Neubg], Braam [ GH-Erlb], Bramm [ PS-Bundth GH-Hatzbühl], Bremmer [ LU-Neuhf], Brammer [ PS-Bruchw]. Syn. s. PfWB Bremse1 1. Das Insekt wird auch schäli (scheele, blinde) B. genannt, weil es sich beim Blutsaugen leicht fassen läßt. Mich hot an de Hand e Brääm g'stoche [Spey]. RA.: Der brummt do rum wie e schäli Bremm 'läuft ratlos umher' [ LA-Nußd NW-Kallstdt]. Auf die Bremenplage in der heißen Jahreszeit deutet die BR: Wer net springt mit'm Reche, wann die Micke un Bremme steche, muß im Winder springe mit'm Sääl (Seil) un rufe: hot jemand Hai fääl (Heu feil)? [ LU-Oggh]. Var. s. bei PfWB Bremse1 1. Volksmed.: Für die Fliegen oder Bremmen: Nimm um 2 kr. Branntwein, bespreng das Wischtuch damit und wasche das Pferd; das tue alle Tage [ LU-Opp]; vgl. PfWB Bremenöl. Auf der Sickinger Höhe schützt man sich gegen die B. mit dem Saft der Schafgarbe (nach Mitteilung von Dir. Löhr, Kaiserslautern). —
b. 'kleine graue Fliege, die an heißen Tagen sticht, Regenbremse (Haematopota pluvialis)' Bremm [ LA-Nd'hochstdt]. —
c. 'Stechfliege', Bremm [verbr. VPf], Brääm (brm) [ FR-Beindh]. Syn. s. PfWB Schnake. —
d. = PfWB Hornisse, Bremm [ BZ-Queichhmb]. —
e. = PfWB Libelle,
[Bd. 1, Sp. 1195]
Bremm [ LU-Ruchh]. —
2. übertr.
a. 'kleines Bärtchen an der Unterlippe' (wie »Fliege«), Bremm [ GH-Schwegh]. —
b. RA.: Er hat e Bremm 'ist betrunken' [ PS-Bobth]. — Mit Wechsel des Genus aus mhd. brëme, brëm m.; zu mhd. brëmen 'brummen'. — Südhess. I 1096/97; RhWB Rhein. I 961; ElsWB Els. II 189; Bad. I 318.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Butze(n)-mann PfWB ·Hakeⁿma(nn) ElsWB ·Hake-mann LothWB ·Hakel-mann PfWB ·Haken-bein PfWB ·Hakenmann RhWB ·Libelle PfWB ·Schnake PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Haken-nase PfWB ·Hokel-mann PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Habicht(s)-nase PfWB ·Hakeⁿnas(e) ElsWB ·Hakel-nase PfWB ·Hakennase RhWB ·Hogel-mann PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Brëm(e) ElsWB ·Bremen-öl PfWB ·Bremme RhWB ·Hornisse PfWB ·Libelle PfWB ·Schnake PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Braam PfWB ·Bram(m)e PfWB ·Brammer PfWB ·Bremme2 PfWB ·feil PfWB ·feil-haben PfWB ·Gauls-bremer PfWB ·Kaute PfWB ·Rechen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bremme NRhWB ·Horessel PfWB ·Horetzel LothWB ·Hornüsle ElsWB ·schwer-hörig PfWB ·schwerhörig RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt